Stokke STEPS Series Скачать руководство пользователя страница 28

2 8  | S TO K K E

® 

S T EP S

  B O U N C ER

   U S ER  G U I D E

BG 

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ 

ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•  Никога не оставяйте детето без надзор.

•  Не използвайте шезлонга, след като Вашето 

дете се научи да стои седнало без чужда помощ.

•  Шезлонгът не е предназначен за продължи-

телно спане.

•  Винаги използвайте системата за фиксиране.

•  Употребата на шезлонга върху висока по-

върхност, например маса, не е безопасна.

•  Не използвайте този продукт ако всички 

части не са закрепени сигурно.

•  Не позволявайте на по-големи деца да 

играят в или около продукта.

•  Никога не носете, вдигайте или регулирайте 

люлката, когато вътре има дете.

• 

Опасност от падане:

 Активното движение 

на детето може да премести шезлонга. Из-

ползвайте шезлонга само върху пода. Никога 

не го използвайте върху висока повърхност.

• 

Опасност от задушаване: 

Никога не използ-

вайте шезлонга върху мека повърхност (легло, 

диван, възглавница), тъй като седалката може 

да се преобърне и да причини задушаване.

•  Имайте предвид, че детето може да тласне 

крачетата си към пода, при което шезлон-

гът да се плъзне назад. Това може да бъде 

опасно, ако на пода има стъпала или раз-

лични нива, както и, ако той е неравен или се 

намира близо до стълбище.

•  Лентата с играчки е предназначена само за 

меки играчки с максимално тегло 100 грама.

•  Не окачвайте предмети, които могат да 

наранят Вашето бебе, на лентата с играчки.

•  Продуктът е предназначен за деца с 

тегло до 9 кг.

•  Не забравяйте да регулирате височината на 

люлката според теглото на бебето, когато то 

порасне.

•  Никога не хващайте шезлонга за лентата с 

играчки, когато го пренасяте.

•  Този шезлонг не замества детския кош или легло. 

Когато има нужда от сън, Вашето дете трябва да 

бъде поставено в подходящ кош или легло.

•  Не използвайте шезлонга, в случай че някоя 

от частите е счупена или липсва.

•  Не използвайте аксесоари или резервни 

части, които не са одобрени от 

производителя.

• 

Опасност от задавяне:

 този продукт не 

трябва да се използва за хранене на бебета с 

каквато и да било храна. 

Когато се използва в комбинация с  

Stokke® Steps Chair:

•  Не се опитвайте да поставите или извадите 

люлката върху/от седалката, когато в нея 

има дете. Закрепете сигурно люлката, след 

което поставете детето в нея.

•  Обърнете внимание, че съществува риск 

детето да се опита да се хване за люлката 

или коритото и да преобърне седалката.

•  Уверете се, че закрепващият механизъм е 

поставен правилно.

•  Не използвайте високата седалка освен ако 

всички компоненти не са поставени и нагла-

сени правилно.

•  Обърнете внимание, че съществува риск 

от пожар, ако поставите високата седалка 

в близост до камини и други източници на 

силна топлина, например електрически 

печки с реотани, газови печки и т.н.

•  Не използвайте високата седалка, ако някоя 

част е повредена, износена или липсва. 

Информация за продукта

Почистване и поддръжка

 Коритото Stokke® Steps Tray НЕ трябва 

да се мие в съдомиялна машина. Почиствайте коритото с кърпа и 

с топла вода и мек сапун.

Право на рекламация и разширена гаранция

Приложимо в световен мащаб по отношение на Stokke® Steps Bouncer, 

наричан по-долу „продуктът”

ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ

Потребителят има право на рекламация в съответствие с прило-

жимото към съответния момент законодателство за защита на 

потребителя, което може да се различава в отделните държави. 

Като цяло, STOKKE AS не предоставя повече права на потребителите, 

освен тези, предвидени в приложимо към съответния момент 

законодателство, независимо от това, че се предоставя описаната 

по-долу “Разширена гаранция”. Правата на потребителя, произти-

чащи от приложимото към съответния момент законодателство за 

защита на потребителя, са в допълнение на тези по “Разширената 

гаранция” и не се изменят или отменят от нея. 

“РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ” НА STOKKE

Независимо от горното,  STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, 

Норвегия, предоставя “Разширена гаранция” на потребителите, които 

регистрират своите продукти в нашата гаранционна база данни. Това 

може да се направи чрез нашата уеб-страница  www.stokkewarranty.

com. При извършване на регистрация се издава гаранционен серти-

фикат, който се изпраща на потребителя по електронен път (e-mail) 

или чрез обикновена поща. 

“Разширена гаранция” както следва:

• 

3-годишна гаранция за производствени дефекти на продукта.

“Разширената гаранция” се прилага също и в случаите когато 

продуктът е бил получен като подарък или закупен втора ръка. 

Предвид на това, правата по “Разширената гаранция” могат да се 

упражняват от всяко лице, което към съответния момент в рамките 

на гаранционния период е собственик на продукта и представи 

гаранционен сертификат.

“Разширената гаранция” STOKKE е подчинена на следните 

условия и изисквания:

• 

Нормално ползване.

• 

Продуктът да е бил използван само за целта, за която е пред-

назначен.

• 

Продуктът да е получавал редовна поддръжка, както е описано в 

ръководството за поддръжка/експлоатация.

• 

След позоваване на “удължената гаранция”, гаранционното удосто-

верение трябва да бъде представено заедно с оригиналната касова 

бележка с датата на покупката. Това се отнася и за следващите 

собственици.

• 

Продуктът да изглежда в първоначалното си състояние, вследствие 

на използване само на части, предоставени от STOKKE и предназначе-

ни за използване върху или заедно с продукта. Всякакви отклонения 

от това изискват предварителното писмено съгласие на STOKKE.

• 

Серийният номер на продукта да не е заличен или премахнат. 

“Разширената гаранция” STOKKE не покрива:

• 

Случаи, дължащи се на развитието на естествени процеси в със-

тавните части на продукта (напр. изменения в оцветяването, 

както и износване).

• 

Случаи, дължащи се на несъществени различия в материалите 

(напр. различия в цветовете на отделните части).

• 

Случаи, причинени от извънредно въздействие на външни факто-

ри, като слънце/ светлина, температура, влажност, замърсяване 

на околната следа и др.

• 

Повреди, причинени от инциденти/злополуки – например падане 

от високо. Същото важи и в случай, че продуктът е бил претоварен, 

например при поставяне на тежест върху него.

• 

Повреди, причинени на продукта от външни въздействия, напри-

мер в случаите, когато продукта е бил натоварван като багаж.

• 

Косвени повреди, например увреждания нанесени на лица и/или 

на други предмети. 

• 

В случай, че за поправка на продукта са били използвани каквито 

и да е елементи, които не са доставени от Stokke, “Разширената 

гаранция” не се прилага.

• 

“Разширената гаранция” не важи по отношение на елементи 

които не са били закупени или доставени заедно с продукта, или 

на по-късна дата.

При условията на “Разширената гаранция”, STOKKE ще:

• 

Замени, или ако STOKKE така предпочита, поправи повредената 

част или продукта в неговата цялост (в случай на необходимост), 

при условие че продукта е предаден на търговец.  

• 

Покрие обичайните транспортни разходи за подлежащата на 

замяна част/ продукт от STOKKE до търговеца от когото е бил 

закупен продукта. - Гаранцията не покрива ранспортни разходи 

на самия купувач.

• 

Запазва правото си да замени, във всеки момент на упражняване 

на права по гаранцията, повредени части с части със сходен дизайн. 

• 

Запазва правото си да достави заместващ продукт, в случаите 

когато съответния продукт вече не се произвежда към момента 

на упражняване на права погаранцията. Такъв заместващ продукт 

следва да бъде с еквивалентно качество и цена.

Содержание STEPS Series

Страница 1: ...ENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRU ES RO GHIDUL UTILIZATORULUI RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 2: ...incluidos Toimitussis lt Articles inclus Dijelovi u kompletu Tartoz kok Articoli inclusi Sudedamosios dalys Komplekt cija Meegeleverde onderdelen Deler som f lger med Elementy zestawu Pe as inclu das...

Страница 3: ...Hyppykeinun kiinnitt minen tuoliin Attacher la chaise ber ante une chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k...

Страница 4: ...tateur repose pied Pri vr ivanje adaptera i upori ta za noge Adapter s l bt masz felszerel se Fissaggio adattatore pedana Bevestig adapter voetensteun Festeadapter fotbrett Przymocowa adapter oraz pod...

Страница 5: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 5 2 click...

Страница 6: ...6 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Страница 7: ...je tanje prema te ini djeteta Csecsem s ly hoz igaz t s Regolazione sul peso del bambino Reguliavimas pagal vaiko svor Piel go ana mazu a svaram Aanpassen aan gewicht van de baby Justere for babyens v...

Страница 8: ...8 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 1 2 3 4 max 4 kg 8 5 lbs max 6 kg 13 0 lbs max 8 kg 17 5 lbs max 9 kg 20 0 lbs 1 2 3 4...

Страница 9: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 9...

Страница 10: ...schluss des Sicherheitsgurtes Selesp nde Hebilla de la correa Valjaiden solki Boucle du harnais Kop a pojasa Sz jcsat Fibbia cintura di sicurezza Sluiting van veiligheidstuigje Selespenne Sprz czka up...

Страница 11: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 11 bouncer 5 1 1 click click bouncer 5 1 2...

Страница 12: ...Zusammenklappen Sammenklapning Kokkupanemine Plegador Taite Pliage Sklapanje sszecsuk Riponimento Sulankstymas Dro bas siksnas spr dze Inklappen Sammenlegging Sk adanie Como dobrar Pliere Sklapanje S...

Страница 13: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 13 2 3...

Страница 14: ...chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k d s pu kr sla pievieno ana kr slam Bevestiging van wipstoel op de...

Страница 15: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 15 click Max 6 mths Max 6 mois 6...

Страница 16: ...16 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE...

Страница 17: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 17...

Страница 18: ...ns de nettoyage Pesuohjeet Upute za pranje Mos si tmutat Istruzioni di lavaggio Instrucciones de lavado Plovimo instrukcijos Mazg anas instrukcijas Wasvoorschriften Vaskeanvisninger Instrukcja mycia I...

Страница 19: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 19 3 x2...

Страница 20: ...20 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 4...

Страница 21: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 21 5 40 C 100 F...

Страница 22: ...presvlake za kolijevku J tsz ka textilhuzat nak visszahelyez se Sostituzione dei tessuti della sdraietta Gultuko med iaginio u valkalo u d jimas pu kr sla auduma labo ana Herp laatsen van textiel op...

Страница 23: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 23 x2 2...

Страница 24: ...24 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Страница 25: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 25 4 5...

Страница 26: ...uedandsenttothecustomerelectronically e mail orbyordinarymail RegistrationintheWarrantyDatabaseentitlestheownertoan Extended Warranty as follows 3 year warranty against any manufacturing defect in the...

Страница 27: ...PS BOUNCER 27 AE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE AS 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 28: ...CER USER GUIDE BG 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke StepsBouncer STOKKEAS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund www stokkewarranty com e mail 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Страница 29: ...9 STOKKE STOKKE CN Simp 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Страница 30: ...a 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE CZ D le it Uschovejte pro budouc pou it VAROV N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru...

Страница 31: ...nap pady kdybylproduktz sk n jako dar nebo zakoupen z druh ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c z roz en z ruky uplat ovatka d vlastn kproduktukdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv...

Страница 32: ...e gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie vonjedeminAnspruchgenommenwerden derinnerhalbdes Garantiezeitraums Besitzer des Prod...

Страница 33: ...eller er k bt brugt Som f lge heraf kan den Udvidede Garanti bringes i anvendelse af hvem der end m tte v re produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afh ngigt af at garantibeviset...

Страница 34: ...ulumist materjalidev heseidvarieerumisi ntosadevahelisiv rvimuutusi v listetegurite ntp ikese valguse temperatuuri huniiskuse kesk konnasaastevms rmuslikestm judestp hjustatudprobleeme nnetusjuhtumite...

Страница 35: ...sacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el producto p ej cambios de color as como desgaste Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piez...

Страница 36: ...een aiheu tamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esineille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu...

Страница 37: ...d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur Le produit doit appara tre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t fournies p...

Страница 38: ...pavanja Uvijek koristite sigurnosne pojaseve Opasno je koristiti le aljku na povi enoj povr ini npr na stolu Ne koristite ovaj proizvod ako svi dijelovi nisu sigurno pri vr eni Nikada ne dopustite sta...

Страница 39: ...ovitvrtkeSTOKKE Uslu ajuodstupanjaod navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni ten niti uklonjen Produljeno jams...

Страница 40: ...a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat ren deltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Ett l val b rmely elt r s kiz r lag a STOKKE el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s...

Страница 41: ...roprietario del prodotto in un dato momento entro il periododigaranziavalido epreviapresentazionedelcertificatodigaranzia La Garanzia Estesa STOKKE soggetta alle seguenti condizioni Utilizzo normale d...

Страница 42: ...UIDE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokke com guarantee E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE S...

Страница 43: ...Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 44: ...vana arba sigytas i antr rank Tod l i pl stin garantija gali b ti taikoma bet kuriuo metu nepriklausomai nuo to kas yra gaminio savininkas garantijosgaliojimometu irsus lyga kadsavininkaspateikia gara...

Страница 45: ...elas novirzes materi los piem deta u izbal anu rk rt ju r jufaktoru piem ram saules gaismas temperat ras mitruma vides pies r ojuma u c iedarb bas sekas negad jumu rezult t radu os boj jumus piem ram...

Страница 46: ...terialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen Zakendiezijnveroorzaaktdoorextremein vloedvanexternefactoren zoals zon licht temperatuur vochtigheid milieuvervuiling etc Schade veroorzaakt door on...

Страница 47: ...l hvor stor vekt som har v rt plassert p det Skader som er for rsaket av ekstern p virkning som for eksempel n r produktet blir sendt som reisegods Produktetharf lgeskader foreksempelskaderp f rtavand...

Страница 48: ...o zu ycia Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany w materia ach np r nice kolor w mi dzy cz ciami Problem wwynikaj cychzeznacznegowp ywuczynnik wzewn trz nych jak s o ce wiat o temperatura wil...

Страница 49: ...cidas pela STOKKE e espec ficas doproduto Qualquermodifica onecessitadeumaautoriza opr via por escrito da STOKKE O n mero de s rie do produto n o pode ser retirado ou destru do A Extens o de Garantia...

Страница 50: ...e abateredelaaceast condi ienecesit ob inereaacorduluiprealabilal companiei STOKKE Num rul de serie al produsului nu a fost distrus sau ndep rtat Garan ia extins STOKKE nu acoper Problemeledeterminate...

Страница 51: ...nu svrhu za koju je namenjen Da je proizvod redovno odr avan kao to je opisano u uputstvu za odr avanje upotrebu Pripozivanjuna produ enugaranciju trebapokazatipotvrduogaran ciji zajednosaoriginalnimr...

Страница 52: ...E STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE SE Viktigt Spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan tillsyn Denna tillbakalutade vagga r inte avsedd f r att sova l ngre stunder i Anv nd alltid se...

Страница 53: ...nehavaren av produkten vid var tid inom garantiperioden under f ruts ttning att innehavaren kan visa upp garantibeviset STOKKE f rl ngd garanti g ller under f ljande f ruts ttningar Normal anv ndning...

Страница 54: ...kijelastnikizdelka Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE Normalna uporaba Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo...

Страница 55: ...plat ovan Pred enejz ruky mus by predlo en z ru n listspolu sorigin lnympotvrden mok pe ope iatkovan md tu momk py Toto plat ajpreak hoko vekdruhorad hoalebonasledovn hovlastn ka V robokbymalby vorigi...

Страница 56: ...aranti Geni letilmi Garanti r n n hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak sat n al nmas durumunda da ge erlidir Dolay s yla Geni letil mi Garanti garanti s resi i inde herhangi bir zamanda r n...

Страница 57: ...tokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE US CA WARNING Read all instructio...

Страница 58: ...nceismadetothe ExtendedWarranty describedbelow The rights of the customer under the consumer protection legislation applicableatanygiventimeareadditionaltothoseunderthe Extended Warranty and are not a...

Страница 59: ...cuando est sentado en la misma El ni o siempre debe estar bien sujeto a la trona con el sistema de sujeci n Dejadeutilizaresteproductocuandoelni o ya no necesite ayuda para sentarse o pese m sde9 1kg...

Страница 60: ...delproductonopodr habersidodestruidooretirado Las siguientes circunstancias no quedar n cu biertas por la Garant a ampliada de STOKKE Problemasacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el produc...

Страница 61: ...cant Lors de son utilisation avec Stokke Steps Chair Evitez blessures graves ou accident mortel a la suite de chutes ou glissements Attachez toujours l enfant a l aide du system de retenue Ne laissez...

Страница 62: ...ir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas Lesprobl mescaus sparl volutionnormaledespi cescomposantle produit ex changements de coloration et usure Lesprobl mescaus spardesvariationsmineuresauniv...

Страница 63: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 63...

Страница 64: ...Guide Designed by Anders August Kittilsen Jon Andre Teigen Tore Vinje Brustad Andreas Murray STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Cal...

Отзывы: