st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Français
Code Paramètre
Domaine**
Défault Désignation
1
CAN-ID-High 0000b – 0111b 0010b
CAN-ID du
»récepteur Safe«
max. 127
2
CAN-ID-Low 0000b – 1111b 0001b
3
CAN-ID-
Baud
0000b – 1000b 1000b
1000b=1M,
0111b=800k,
0110b=500k,
0101b=250k
0100b=125k,
0011b=100k,
0010b=50k,
0001b=20k,
0000b=10k
4
CAN-ID-
Master
0000b – 0001b 001b
0000b=FALSE,
0001b=TRUE
TRUE -> Carte
d’extension dé-
marre le bus CA-
Nopen
* LED-MD: Affichage du type de paramètre (clignote) 1 x long +
»Code« x court
** LED-H1..4: Affichage du type de paramètre H1=bit3, H2=bit2,
H3=bit1, H4=bit0
Maintenance récepteur sans fil
Sous conditions d’exploitation rudes, nous conseillons une mainte-
nance régulière comme suit:
1. Contrôler les fonctions.
2. Enlever les salissures.
Données techniques
1.
CAN_HIGH
2.
CAN_LOW
3.
NC
4.
NC
5.
CAN_GND
6.
NC
7.
CAN_GND
8.
NC
Connecteur femelle RJ45-CAB
Italiano
Destinazione ed uso
Il »CAN Extension Board 4W« integra il ricevitore wireless di sicurezza
»RF RxT SW2.4-safe 24VDC«, di seguito denominato »ricevitore di si-
curezza«, con quattro uscite a relé per ottenere informazioni di stato.
Indicazioni
- Messa in esercizio e manutenzione esclusivamente da parte di per-
sonale tecnico autorizzato.
- Nessun isolamento galvanico tra CAN-Bus e tensione di alimentazio-
ne.
- Per la configurazione e la messa in esercizio del »ricevitore di sicu-
rezza« fare riferimento alle »Istruzioni di montaggio e collegamento/
Sistema wireless di sicurezza« (130 46 38).
Montaggio / collegamento
L‘ scheda di espansione è protetto contro gli influssi ambientali e ide-
almente dovrebbe essere montato nelle immediate vicinanze del »ri-
cevitore di sicurezza«. A distanze > 25 m la velocità di trasmissione
CAN (CAN-Baud) deve essere adattata di conseguenza.
Bit rate
Lunghezza max.
1 Mbit/s
25 m
800 kbit/s
50 m
500 kbit/s
100 m
250 kbit/s
250 m
125 kbit/s
500 m
50 kbit/s
1000 m
Messa in esercizio
Alimentare CAN scheda di espansione e »ricevitore di sicurezza« (il
LED-MD si illumina) e stabilire il collegamento CAN (cavo con connet-
tore RJ45). La comunicazione si avvia automaticamente con parametri
preimpostati di default (CAN-ID = 0x021, CAN-Baud = 1 Mbit).
Comandi e visualizzazione
L‘ scheda di espansione dispone di cinque LED che indicano le condizi-
oni di esercizio, due pulsanti per la configurazione e quattro relé per
l’output.
