st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ex аварийный тросовый выключатель
16 / 32
Kontakte
Contacts
Kontakte
Kontakte
Kontakte
Kontakte
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den unbetätigten
Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Ex ZS 92 S 11 VD
Zb
Ex ZS 92 S 22 VD
Zb
Ex ZS 92 S 13 VD
Zb
Ex ZS 92 S 04 VD
Zb
Ex ZS 92 S 02 VD
Zb
13-14
21-22
V
W
0°
17°
17°
11-12
21-22
6°
6°
0°
17°
17°
13-14
21-22
6°
6°
V
W
0°
17°
17°
13-14
13-14
21-22
21-22
6°
6°
V
W
0°
17°
17°
11-12
11-12
21-22
21-22
6°
6°
V
W
0°
17°
17°
11-12
21-22
6°
6°
V
W
