stertil XPH 2020, Руководство пользователя

Страница: 13 / 39

07300800 rev. B 31-10-2014 13
Eigengewicht - Eigengewicht
Dead weight - Poids net (kilogram)
Breedte - Breite - Width - Largeur
XPH..20
2000 mm XPH..21
2110 mm XPH..22
2250 mm
Lengte
Länge
Length
Longueur
XPH 20.. 2000 mm 1050 1100 1150
XPH 22.. 2200 mm 1150 1200 1250
XPH 25.. 2500 mm 1250 1300 1350
XPH 28.. 2800 mm 1350 1400 1450
XPH 30.. 3000 mm 1450 1500 1550
XPH 35.. 3500 mm 1550 1600 1650
2 Installation
2.1 Lifting the dockleveller (Fig 2)
For transporting the dockleveller for example a forklift with
sufficient capacity (see table Fig ) can be used. The dockleveller
should preferably be taken up by the lifting beam (Fig 2.2).
For mounting in the pit, the dockleveller must be hoisted at the
lifting beam.
The lifting and transport facilities are to be detached after
installation in the pit (see Fig 2).
Attention: Inexpert lifting/hoisting leads to dangerous
situations. Do not stand under the dockleveller
while it is being lifted. If the ramp drops, this may
result in serious injury.
2 Installation
2.1 Levage du niveleur de quai (Fig 2)
Le transport du niveleur de quai peut être effectué par exemple à l'aide
d'un chariot élévateur de capacité suffisante (voir tableau Fig ). Le
niveleur de quai peut être soulevé de préférence par la poutre de
levage (Fig 2.2).
Pour le montage dans la fosse le niveleur de quai doit être levé par la
poutre de levage.
Les équipements de levage et de transport doivent être détachés après
installation dans la fosse (voir Fig 2).
Attention: Des travaux de levage inexpert mènent aux situations
dangereuses. Ne vous mettez pas sous le niveleur de
quai tandis qu
’il est soulevé. S’il tombe, ceci peut avoir
comme conséquence des blessures graves.
Fig 3