st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
English
Technical data
Standards
EN 61000-6-2; -3; EN 60947-5-1, EN 60950
Mounting
DIN rail mounting
Connection
terminals with CAGE CLAMP WAGO Serie 236:
0.08 ... 2.5 mm
2
/ AWG 28–12, AWG 12: THHN,
THWN, stripping length 5 … 6 mm / 0.22 in
Degree of protection
IP 20 to IEC/EN 60529
Outputs
4 change-over contacts (relay)
Rated operating
current Ie
max. 0.21 A
Rated operating
voltage Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie /Ue outputs
6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Utilisation category
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2.5 kV
Frequency
868.3 MHz or 915 MHz (USA, Canada)
Display
green LED for operating voltage,
yellow LED for switching conditions
Switching frequency
approx. 12000 telegrams at repetitions/h
Degree of pollution
2 per DIN VDE 0110
Ambient temperature
0 °C ... +55 °C
Storage and transport-
temperature
-25 °C ... +85 °C
Note
inductive loads (contactors, relays etc.) are to
be suppressed by suitable circuitry.
Français
Données techniques
Normes de référence
EN 61000-6-2; -3; EN 60947-5-1, EN 60950
Fixation
montage sur rail DIN
Raccordement
bornes WAGO WAGO à fixation auto-pinçante
Serie 236: 0,08 ... 2,5 mm
2
/ AWG 28–12, AWG
12: THHN, THWN, longeur de dénudage 5 …
6 mm / 0,22 in
Etanchéité
IP 20 selon IEC/EN 60529
Sorties
4 contacts inverseur (Relais)
Courant assigné
d‘emploi Ie
max. 0,21 A
Tension assigné
d‘emploi Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie /Ue sorties
6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Catégorie d’utilisation
AC-15; DC 13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Fréquence
868,3 MHz ou 915 MHz (Etats-Unis, Canada)
Indications
LED verte de présence tension,
LED orange pour les états de commutation
Degré de pollution
2 selon DIN VDE 0110
Température ambiante
0 °C ... +55 °C
Temp. de stockage
et de transport
-25 °C ... +85 °C
Remarques
Les charges inductives (contacteurs, relais...)
doivent être déparasitées par un circuit
électrique approprié.
