st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Português
Có-
digo
Parâmetro
Área**
Padrão Description
1
CAN-ID-High 0000b – 0111b 0010b
CAN ID do »Re-
ceptor Seguro«
máx. 127
2
CAN-ID-Low 0000b – 1111b 0001b
3
CAN-ID-
Baud
0000b – 1000b 1000b
1000b=1M,
0111b=800k,
0110b=500k,
0101b=250k
0100b=125k,
0011b=100k,
0010b=50k,
0001b=20k,
0000b=10k
4
CAN-ID-
Master
0000b – 0001b 001b
0000b=FALSE,
0001b=TRUE
TRUE -> Placa de
extensão inicia
barramento CA-
Nopen
* LED-MD: Exibe tipo de parâmetro (pisca) 1x longo + »Código« x
curto
** LED-H1..4: Exibe o valor do parâmetro H1=bit3, H2=bit2, H3=bit1,
H4=bit0
Manutenção do receptor wireless
Em condições de operação críticas, recomendamos uma rotina de ma-
nutenção como segue:
1. Verificar as funções.
2. Remover a sujeira.
Dados técnicos
1.
CAN_HIGH
2.
CAN_LOW
3.
NC
4.
NC
5.
CAN_GND
6.
NC
7.
CAN_GND
8.
NC
Plugue RJ45-CAB
Русский
Предназначение и использование
Плата »CAN Extension Board 4W« дополняет радиоприемник
безопасности »RF RxT SW2.4-safe 24VDC«, именуемый в
последующем »Приемник безопасности«, четырьмя релейными
выходами для вывода информации статуса.
Указания
- ввод в эксплуатацию и обслуживание только специально
уполномоченным персоналом.
- нет гальванической развязки между CAN-шиной и питающим
напряжением.
- для конфигурации и ввода в эксплуатацию »Приемника
безопасности« см. Инструкцию по »монтажу и подключению /
Надежная радиосистема« (130 46 38).
Крепление / Подключение
Плата расширения должна монтироваться защищенно от
воздействий окружающей среды и в идеальном случае в
непосредственной близости от »Приемника безопасности«. При
расстояниях более 25 м необходимо соответственно подобрать
скорость передачи (CAN-Baud).
Скорость передачи данных в битах
макс. длина кабеля
1 Mbit/s
25 m
800 kbit/s
50 m
500 kbit/s
100 m
250 kbit/s
250 m
125 kbit/s
500 m
50 kbit/s
1000 m
Ввод в эксплуатацию
Плату расширения CAN и »Приемник безопасности« обеспечить
напряжением (светодиод MD светится) и установить CAN-
соединение (кабель с RJ45-штекером). Коммуникация начинается
автоматически с предустановленными параметрами (CAN-ID =
0x021, CAN-Baud = 1 Mbit).
