st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Русский
Управляющие элементы и индикация
Плата расширения имеет пять светодиодов для индикации
состояний работы, две кнопки для конфигурации и четыре реле для
вывода сигналов.
Описание
Функционирование
S1, S2
Кнопки для конфигурации параметров: CAN-ID,
CAN-Baud и CAN-Master (см. конфигурацию)
H1, H2, H3,
H4
Светодиоды (желтые) для индикации состояния
реле или для индикации значений конфигурации.
напр. реле K1 втянуто -> светодиод H1 светится
(рабочий режим)
MD
Светодиод (зеленый) для индикации режима
устройства.
Рабочий режим -> светодиод горит постоянно
(мигает при CAN-коммуникации)
Режим конфигурации -> светодиод посредством
длинного и короткого мигания отображает
выбранный параметр (см. конфигурацию)
K1
Замкнуто, если CAN-шина соединена и »Приемник
безопасности« не сообщает об ошибках;
разомкнуто при приеме CAN-сообщений об
ошибке или отсутствии сигнала подтверждения
от CAN. CAN-сообщения об ошибке, которые
не приводят к отключению приемника,
отбрасываются после 1 секунды.
K2
Замкнуто, если BT-радиосоединение между
ножным выключателем и приемником в режиме
Connect или Sniff; разомкнуто, если радио-
соединение не установлено или отсутствует сигнал
подтверждения от CAN.
K3
Замкнуто, если состояние коммутации ножного
выключателя соответствует также состоянию
коммутации реле приемника; разомкнуто, если
эти состояния различны или отсутствует сигнал
подтверждения от CAN.
K4
Замкнуто, если напряжение батареи больше
3,40 В; разомкнуто при пониженном напряжении
(меньше 3,34 V) или при отсутствии сигнала
подтверждения от CAN
Конфигурация
1. Кнопку S1нажать и удерживать нажатой три секунды, чтобы
войти в режим конфигурации. Светодиод MD мигает.
1. Выбор типа параметра посредством кнопки S1. -> светодиод кода
MD мигает. Изменение значения параметров посредством кнопки
S2. -> 4-битовая светодиодная индикация H1…4.
1. Кнопку S1нажать и удерживать нажатой три секунды, чтобы
вернуться в рабочий режим.
Код Параметр
Область**
По умол-
чанию
Обозначение
1
CAN-ID-High 0000b – 0111b 0010b
CAN-ID
»Приемника
безопасности«
макс. 127
2
CAN-ID-Low 0000b – 1111b 0001b
3
CAN-ID-
Baud
0000b – 1000b 1000b
1000b=1M,
0111b=800k,
0110b=500k,
0101b=250k
0100b=125k,
0011b=100k,
0010b=50k,
0001b=20k,
0000b=10k
4
CAN-ID-
Master
0000b – 0001b 001b
0000b=FALSE,
0001b=TRUE
TRUE -> Плата
расширения
запускает шину
данных CANo-
pen-Bus
* Светодиод MD:
Индикация типа параметра (мигает) 1 х
длинный + »код« х короткий
** Светодиод H1..4:
Индикация значения параметров H1=бит3,
H2=бит2, H3=бит1, H4=бит0
Обслуживание радиоприемника
При суровых условиях эксплуатации мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание в следующем порядке:
1. Проверка работы функций
2. Удаление грязи
Технические данные
1.
CAN_HIGH
2.
CAN_LOW
3.
NC
4.
NC
5.
CAN_GND
6.
NC
7.
CAN_GND
8.
NC
RJ45-CAB гнездо
