st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ex аварийный тросовый выключатель
14 / 32
Русский
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током! Опас-
ность взрыва! Опасность ожогов!
Несоблюде-
ние может вести к тяжелым или смертельным
травмам. Подключение и отсоединение от
клемм только квалифицированным и специ-
ально уполномоченным персоналом в обе-
сточенном состоянии и не во взрывоопасной
атмосфере. Используйте только испытанные и
сертифицированные на взрывозащиту кабель-
ные вводы, которые подходят для используе-
мого кабеля, соответствующего типа взрывоза-
щиты, защиты от возгорания, вида защиты и
диапазона температур окружающей среды.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электростатический заряд.
Опасность взрыва!
Несоблюдение может вести к тяжелым
или смертельным травмам. Во избежание
электростатического заряда: используйте
внутренний или внешний заземляющий
разъем.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ошибочно смонтированное тросовый механизм
может привести к неработоспособности выклю-
чателя.
Опасность травмирования!
Несоблюде-
ние может вести к тяжелым или смертельным
травмам.
Соблюдать указанные расстояние
между опорами троса. Соблюдать максималь-
ные приводные усилия для рычагов. Соблюдать
национальные стандарты и директивы.
Устройство монтировать посередине. Тросы с обеих сторон одина-
ковой длины. Использовать компенсационные пружины с ограни-
чением хода, которые регламентированы фирмой Штойтэ.
Удалить красную ПВХ-оболочку в области зажима троса. Установить
тяговый трос. Закрепите концы тяговых тросов на рычаге управле-
ния, которые направлены в сторону выключателя. Для этого ис-
пользовать устройство натяжения троса. Компенсационные пружи-
ны крепить на других концах троса. Навесить компенсационные
пружины на опорные точки. Натянуть компенсационные пружины.
Нижние опоры троса монтировать с интервалом в 3 метра. Когда
один трос в одностороннем порядке будет ослаблен, другой трос
приведет устройство в действие. Устройство защелкивается (фик-
сируется). Когда нижние опоры троса расположены на расстоянии 3
м друг от друга, путь срабатывания / прогиб троса получается <400
мм, а усилие приведения в действие <200 N.
Все опоры троса и
опорные точки должны быть выполнены чрезвычайно стабильно и
находиться на одной прямой (необходимая грузоподъемность не-
сущей конструкции > 5000 N)!
Это препятствует повышенному тре-
нию и обеспечивает безупречную работу.
Применение и эксплуатация
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током! Опас-
ность взрыва!
Несоблюдение может вести к
тяжелым или смертельным травмам. Крышка
корпуса не должна иметь повреждений. Крыш-
ка корпуса должна быть герметично закрыта.
Обратить внимание на момент затяжки.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствующее подключение защитного прово-
да ведет к замыканию на корпус.
Опасность по-
ражения электрическим током!
Несоблюдение
может вести к тяжелым или смертельным трав-
мам. Подключить защитный провод. Подклю-
чение защитного провода только обученным и
специально уполномоченным персоналом.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перегрузке контактов слишком высокая ра-
бочая температура.
Опасность взрыва! Опасность
ожогов!
Несоблюдение может вести к тяжелым
или смертельным травмам. Для защиты от
короткого замыкания использовать предохра-
нители номиналом 2 A, 4 A или 6 A (gG/gN).
Соблюдать допустимую температуру
окружающей среды.
Замечания
Если подсоединение выполняется в потенциально взрывоопас-
ной среде: подсоедините соединительный кабель к корпусу, кото-
рый соответствует требованиям общепризнанного типа защиты в
соответствии с EN 60079-0. Различные монтажные позиции воз-
можны. Для установки электрооборудования во взрывоопасных об-
ластях действуют требования EN 60079-14. Также следует обратить
внимание на свидетельства о проверке ATEX и содержащиеся в них
особые условия.
Переделки и изменения в выключателе, которые могут ухудшить
его функцию безопасности недопустимы. Описанные здесь продук-
ты были разработаны так, чтобы в качестве составной части целой
установки или машины взять на себя выполнение функций безо-
пасности. Полная система безопасности обычно включает в себя
датчики, контрольные модули, инициирующие выключатели и воз-
можности для безопасного разъединения. Для встраивания выклю-
чателя в общую систему необходимо сквозное соблюдение опреде-
ленной анализом риска категории управления. Для этого необходи-
ма проверка на соответствие нормам DIN EN ISO 13849-2 либо DIN
