stertil XPH 2020, Руководство пользователя

Страница: 7 / 39

07300800 rev. B 31-10-2014 7
Contents
1 General ................................................................................. 9
1.1 Copyright Stertil B.V. ........................................................ 9
1.2 Document definition ......................................................... 9
1.3 Who is this manual intended for? ..................................... 9
1.4 Scope of this manual ....................................................... 9
1.5 Guarantee and liability ..................................................... 9
1.6 Environmental aspects ..................................................... 9
1.7 Removal of the dockleveller ............................................. 9
1.8 Manufacturer information ............................................... 11
1.9 Product specification ...................................................... 11
1.10 Product identification ...................................................... 11
2 Installation ........................................................................... 13
2.1 Lifting the dockleveller (Fig 2) ........................................ 13
2.2 Installation in closed pit (Fig 4) ....................................... 15
2.3 Connection data ............................................................. 17
3 Operating instructions ......................................................... 19
3.1 General .......................................................................... 19
3.2 Control box .................................................................... 19
3.2.1 Main-/emergency stop switch ................................. 19
3.3 Operation of the control box ........................................... 21
3.4 Loading and unloading below dock level ........................ 21
3.5 Safety ............................................................................ 23
3.5.1 Cross-traffic ........................................................... 23
3.5.2 Toeguards .............................................................. 23
3.5.3 Panic stop .............................................................. 23
3.5.4 Lateral tilt ............................................................... 23
3.5.5 Main-/emergency stop switch ................................. 23
3.5.6 Maintenance pins ................................................... 23
4 Maintenance ....................................................................... 25
4.1 Adjustment data ............................................................. 25
4.1.1 Oil level .................................................................. 25
4.1.2 Pressure relief valve ............................................... 25
4.1.3 Lowering speed ...................................................... 25
4.1.4 Line rupture valve .................................................. 25
4.1.5 Control Box ............................................................ 25
5 Trouble shooting ................................................................. 27
Fig. A Deck.................................................................................... 28
Fig. B Frame ................................................................................. 29
Fig. C Lip ....................................................................................... 30
Fig. D Hydraulic unit ...................................................................... 32
Fig. E Main cylinder ....................................................................... 33
Fig. F Lip cylinder .......................................................................... 33
Fig. G Control box and connection diagram ................................... 34
Fig. H Hydraulic diagram ............................................................... 35
Fig. I Pit layout - Closed ............................................................... 36
Fig. J Slab (Option) ....................................................................... 37
Fig. K Weather seals (Option) ....................................................... 38
Table des matières
1 Généralités ............................................................................ 9
1.1 Copyright Stertil B.V. ........................................................ 9
1.2 Délimitation du document ................................................. 9
1.3 A qui ce manuel est-il destiné? ......................................... 9
1.4 Portée de ce manuel ........................................................ 9
1.5 Garantie et responsabilité ................................................ 9
1.6
Aspects relatifs à l’environnement .................................... 9
1.7 Elimination du niveleur de quai ......................................... 9
1.8 Fabricant ........................................................................ 11
1.9 Spécifications du produit ................................................ 11
1.10 Identification du produit .................................................. 11
2 Installation ........................................................................... 13
2.1 Levage du niveleur de quai (Fig 2) ................................. 13
2.2 Installation dans fosse fermée (Fig 4) ............................. 15
2.3 Données de raccordement ............................................. 17
3 Instructions de commande .................................................. 19
3.1 Général .......................................................................... 19
3.2 Boîtier de commande ..................................................... 19
3.2.1 Interrupteur principal/d'arrêt d'urgence ................... 19
3.3 Fonctionnement du boîtier de commande ...................... 21
3.4 Le (dé)chargement à un niveau inférieur ........................ 21
3.5 Sécurité ......................................................................... 23
3.5.1 La circulation transversal ........................................ 23
3.5.2 Les protège-pieds .................................................. 23
3.5.3 Arrêt de sécurité (Panic-stop) ................................. 23
3.5.4 Position oblique ...................................................... 23
3.5.5 Interrupteur principal/d'arrêt d'urgence ................... 23
3.5.6 Verrous d'entretien ................................................. 23
4 Entretien .............................................................................. 25
4.1 Données de réglage ....................................................... 25
4.1.1 Niveau d'huile......................................................... 25
4.1.2 Soupape de décharge ............................................ 25
4.1.3 Vitesse de descente ............................................... 25
4.1.4 Soupape parachute ................................................ 25
4.1.5 Boîtier de commande ............................................. 25
5 Diagnostic des pannes ........................................................ 27
Fig. A Tablier ................................................................................. 28
Fig. B Châssis ............................................................................... 29
Fig. C Lèvre ................................................................................... 30
Fig. D Unité hydraulique ................................................................ 32
Fig. E Cylindre principal ................................................................. 33
Fig. F Cylindre à lèvre ................................................................... 33
Fig. G Boîtier de commande et schéma de racc ord ement ............ 34
Fig. H Schéma hydraulique ............................................................ 35
Fig. I Croquis de la fosse fermé .................................................... 36
Fig. J Bavette (Option) .................................................................. 37
Fig. K
Joints d’étanchéité (Option) ................................................. 38