Stiga 1371 PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 129 / 168

129

SLOVENSKO

Prevod izvirnih navodil

4.24 UPRAVLJANJE OPRIJEMA (24)

Upravljanje oprijema olajšuje zavijanje. Kadar je aktivirano,

je levo pogonsko kolo sproš

eno, desno pa še naprej poganja

stroj.
Opomba: Vzvod aktivirajte pred za

etkom zavijanja. Vzvod

je pri veliki obremenitvi težje aktivirati.

4.25 REZILA ZA ZAMETE (23)

Rezila za zamete olajšujejo frezanje, kadar sneg sega nad

ohišje snežnega polža. Vstavite rob rezil za zamete (15:T)

skozi odprtino na ohišju snežnega polža in ga pritrdite s

krilno matico (15:U).

5 UPORABA SNEŽNE FREZE

5.1

SPLOŠNO

Nikoli ne zaženite motorja, dokler niste izpolnili vseh

navodil iz zgornjega poglavja SESTAVLJANJE.

Nikoli ne uporabljajte stroja, ne da bi prej

prebrali in razumeli navodila in vse nalepke z

opozorili in navodili, ki so na stroju.

Ko stroj uporabljate ali na njem opravljate

vzdrževalna ali servisna dela, vedno nosite

zašèitna oèala ali vizir.

5.2

PRED ZAGONOM

Ob dostavi snežne freze ni v okrovu ro

ne gredi ni

olja.

Pred uporabo ga morate naliti v motor. Olje je v posebni

steklenici.

Ne zaganjajte motorja, èe vanj še niste nalili olja.

Èe v motorju ni olja, se lahko motor zelo

poškoduje.

1. Stroj postavite na vodoravno podlago.
2. Zrahljajte merilno palico za olje in nalijte olje do oznake

"FULL"(sl. 7).

3. Uporabite olje SAE 5W30-10W30 skladno z oznakami

A.P.I. “SF“, “SG“ ali “SH“.

4. Okrov roèiène gredi drži: 0,8 litra.

Pred vsako uporabo preverite kolièino olja. Pri

preverjanju mora snežna freza stati na vodoravni

podlagi.

5.3

POLNJENJE BENCINSKEGA TANKA

Vedno uporabljajte neosvin

eni bencin. Bencinskih mešanic

za dvotaktne motorje ne smete uporabljati.
POZOR! Upoštevajte, da je navaden neosvin

eni bencin

hlapljiva snov; vedno kupite samo toliko bencina, kot ga

lahko porabite v tridesetih dneh.
Uporabljate lahko tudi okolju prijazen, alkilatni bencin.

Zaradi svoje sestave je ta bencin manj škodljiv za ljudi in

naravo.

Bencin je izredno vnetljiv. Vedno ga hranite v

posebej za to izdelanih posodah.
Bencin hranite v hladnem zraènem prostoru – ne

v hiši. Bencin hranite zunaj dosega otrok.
Bencin vedno nalivajte ali dolivajte na prostem in

pri tem nikoli ne kadite. Gorivo nalijte pred

zagonom motorja. Ko motor deluje ali je še vroè,

nikoli ne odstranite pokrovèka za gorivo, niti ne

nalivajte bencina.

Posode z gorivom nikoli ne napolnite

isto do vrha. Dobro

pritrdite nazaj pokrov

ek in obrišite vse, kar se je morda

polilo.

5.4

ZAGON MOTORJA (BREZ ELEKTRI

NEGA

VŽIGA)

Ne dotikajte se sestavnih delov motorja, saj se med

uporabo segrejejo in ostanejo vro

i do 30 minut po

uporabi. Nevarnost opeklin.
Stroja nikoli ne zaženite v zaprtem prostoru.

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je

zelo strupen.

1. Poskrbite, da bosta roèici sklopk za vožnjo in snežni vijak

izklopljeni (sl. 1).

2. Odprite ventil na dovodu goriva (6 na sl. 1).

3. Potisnite dušilno loputo v položaj

4. Vstavite kljuè za vžig. Preprièajte se, da je vstavljen do

konca. Ne obraèajte kljuèa!

5. Obrnite roèico lopute za hladni zagon motorja v položaj

Pozor! Pri zagonu toplega motorja ni treba uporabiti

lopute za hladni zagon motorja.

6. Dva- do trikrat pritisnite stikalo vbrizgalke. Preprièajte

se, da je luknja pokrita, ko pritisnete stikalo za vklop

brizgalke (sl. 8). Pozor: Te funkcije ne uporabljajte pri

toplem motorju.

7. Potegnite vrv za vžig, dokler ne zaèutite upora. Zaženite

motor s hitrim potegom.

8. Ko zaženete motor, obrnite loputo za hladni zagon v

nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ni do konca

odprta.

5.5

ZAGON MOTORJA (Z ELEKTRI

NIM

VŽIGOM)

Ne dotikajte se sestavnih delov motorja, saj se med

uporabo segrejejo in ostanejo vro

i do 30 minut po

uporabi. Nevarnost opeklin.
Stroja nikoli ne zaženite v zaprtem prostoru.

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je

zelo strupen..

1. Vklopite prikljuèni kabel motorja v ozemljen elektrièni

podaljšek. Nato vklopite podaljšek v ozemljeno vtiènico

v omrežje z napetostjo 220/230 voltov.

2. Poskrbite, da bosta roèici sklopk za vožnjo in snežni vijak

izklopljeni (sl. 1).

3. Odprite ventil na dovodu goriva (6 na sl. 1).

4. Potisnite dušilno loputo v položaj

5. Vstavite kljuè za vžig. Preprièajte se, da je vstavljen do

konca. Ne obraèajte kljuèa!

6. Obrnite roèico lopute za hladni zagon motorja v položaj

Pozor! Pri zagonu toplega motorja ni treba uporabiti

lopute za hladni zagon motorja.

7. Dva- do trikrat pritisnite stikalo vbrizgalke. Preprièajte

se, da je luknja pokrita, ko pritisnete stikalo za vklop

brizgalke (sl. 8). Pozor: Te funkcije ne uporabljajte pri

toplem motorju.

8. Zagon motorja:

a. Pritisnite gumb za zagon, da se aktivira zaganjalnik.

Содержание 1371 PRO

Страница 1: ...SAANWIJZING MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LI...

Страница 2: ...2 7 8 9 10 11 12 13 23 13 22 9 14 15 4 5 3 2 1 4 5 3 2 1 7 7 1371PRO 1581PRO 18 21 19 20 17 16 24 6 6 A D E F 1 2 3...

Страница 3: ...3 4 6 8 5 7 9...

Страница 4: ...4 R R S T U 10 12 14 11 13 15...

Страница 5: ...5 1 2 E L J J A B E L G I 12 13 mm A B 16 18 20 17 19 21...

Страница 6: ...om inte annat s gs i bruksanvisningen L t sn slungan anpassa sig till utomhustemperaturen innan sn r jningen p b rjas Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir under arbete samt vid underh ll och servi...

Страница 7: ...ats Dessutom medlevereras f ljande Rensverktyg 10 i fig 1 Sn drivsk r 24 i fig 1 Extra brytbultar i reserv Tanklock br nslem tare 3 2 UPPACKNING 1 Plocka bort alla detaljer som ligger l st i kartongen...

Страница 8: ...taget drivning kan l sa kopplingshandtaget sn skruv i aktiverat l ge L s enligt f ljande 1 Starta motorn 2 Tryck ned kopplingshandtaget sn skruv och kopplingshandtaget drivning 3 Tag bort handen fr n...

Страница 9: ...lekranen 6 i fig 1 3 F r gasreglaget upp t till l ge 4 S tt i t ndningsnyckeln i sp ret Se till att den sn pps fast Vrid inte p nyckeln 5 Vrid chokereglaget till l ge Anm En varm motor beh ver inte ch...

Страница 10: ...vera sn skruv och utkastfl kt Se upp f r den roterande sn skruven H ll h nder f tter h r och l st h ngande kl der borta fr n roterande delar 6 Tryck ner kopplingshandtaget f r drivningen 20 i fig 1 Sn...

Страница 11: ...1 Utkast Sm rj utkastets fl ns och inst llningsvevens sn ckdrev var 10 e k rtimma och f re l ngtidsf rvaring 6 6 2 Sn skruvaxel Sm rj sn skruvaxelns sm rjnipplar med fettspruta var 10 e k rtimma fig...

Страница 12: ...ren ovan 7 termontera remk pan Se fig 16 7 4 2 Justering av sn skruvens remledare Se fig 17 18 1 Tag bort t ndnyckeln 2 Demontera remk pan 1 genom att lossa skruvarna 2 Se fig 16 3 Tryck ned sn skruve...

Страница 13: ...ommenderas att f ljande tg rder vidtas 1 T m bensintanken T m bensintanken utomhus n r motorn r kall R k inte T m i en beh llare avsedd f r bensin 2 Starta motorn och l t den g tills den stannar p gru...

Страница 14: ...dollinen valunut bensiini S d lumiruuvin korkeus niin ettei se ota kiinni sorak yt vill l koskaan tee s t j moottorin k ydess ellei k ytt ohjeessa toisin mainita Anna lumilingon mukautua ulkol mp tila...

Страница 15: ...k ytt ohjeesta Vaihda vialliset varoitus ja ohjetarrat Anna moottorin k yd k yt n j lkeen pari kolme minuuttia lumiruuvi kytkettyn N in estet n lumiruuvin j tyminen 3 ASENNUS Huom Oikea ja vasen puol...

Страница 16: ...litsinta ei saa siirt jos vedonkytkent kahva on alaspainettuna 4 14 VEDONKYTKENT KAHVA 20 Kytkee py rien voimansiirron kun vaihde on valittuna ja kahva painetaan ohjausaisaa vasten Kiinnitetty ohjausa...

Страница 17: ...n se on k yt n j lkeen kuuma l t yt polttonestes ili t liian t yteen Kierr s ili n tulppa tankkauksen j lkeen kunnolla kiinni ja pyyhi mahdollinen valunut bensiini 5 4 MOOTTORIN K YNNIST MINEN K SIK Y...

Страница 18: ...ammen avulla niin ett lumi lent my t tuuleen K sivaihteistolla varustetut mallit Vaihdevipua ei saa siirt jos vedonkytkent kahva on alaspainettuna 4 Aseta vaihteenvalitsin sopivaan asentoon 5 Kytke p...

Страница 19: ...astiaan 6 6 1 POISTOPUTKI Voitele poistoputken laippa ja suuntauskammen kierukka 5 k ytt tunnin v lein ja ennen pitk aikaista s ilytyst 6 6 2 LUMIRUUVIN AKSELI Purista rasvaa lumiruuvin akselin voite...

Страница 20: ...Katso kuva 16 3 Paina alas lumiruuvin vipu 20 kuvassa 1 4 Tarkasta hihnanohjaimen ja hihnan v linen et isyys Oikea et isyys n kyy kuvassa 18 5 L ys tarvittaessa hihnanohjaimen ruuvi ja s d et isyys o...

Страница 21: ...stiaan 2 K ynnist moottori ja anna sen k yd bensiinin loppumiseen saakka 3 Vaihda moottori ljy jos edellisest ljynvaihdosta on yli 3 kuukautta 4 Irrota sytytystulppa ja kaada hieman moottori ljy n 30...

Страница 22: ...ndf ringshuset s ledes at det er frit ved rydning af grusgange Foretag under ingen omst ndigheder justeringer mens motoren er i gang medmindre det fremg r af brugsanvisningen Lad sneslyngen tilpasse s...

Страница 23: ...fryse fast 3 MONTERING Bem rk Henvisninger til h jre og venstre side tager udgangspunkt i f rerens position bag sneslyngen 3 1 INDHOLD YDEREMBALLAGE Emballagen indeholder Sneslynge En overf ringsstang...

Страница 24: ...ventilatoren til n r h ndtaget trykkes ned mod styret Sidder p h jre styrer r 4 16 ENH NDSBETJENING Maskinen er udstyret med enh ndsbetjening hvilket vil sige at koblingsh ndtaget til fremdrift kan l...

Страница 25: ...ens dele n r motoren er i gang eller i op til 30 minutter efter at motoren har v ret i gang Risiko for forbr nding K r ikke motoren indend rs Udst dningsgassen fra motoren indeholder kulilte som er en...

Страница 26: ...at sneen kastes ud i vindretningen G lder manuelle modeller Gearstangen m ikke flyttes hvis koblingsh ndtaget til fremdrift er trykket ned 4 Stil gearstangen i den nskede position 5 Tryk koblingsh ndt...

Страница 27: ...egnet beholder 6 6 1 UDKAST Sm r udkastets flange og indstillingsgrebets snekkedrev efter hver 5 driftstime og f r opbevaring over l ngere tid 6 6 2 SNESKRUEAKSLEN Sm r sneskrueakslens sm renipler med...

Страница 28: ...ens h ndtag 20 ned i fig 1 4 Kontroll r afstanden mellem remf ringen og remmen Se fig 18 vedr afstanden 5 Hvis justering er n dvendig l snes remf ringens skrue og den korrekte afstand indstilles 6 Sp...

Страница 29: ...zin 3 Skift motorolie hvis dette ikke er gjort inden for de sidste 3 m neder 4 Skru t ndr ret ud og h ld lidt motorolie ca 30 ml i hullet Tr k motoren rundt nogle gange Skru t ndr ret i igen 5 Reng r...

Страница 30: ...ren er i gang hvis ikke annet st r i bruksanvisningen La sn freseren tilpasse seg utetemperaturen f r sn ryddingen startes Bruk alltid vernebriller eller skjerm under ryddingen samt ved vedlikehold og...

Страница 31: ...girstang et utkast en bruksanvisning et monteringssett monteringssett i henhold til fig 1 I tillegg medf lger Renseverkt y 10 i fig 1 Sn driveskj r 23 i fig 1 Ekstra sikkerhetsbolter 3 2 UTPAKKING 1 F...

Страница 32: ...s ned mot styret Plassert p h yre styrer r 4 16 ENH NDSKONTROLL Maskinen har enh ndskontroll noe som inneb rer at kob lingsh ndtaket drift kan l se koblingsh ndtaket sn skrue i aktivert stilling L s p...

Страница 33: ...g 1 3 F r gassen oppover til stillingen 4 Sett tenningsn kkelen i sporet Pass p at den er trykket ordentlig inn Ikke vri p n kkelen 5 Vri choken til stillingen Merk En varm motor trenger ikke choke 6...

Страница 34: ...ruen og utkastviften Se opp for den roterende sn skruen Hold hender f tter h r og kl r som henger l st borte fra roterende deler 6 Trykk ned koplingsh ndtaket for fremdriften 20 i fig 1 Sn freseren fo...

Страница 35: ...n 6 6 1 UTKAST Sm r utkastets flens og innstillingsveivens snekkedrev hver 5 kj retime og f r sn freseren settes bort for lengre perioder 6 6 2 SN SKRUEAKSEL Sm r sn skrueakslenes sm renipler med sm r...

Страница 36: ...g 1 4 Kontroller avstanden mellom remlederen og remmen Se fig 18 ang ende avstanden 5 L sne remlederen og still inn korrekt avstand ved behov for justering 6 Trekk til skruen 7 Monter rembeskyttelsen...

Страница 37: ...til den stopper pga bensinmangel 3 Skift motorolje dersom dette ikke er gjort de siste tre m nedene 4 Skru ut tennpluggen og hell litt motorolje ca 30 ml i hullet La motoren g rundt et par ganger Skr...

Страница 38: ...ei nicht rauchen C Benzin auff llen bevor der Motor gestartet wird Den Tankdeckel niemals ffnen oder Benzin auff llen wenn der Motor l uft oder noch warm ist D Den Tankdeckel richtig fest drehen und e...

Страница 39: ...r t verursachen auch wenn sie passen Die Schneefr se niemals mit Benzin im Tank in einem Geb ude aufbewahren in dem die Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Kontakt kommen k nnen Den Motor ab...

Страница 40: ...SKABEL ELEKTROSTART 12 Zur Stromversorgung des elektrischen Startmotors Das Kabel ber ein geerdetes Verl ngerungskabel an eine geerdete 220 230 Volt Steckdose anschlie en Ein Erdungsfehlerschalter sol...

Страница 41: ...rd in einem separaten Beh lter geliefert Den Motor nicht starten bevor l eingef llt worden ist Andernfalls k nnen schwere Motorsch den entstehen 1 Die Schneefr se auf eine ebene Unterlage stellen 2 De...

Страница 42: ...ne muss folgender Sicherheitstest durchgef hrt werden Wenn die Maschine nicht wie unten beschrieben reagiert darf sie NICHT in Betrieb genommen werden In diesem Fall nehmen Sie bitte Kontakt mit einer...

Страница 43: ...lose oder besch digte Teile kontrollieren Bei Bedarf besch digte Teile auswechseln 2 Lockere Schrauben und Muttern anziehen 3 Den Schnee gr ndlich abb rsten 4 Alle Hebel einige Male vor und zur cksch...

Страница 44: ...Die Abdeckung der Mechanik entfernen Wenn sich der Auswurf schwer bedienen l sst m ssen in erster Linie die Z hne A geschmiert werden Wenn das Problem weiterhin besteht folgende Justierungen vornehme...

Страница 45: ...n 7 5 ANTRIEBSRIEMEN Der Riemen hat eine federbelastete Spannrolle Es ist keine Justierung notwendig Wenn der Riemen schleift ist er auszutauschen 7 6 SEILZ GE JUSTIEREN Nach einer Riemenjustierung od...

Страница 46: ...WENN TEILE DEFEKT SIND Autorisierte Servicewerkst tten f hren Reparaturen und Service aus Sie verwenden Originalersatzteile Machen Sie einfachere Reparaturen selbst Verwenden Sie dann ausschlie lich O...

Страница 47: ...ove gravel paths Never under any circumstances make adjustments while the engine is running unless otherwise specified in the instructions Allow the snow thrower to adjust to the outdoor temperature b...

Страница 48: ...ow thrower One gear rod One discharge chute One set of instructions One assembly kit In addition the following are supplied Chute clearing tool 10 in fig 1 Drift cutters 23 in fig 1 Extra break bolts...

Страница 49: ...tch lever driving can lock the clutch lever auger in activated position Perform as follows 1 Start the engine 2 Press the clutch lever auger and the clutch lever driving 3 Remove the hand from the clu...

Страница 50: ...g use Risk of burn injuries Never run the machine indoors The exhaust fumes contain carbon monoxide a very toxic gas 1 Make sure the driving and auger clutch levers are disengaged fig 1 2 Open the fue...

Страница 51: ...the gear speed lever to a suitable position 5 Press down the auger clutch lever 16 in fig 1 to activate the auger and discharge fan Watch out for rotating auger Keep hands feet hair and loose clothing...

Страница 52: ...cold Do not smoke Empty into a container designed for petrol 6 6 1 Discharger Lubricate the discharger flange and the adjustment lever worm gear every 10 th hour of use and before long time storage 6...

Страница 53: ...ever With a finger you should be able to push the belt about 12 13 mm without any great power fig 19 6 Repeat the above procedure if further adjustment is required 7 Reassemble the belt protection See...

Страница 54: ...d reach open flames sparks cigarettes etc If the snow thrower is to be stored for a longer period than 30 days the following measures are recommended 1 Empty the petrol tank Empty the petrol tank outd...

Страница 55: ...oopt of nog warm is d Draai de vuldop stevig vast en veeg gemorste benzine weg Pas de hoogte van de vijzelbehuizing aan zodat deze bo ven grindpaden uitsteekt Stel de machine nooit opnieuw af als de m...

Страница 56: ...Raadpleeg de aanbevelingen in de instructies voordat u de machine voor langere tijd stalt Vervang beschadigde waarschuwings en instructiestic kers Laat de motor na gebruik een aantal minuten doorlopen...

Страница 57: ...TART 11 Activeert de elektrische startmotor 4 11 STROOMKABEL ELEKTRISCHE START 12 De kabel levert vermogen aan de startmotor Sluit de kabel via een geaard verlengsnoer aan op een geaard stopcontact va...

Страница 58: ...eruit en vul het reservoir tot aan de FULL markering met olie bij fig 7 3 Gebruik een hoogwaardige olie aangeduid met A P I ser vice SF SG of SH Gebruik SAE 5W30 10W40 olie 4 De inhoud van het carter...

Страница 59: ...de snelheidshendel op lage snelheid 2 Druk de rijhendel in zodat de machine begint te bewegen 3 Laat de rijhendel los De machine moet stoppen 5 7 STOPPEN 1 Laat beide koppelingshendels los Opmerking A...

Страница 60: ...os van de bougie Dek de machine niet af als de motor en de demper nog warm zijn 6 ONDERHOUD 6 1 ONDERHOUDSSCHEMA 6 2 OLIE VERVERSEN Ververs de olie de eerste keer na 2 gebruiksuren en daarna om de 50...

Страница 61: ...jp Zie fig 21 Verwijder de bescherming Smeer eerst de uitrustingen A als de uitvoerpijp lastig te be dienen is Als het nog altijd lastig te bedienen is past u een of beide van de volgende mogelijkhede...

Страница 62: ...6 Haal de schroef stevig aan 7 Plaats de bescherming van de riem terug 7 5 AANDRIJFRIEM De riem heeft een veerbelaste riemspanner Afstellen is niet nodig Als de riem slipt moet deze worden vervangen...

Страница 63: ...ntie werkzaamheden uit Gebruik altijd originele reserveonderde len Voert u eenvoudige reparaties zelf uit Gebruik altijd origi nele reserveonderdelen Deze onderdelen passen precies en vereenvoudigen h...

Страница 64: ...essence qui aurait d bord R gler la hauteur du carter de la fraise pour qu elle ne touche pas le gravier Il est formellement interdit de proc der aux r glages si le moteur n est pas l arr t sauf inst...

Страница 65: ...r le moteur avant de ranger la machine dans un local Lorsque le chasse neige doit tre remis pendant une longue p riode se r f rer aux instructions du manuel de l utilisateur Remplacer les autocollants...

Страница 66: ...DE RACCORDEMENT D MARRAGE LECTRIQUE 12 Le c ble lectrique alimente le moteur pour le d marrage Brancher le c ble sur une prise 220 230 V avec mise la terre Il est prudent de pr voir un disjoncteur dif...

Страница 67: ...eine de l endommager s rieusement 1 Placer la machine sur un sol plat 2 Retirer la jauge et remplir d huile jusqu la marque FULL fig 7 3 Utiliser de huiles SAE 5W30 10W30 avec label A P I service SF S...

Страница 68: ...3 Rel cher le levier l unit doit s arr ter 5 7 ARR T 1 D brayer les deux leviers Remarque Si la fraise continue fonctionner voir le point R GLAGE DES C BLES ci dessous 2 Ramener le choke en position r...

Страница 69: ...hasse neige l g rement vers la droite pour que le bouchon de vidange se trouve au point le plus bas du moteur 2 D visser le bouchon de vidange d huile 3 Recueillir l huile dans un r cipient 4 Revisser...

Страница 70: ...tre soulev e l avant et appuy e sur le carter de la fraise il faut vider le r servoir d essence Vider le r servoir l ext rieur lorsque le moteur est froid Ne pas fumer Mettre l essence r cup r e dans...

Страница 71: ...gler le c ble au moyen de la vis connect e au ressort Voir fig 11 5 Proc der au montage en inversant l ordre des tapes 7 6 2 R glage du c ble d entra nement Voir 7 5 7 7 REMONTER LES BOULONS DE CISAI...

Страница 72: ...ces de fabrication L utilisateur est tenu de suivre scrupuleusement les instructions contenues dans la documentation fournie Sont exclus de la garantie les d g ts cons cutifs la m connaissance du cont...

Страница 73: ...te la altura de la caja de la h lice para mantenerla por encima de superficies de grava Bajo ninguna circunstancia se deben hacer ajustes con el motor en marcha salvo que se indique lo contrario en la...

Страница 74: ...con la h lice conectada para evitar que se con gele 3 MONTAJE Nota Las indicaciones de izquierda y derecha se refieren a la posici n de conducci n por detr s del quitanieves 3 1 CONTENIDOS EMBALAJE E...

Страница 75: ...13 PALANCA DE CAMBIOS 17 La m quina tiene 6 marchas hacia adelante y 2 hacia atr s para regular la velocidad No cambie la posici n de la palanca si est pulsada la palanca del embrague de conducci n 4...

Страница 76: ...No se debe usar gasolina mezclada con aceite para motores de dos tiempos ATENCI N Tenga en cuenta que la gasolina sin plomo convencional es un producto perecedero no compre m s de la que pueda consum...

Страница 77: ...S DE CONTROL a continuaci n 2 Ponga el acelerador en la posici n Deje que el motor funcione al ralent durante algunos minutos para derretir la nieve 3a M quinas sin arranque el ctrico Con el motor fun...

Страница 78: ...e de la buj a No cubra la m quina hasta que se hayan enfriado el motor y el silenciador 6 MANTENIMIENTO 6 1 CALENDARIO DE MANTENIMIENTO 6 2 CAMBIO DE ACEITE Cambie el aceite la primera vez despu s de...

Страница 79: ...no es necesario cambiar Afloje el tap n una vez al a o y compruebe que hay lubrican te en el engranaje helicoidal fig 10 A ada lubricante si detecta alguna fuga o ha tenido que hacer una reparaci n El...

Страница 80: ...I N La correa tiene una polea tensora cargada por resorte y no re quiere ning n ajuste Cambie la correa si patina 7 6 AJUSTE DE LOS CABLES DE CONTROL Ajuste o compruebe tambi n los cables de control v...

Страница 81: ...est da ado y rep relo si es necesario 8 Retoque la pintura si est da ada 9 Proteja las superficies met licas contra el xido 10 Mantenga el quitanieves en un lugar cerrado si es posible 9 EN CASO DE AV...

Страница 82: ...eventuali fuoriuscite Regolare l altezza della sede della coclea assicurandosi che rimanga al disopra di superfici in ghiaia Non eseguire mai regolazioni con il motore in funzione salvo diversa indic...

Страница 83: ...bere o scintille Lasciare raffreddare il motore prima di rimessare lo spazzaneve al chiuso Prima di un rimessaggio prolungato consultare le istruzioni Sostituire gli adesivi che riportano istruzioni e...

Страница 84: ...lio 4 10 PULSANTE DI AVVIAMENTO AVVIAMENTO ELETTRICO 11 Il pulsante di avviamento attiva il motorino di avviamento 4 11 CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVIAMENTO ELETTRICO 12 Il cavo di alimentazione fornisce...

Страница 85: ...O Lo spazzaneve viene consegnato senza olio nel motore Rifornire il motore di olio prima della messa in funzione L olio viene fornito in un apposito contenitore Non avviare il motore fin quando non st...

Страница 86: ...caso contattare un officina autorizzata per la riparazione Test della coclea 1 Il motore deve essere in funzione 2 Premere la leva della coclea per farla ruotare 3 Rilasciare la leva della coclea che...

Страница 87: ...tti i comandi in avanti e indietro pi volte 5 Portare l aria in posizione 6 Scollegare il cavo della candela dalla candela stessa Non coprire la macchina finch il motore e la marmitta sono ancora cald...

Страница 88: ...rimessaggio prolungato rimuovere i bulloni di sicurezza Ingrassare tramite ingrassatore a siringa quindi ruotare la coclea sull albero prima di sostituire i bulloni 6 6 3 INGRANAGGIO ELICOIDALE S fig...

Страница 89: ...leva della frizione della coclea 20 in fig 1 4 Controllare la distanza tra la guida e la cinghia vedere fig 18 a seconda della distanza 5 Se necessario eseguire regolazioni allentare la vite della gu...

Страница 90: ...a 30 giorni adottare i seguenti provvedimenti 1 Svuotare il serbatoio della benzina Svuotare il serbatoio all aperto ed a motore freddo Non fumare Raccogliere la benzina in un contenitore idoneo 2 Ac...

Страница 91: ...ka Nigdy nie nale y wyjmowa korka wlewu lub uzupe nia paliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze ciep y D Mocno zakr ci korek wlewu paliwa i wytrze ewentualnie rozlan benzyn Wyregulowa...

Страница 92: ...paliwem w zbiorniku w budynkach w kt rych mo e doj do kontaktu opar w z p omieniami lub iskrami Przed umieszczeniem maszyny w miejscu przechowywania nale y zaczeka a silnik ostygnie Przed przechowani...

Страница 93: ...any oleju 4 10 PRZYCISK START ROZRUCH ELEKTRYCZNY 11 Przycisk Start w cza silnik uruchamiany elektrycznie 4 11 KABEL PRZY CZENIOWY ROZRUCH ELEKTRYCZNY 12 Kabel przy czeniowy doprowadza zasilanie do si...

Страница 94: ...u Przed u yciem nale y nape ni silnik olejem Olej dostarczany jest w oddzielnej butelce Nie nale y uruchamia silnika przed nape nieniem go olejem W przeciwnym razie silnik mo e ulec powa nemu uszkodze...

Страница 95: ...przed u yciem maszyny nale y ko niecznie przeprowadzi poni sz pr b bezpiecze stwa Je li maszyna nie zachowa si zgodnie z opisem NIE WOL NO jej u ywa W takim przypadku nale y skontaktowa si z autoryzow...

Страница 96: ...uszkodzone cz ci 2 Dokr ci lu ne rubki i nakr tki 3 Oczy ci maszyn ze niegu 4 Klika razy porusza elementami sterowania w prz d i w ty 5 Ustawi ssanie w pozycji 6 Zdj kabel wiecy zap onowej ze wiecy Ni...

Страница 97: ...rzechowaniem maszyny przez d u szy okres czasu nale y zdemontowa te ruby Przed ponownym monta em rub cinanych rub nie n nale y nasmarowa za pomoc smarownicy t okowej i obr ci na wale 6 6 3 Przek adnia...

Страница 98: ...ie si lizga nale y go wymieni 7 6 REGULACJA LINEK STEROWANIA Po przeprowadzeniu regulacji lub wymiany pask w nale y tak e sprawdzi wyregulowa linki sterowania patrz poni ej 7 6 1 Regulacja linki ruby...

Страница 99: ...wla odrobin oleju silnikowego oko o 30 ml do otworu Obr ci korb kilka razy Ponownie wkr ci wiec zap onow 5 Dok adnie wyczy ci ca od nie ark 6 Nasmarowa wszystkie cz ci zgodnie z opisem w cz ci SMAROW...

Страница 100: ...100 RU 1 2 2 1 2 2 A B C D 2 3 A B C...

Страница 101: ...101 RU 2 4 3 3 1 10 1 23 1 3 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 A D 4...

Страница 102: ...102 RU 3 4 3 1 E 2 F 3 4 6 6 4 5 4 3 5 5 1 2 3 3 6 3 7 6 4 4 P 1 4 1 2 1 2 3 4 2 5 1 2 4 3 4 4 4 3 1 2 4 5 1 4 6 8 FULL ADD 4 7 7 4 8 6 1 2 4 9 Z 14 4 10 11 4 11 12 220 230 4 12 22 4 13 17 6 2...

Страница 103: ...103 RU 4 14 20 4 15 16 4 16 1 2 3 4 17 18 19 1 2 4 18 17 6 2 4 19 9 18 4 20 21 4 21 15 4 22 10 4 23 19 4 24 24 4 25 23 15 T 15 U 5 5 1 5 2 1 2 FULL 7 3 SAE 5W30 10W30 A P I SF SG SH 4 0 8 5 3...

Страница 104: ...104 RU 5 4 30 1 1 2 6 1 3 4 5 6 2 3 8 7 8 5 5 30 1 220 230 2 1 3 6 1 4 5 6 7 2 3 8 8 a b c d 5 10 5 6...

Страница 105: ...105 RU 1 2 3 5 1 2 3 5 7 1 2 3a 3b 4 5 6 1 6 5 8 1 2 3 4 5 16 1 6 20 1 7 5 9 1 2 3 4 5 13 1 3 30 6...

Страница 106: ...6 2 5 50 1 14 1 2 3 4 5 6 3 100 Briggs Stratton RC124YC 0 7 0 8 9 6 4 6 5 6 6 5 6 2 50 SAE 5W30 10W40 6 2 2 7 4 7 5 7 6 10 6 6 2 10 10W 6 6 4 10 10W 10 10W 6 6 10 10W 6 6 50 6 4 50 6 6 3 100 RC124YC...

Страница 107: ...107 RU 6 6 1 5 6 6 2 10 10 6 6 3 6 10 10 92 Benalene 900 6 6 4 21 A 1 4 B 7 7 1...

Страница 108: ...7 2 5 8 7 3 2 4 7 4 7 4 1 C 17 18 1 2 1 2 16 3 B 3 4 5 12 13 19 6 7 16 7 4 2 C 17 18 1 2 1 2 16 3 20 1 4 18 5 6 7 7 5 7 6 7 6 1 1 2 1 2 16 3 13 4 11 5 7 6 2 7 5 7 7 R 10 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 27 14 1 3...

Страница 109: ...109 RU 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 9 10 9 10 Stiga...

Страница 110: ...dr e a rozlit palivo ot ete Nastavte v ku sk n nab rac ho roubu tak aby se nedot kala povrchu t rkov ch cest Za dn ch okolnost neprov d jte jak koliv nastaven stroje je li motor v chodu pokud tak nen...

Страница 111: ...bem n kolik minut b et Zabr n te tak zamrznut roubu 3 MONT Pozn mka Prav a lev strana uv d n v pokynech je my lena z pozice obsluhy stoj c za strojem 3 1 OBSAH VN J HO BALEN Balen obsahuje jednu sn ho...

Страница 112: ...i rychlosti ad c p kou lze pohybovat pouze je li p ka spojky stisknut 4 14 P KA SPOJKY POHON KOL 20 Po za azen rychlosti a p itla en p ky spojky k rukojeti se za nou ot et kola Um st na na lev stran r...

Страница 113: ...uch m dob e v tran m m st ne v uzav en budov Palivo skladujte mimo dosah d t N dr napl ujte nebo dopl ujte benz nem v hradn venku a nikdy p i tom neku te Palivo dopl ujte p ed spu t n m motoru Nikdy n...

Страница 114: ...out 6 na obr 1 6 Ze zapalov n vyjm te kl Kl kem neot ejte Chcete li ponechat stroj bez dozoru vypn te motor a vyjm te kl ek zapalov n 5 8 UVEDEN STROJE DO POHYBU 1 Podle v e uveden ch pokyn nastartujt...

Страница 115: ...a autorizovan servisn st edisko 6 6 MAZ N dr bu stroje lze prov d t teprve po vypnut motoru vyjmut kl ku ze zapalov n odpojen kabelu od zapalovac sv ky Pokud je v pokynech uvedeno e je stroj t eba nak...

Страница 116: ...rem k emenu 4 Ut hn te matici nap nac kladky 5 Stiskn te p ku spojky nab rac ho roubu a zkontrolujte nap t emene Bez velk ho sil byste m li emen prstem stla it o 12 13 mm obr 19 6 Je li t eba nap t o...

Страница 117: ...hovou fr zu uskladnit na d le ne 30 dn doporu ujeme prov st n sleduj c opat en 1 Vypr zdn te palivovou n dr Palivovou n dr vyprazd ujte pouze venku a je li motor studen P i pr ci neku te N dr vypr zdn...

Страница 118: ...meleg d Z rja szorosan a tanksapk t s t r lje fel a kifolyt ben zint gy ll tsa be a mar csiga magass g t hogy az biztosan a kavicsos t szintje felett maradjon Soha semmilyen k r lm nyek k z tt se m do...

Страница 119: ...gy tmutat c mk ket Haszn lat ut n j rassa a motort n h ny percig bekapcsolt mar csig val Ezzel megakad lyozza hogy a mar csiga befagyjon 3 SSZESZEREL S Megjegyz s A balra s jobbra tal lhat utas t sok...

Страница 120: ...szabad elmozd tani ha a kuplung be van nyomva 4 14 KUPLUNG KAR HAJT S 20 Sebess gbe t ve s a kart a tol kar fel tolva aktiv l ja a kerekeket A tol kar bal oldal n tal lhat 4 15 KUPLUNG KAR MAR CSIGA...

Страница 121: ...a szabadban t ltse fel s soha ne doh nyozzon a m velet k zben Az zemanyagtart lyt mindig a motor beind t sa el tt t ltse tele Soha ne t vol tsa el a tanksapk t vagy t lts n a tankba benzint ha a moto...

Страница 122: ...zemanyagcsapot 6 az 1 br ban 6 Vegye ki az ind t kulcsot Ne ford tsa el a kulcsot Ha a g p fel gyelet n lk l marad ll tsa le a mo tort s vegye ki az ind t kulcsot 5 8 IND T S 1 A fent le rtak szerint...

Страница 123: ...A karbur tort a gy rban be ll tottuk Ha be ll t s sz ks ges vegye fel a kapcsolatot az enged llyel rendelkez szakszer vizzel 6 6 ZS RZ S Nem v gezhet szervizel s addig am g a motort le nem ll totta k...

Страница 124: ...4 H zza meg a fesz t t rcsa any j t 5 Ellen rizze a feszess get a mar csiga kuplungkarj nak lenyom s val Egy jjal nagy er kifejt s n lk l kb 12 13 mm re kell tudnia benyomni a ksz jat 19 bra 6 Ism te...

Страница 125: ...garett val stb rintkezhetnek Ha a h mar t 30 napn l hosszabb ideig t rolja az al bbi int zked seket javasoljuk 1 r tse le a benzintart lyt A benzintart lyt a szabadban r tse ki amikor a motor hideg Ne...

Страница 126: ...vr ino na pe enih poteh Nikoli ne glede na okoli ine ne sku ajte spreminjati nastavitev kadar motor deluje razen e je tako dolo eno v navodilih proizvajalca Preden za nete uporabljati sne no frezo pus...

Страница 127: ...AVLJANJE Pozor Desna in leva stran sta dolo eni tako kot ju vidi voznik s svojega delovnega polo aja za frezo 3 1 VSEBINA ZUNANJA EMBALA A V embala i so Ena sne na freza Ena prestavna ro ica En usmern...

Страница 128: ...uravnavate hitrost Prestavne ro ice ne smete premikati e je sklopka za vo njo pritisnjena 4 14 RO ICA SKLOPKE VO NJA 20 Vklopi kolesa ko je stroj v prestavi in je ro ica potisnjena k ro aju Je na levi...

Страница 129: ...Ko motor deluje ali je e vro nikoli ne odstranite pokrov ka za gorivo niti ne nalivajte bencina Posode z gorivom nikoli ne napolnite isto do vrha Dobro pritrdite nazaj pokrov ek in obri ite vse kar se...

Страница 130: ...se pred uporabo segreje 2 Nastavite usmernik izmeta 3 Obrnite nastavitveno ro ico in nastavite usmernik tako da bo sneg odmetaval v smeri vetra Za ro ne modele prestavne ro ice ne smete premikati e je...

Страница 131: ...aznite v posebej za to namenjeno posodo 6 6 1 Usmernik Nama ite okvir izmeta in pol a na nastavitveni ro ici vsako peto uro uporabe in pred dalj im skladi enjem 6 6 2 Os sne nega vijaka Mazalke na osi...

Страница 132: ...7 4 2 Nastavitev vodila jermena sne nega vijaka Glejte sl 17 18 1 Odstranite klju za v ig 2 Odstranite itnik jermena 1 tako da popustite vijake 2 Glejte sl 16 3 Ro ico sklopke sne nega vijaka 20 prit...

Страница 133: ...e nameravate sne no frezo pospraviti za ve kot 30 dni priporo amo spodnja opravila 1 Izpraznite posodo za gorivo Posodo za gorivo izpraznite na prostem ko je motor hladen Pri tem ne kadite Bencin izpr...

Страница 134: ...o k m je st le hor ci d Vie ko plniaceho hrdla pevne zaskrutkujte a utrite v e tok rozliaty benz n Kryt z vitovky nastavte tak aby bol v bezpe nej v ke nad trkov mi chodn kmi Nikdy za iadnych okolnost...

Страница 135: ...j odpor ania Vyme te po koden varovn a in truk n n lepky Po pou it nechajte motor be a nieko ko min t so z vi tovkou v z bere Pred dete tak primrznutiu z vitovky 3 MONT Pozn mka Pokyny z avej a pravej...

Страница 136: ...tla en p ka hnacej spojky 4 14 P KA HNACIA SPOJKA 20 Zara uje do z beru koles ke sa zasunie do ozube n ho kolesa a p ka sa zatla smerom k rukov ti Nach dza sa na avej strane rukov te 4 15 P KA SPOJKA...

Страница 137: ...te mimo dosahu deti Benz n nalievajte a dop ajte iba vonku Pri nalie van a dop an benz nu nikdy nefaj ite Pred tar tovan m motora napl te n dr palivom Nikdy nevyberajte plniace vie ko a nedop ajte ben...

Страница 138: ...te motor nieko ko min t be a aby sa pred pou it m rozohrial 2 Nastavte usmer ova kom na 3 Oto te nastavovaciu p ku a nastavte usmer ova tak aby sa sneh vyhadzoval po vetre Manu lne modely Radiaca p ka...

Страница 139: ...a Nama te pr rubu vyhadzova a a pastorok z vitovky nastavo vacej p ky po ka d ch 10 hodin ch pou itia a pred dlhodo b m uskladnen m 6 6 2 Hriade z vitovky Mazac m lisom prema te tlakov maznice hriade...

Страница 140: ...jte p ku spojky z vitovky 20 na obr 1 4 Skontrolujte vzdialenos medzi veden m reme a a reme om Pozri obr 18 v z vislosti od vzdialenosti 5 Ak je potrebn nastavenie povo te skrutku vedenia re me a a na...

Страница 141: ...n vylievajte do n doby ur enej na benz n 2 Na tartujte motor a nechajte ho be a a k m sa nespot rebuje v etko palivo 3 Vyme te motorov olej ak ste to neurobili 3 mesiace 4 Vyberte zapa ovaciu svie ku...

Страница 142: ...kruusateest k rgemal rge kunagi tehke mingil juhul mis tahes muudatusi kui mootor t tab v a siis kui juhistes on teisiti m ratud Enne kasutamist laske lumepuhuril v litemperatuuriga kohaneda Kasutuse...

Страница 143: ...onilt 3 1 SISU V LINE PAKEND Pakendi sisu ks lumepuhur ks k igukang ks v ljalaskerenn ks komplekt kasutusjuhendeid ks monteerimiskomplekt Lisaks kuuluvad tarnekomplekti renni puhastusseade 10 vt jn 1...

Страница 144: ...epideme poole l katud Asub k epideme vasakul poolel 4 15 SIDURIKANG ETTEANNE 16 hendab etteande ja tiiviku kui kang on l katud alla k epideme poole Asub k epideme paremal poolel 4 16 UNIVERSAALNE JUHT...

Страница 145: ...ttesaamatus kohas Valage v i lisage bensiini ksnes v ljas ja rge ku nagi suitsetage bensiini valamise v i lisamise ajal Enne mootori k ivitamist t itke masin k tusega rge kunagi eemaldage t itekorki...

Страница 146: ...ke mootoril enne kasutust paar minutit soojeneda 2 Seadke renni deflektor 3 P rake suunahooba ja seadke deflektor nii et lund hei detakse allatuult 4 Seadke k igukang sobivasse asendisse K igukangi ei...

Страница 147: ...ljalaske rikut ja suunahoova tigu lekannet iga 10 t tuni j rel ja enne pikaaegset hoiustamist 6 6 2 Etteande V ll M rige etteande v lli m rimispunkte m rdepritsiga iga 10 t tunni j rel joonis 10 M rig...

Страница 148: ...ihma vahelist kaugust Vt jn 18 vastavalt vahekaugusele 5 Kui on vaja reguleerida l dvendage rihmajuhiku kruvi ja seadke kaugus igeks 6 Keerake kruvi korralikult kinni 7 Monteerige rihmakaitse tagasi 7...

Страница 149: ...e mootori li kui seda pole 3 kuud tehtud 4 Eemaldage s tek nal ja t hjendage avasse natuke mootori li umbes 30 ml V ndake mootorit paar korda Kruvige s tek nal tagasi 5 Puhastage terve lumepuhur p hja...

Страница 150: ...nu luostykite i si lais ius benzin Sureguliuokite sraigto gaubto auk t kad gaubtas b t pakil s vir tak su vyro danga Niekada kokios beb t aplinkyb s neatlikite reguliavi mo operacij varikliui veikiant...

Страница 151: ...ikl palikite jungt neatjung sraigto Tai neleis sraigtui u alti 3 MONTAVIMAS Pastaba nuorodos kair pus ir de in pus rei kia ati tinkamas puses i rint i vairuotojo pad ties u sniego valy tuvo 3 1 TURINY...

Страница 152: ...as yra 6 tiesiogin s ir 2 atbulin s pavaros Pavar svirties negalima perjungin ti jei nuspausta pavaros sankabos svirtis 4 14 PAVAROS SANKABOS SVIRTIS 20 Ratai pradeda suktis jungus pavar ir i svirt pa...

Страница 153: ...er trisde imt dien Galima naudoti ma ai kenksming aplinkai benzin t y al kilato benzin io tipo benzinas d l savo sud ties yra ma iau kenksmingas mon ms ir gamtai Benzinas labai lengvai u siliepsnoja D...

Страница 154: ...kl nuo u alimo r auk iau d l elektros kabelio prijungi mo Pasigirsta ne prastas tar kantis garsas Tai negadina variklio 4 Pastumkite droselin sklend apa i pad t 5 U sukite degal iaup 3 6 I traukite u...

Страница 155: ...otas len tel je apa ioje 6 5 KARBIURATORIUS Karbiuratorius nustatomas gamykloje Jeigu reikia j suregu liuoti kreipkit s galiot sias technin s prie i ros dirbtuves 6 6 TEPIMAS Joki technin s prie i ros...

Страница 156: ...r kykite Benzin i leiskite tam skirt ind 7 1 TRIK I ALINIMAS 7 2 GRANDYKL S IR LI I REGULIAVIMAS Ilg laik naudodama grandykl ir li s nudyla Nustatykite pageidaujam grandykl s visada kartu ir li i atst...

Страница 157: ...gali jud ti kelis mm paskutiniojo pusi nio svirties jud jimo metu r 13 pav 4 Jei reikia atkabinkite spyruokl ir sureguliuokite laid ties var tu prijungtu prie spyruokl s r 11 pav 5 Atvirk tine tvarka...

Страница 158: ...vardyt prid tuose dokumentuose Garantinio aptarnavimo laikas Naudojant asmeniniais tikslais vieneri metai nuo sigijimo datos Naudojant komerciniais tikslais trys m nesiai nuo sigijimo datos I imtys G...

Страница 159: ...n noslau kiet izliju o benz nu Noregul jiet glieme skr ves atveres augstumu t lai t b tu augst k par grants celi u Nekad un nek dos apst k os neveiciet regul anu ja dzi n js darbojas ja vien tas nav p...

Страница 160: ...kreis un lab puses noz m ma nas puses skatoties no sniega met ja vad t ja vietas 3 1 SATURS R JAIS IEPAKOJUMS Iepakojuma saturs Viens sniega met js Viens p rnesuma p rsl ga stienis Viena izl des tekn...

Страница 161: ...jamas yra 6 tiesiogin s ir 2 atbulin s pavaros Pavar svirties negalima perjungin ti jei nuspausta pavaros sankabos svirtis 4 14 SAJ GA SVIRA BRAUK ANA 20 Sviru nospie ot pret rokturi sasl dz rite us j...

Страница 162: ...ta benz nu is benz na sast vs ir maz k kait gs cilv kiem un videi Benz ns ir oti viegli uzliesmojo s idrums Deg vielu vienm r uzglab jiet m nol kam speci li pa redz t s tvertn s Benz nu uzglab jiet v...

Страница 163: ...no sasal anas elektrisko kabe u savienojumu skat t iepriek To darot atskan neparasta krak ana Tas neliecina par dzin ja boj jumiem 4 Nospiediet droseli l dz galam uz leju 5 Aizveriet benz na kr nu 6 p...

Страница 164: ...zpild ts t l k min tais Aptur ts dzin js Iz emta aizdedzes atsl ga Startera kabelis atvienots no aizdedzes sveces Ja instrukcijas nosaka ka ma na ir j pace aiz priek as un j atbalsta pret glieme skr v...

Страница 165: ...lamais att lums no zemes Skr pera asmens un kurpes ir abpus ji t d var izmantot abas to puses Skat t 5 8 Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums Nevar iedarbin t dzin ju Dzin js p rpl dis Izdariet vai...

Страница 166: ...apst jas sviras kust bas otr s puses laik skriemelis attiec b pret siksnu dr kst p rvietoties tikai par da iem milimetriem Skat t 13 att lu 4 Ja nepiecie ams at jiet atsperi un noregul jiet trosi pie...

Страница 167: ...or d jumi Garantijas periods personiskai lieto anai Viens gads no pirk anas datuma Komerci lai ekspluat anai tr s m ne us no ieg des datuma Iz mumi Garantijas nosac jumi netiek attiecin ti uz boj jumi...

Страница 168: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...

Результаты поиска

Содержание 1371 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для 1371 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga 1371 PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1371 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для 1371 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды