st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Português
Definições e uso
Para mostrar a informação de status a »Placa de extensão CAN 4W«
adiciona 4 saídas à relé ao receptor de rádio de segurança »RF RxT SW
2.4-safe 24VDC« a seguir designado como »receptor seguro«.
Notas
- Montagem, instalação elétrica, comissionamento e manutenção só
podem ser executados por pessoal qualificado.
- Sem isolação galvânica entre CAN bus e tensão de alimentação.
- Para configuração e comissionamento do »receptor seguro«, veja in-
struções de montagem e interligação / Sistema de rádio seguro (130
46 38).
Montagem / Conexão
Proteger a placa de extensão contra infuências ambientais. Idealmen-
te, montar próximo ao »receptor seguro«. Com distancia >25m, ajustar
a taxa de transmissão CAN (CAN baud) de acordo.
Taxa de trans-
missão
Comprimento máxi-
mo do cabo
1 Mbit/s
25 m
800 kbit/s
50 m
500 kbit/s
100 m
250 kbit/s
250 m
125 kbit/s
500 m
50 kbit/s
1000 m
Comissionamento
Conectar placa de extensão CAN e »Receptor Seguro« a fonte de ali-
mentação externa (LED-MD acende) e estabelecer conexão CAN (cabo
com plug RJ45). A comunicação inicia automaticamente no parâmetro
padrão pré-definido (CAN-ID = 0x021, CANbaud = 1 Mbit).
Elementos de operação e indicadores
A placa de extensão possui cinco LEDs para mostrar as condições de
operação, dois botões para configuração e 4 relés como sinais de
saída.
Designação
Função
S1, S2
Botão para configuração de parametros: CAN-ID,
CAN-Baud e CAN-Master (ver Configuração).
H1, H2, H3,
H4
LEDs (amarelo) indica o status do relé ou mostra os
valores de configuração.
Por exemplo. Relé K1 acionado -> Luzes LED H1
(modo de operação).
MD
LED (verde) para indicação do modo do dispositivo.
Modo de operação -> LED aceso permanentemente
(pisca durante a comunicação CAN)
Modo de configuração -> LED utiliza flashes longos
e curto para anunciar o parâmetro selecionado (ver
configuração).
K1
Fechado quando o CAN bus está conectado e o »re-
ceptor seguro« não está reportando um erro; abre
após receber mensagens de erro do CAN ou nenhum
retorno do CAN. Mensagens de erro do CAN que não
causam o desligamento do receptor são descartadas
após 1 segundo.
K2
Fechado quando a conexão de rádio BT entre o pedal
e o receptor está em modo conectado ou Sniff. Abre
quando a conexão wireless não está estabelecida ou
não tem resposta do CAN.
K3
Fechado quando o status do pedal corresponde ao
estado de chaveamento dos relés do receptor; abre
quando os status são diferentes ou não tem resposta
do CAN.
K4
Fechado se a tensão da bateria é maior que 3,40V;
abre em caso de sub-tensão (<3,34V) ou não tem
resposta do CAN.
Configuração
1. Segure o botão S1 por 3 segundos para entrar no modo de configu-
ração. LED-MD pisca;
2. Selecione o tipo de parâmetro com o botão S1. -> Código intermi-
tente LED-MD. Altere os valores do parâmetro pelo botão S2. -> Dis-
play 4 bit LED H1... 4.
3. Segure o botão S1 por 3 segundos para retornar ao modo de ope-
ração.
