21
3.3
Operation of the control box
The truck with open doors should be correctly positioned in front of
the dockleveller.
- Turn the main switch on (I/ON).
Do not turn off (0/OFF)
during
use
- Push the button with the arrow pointing upwards once for control
voltage.
- Push the control button with the arrow pointing upwards, until
the deck is higher then the truck floor (see Fig 7) or at least 50
mm higher than dock level.
- Push the control button with the arrow pointing to the left, until
the lip is approx. 100 mm extended over the truck floor (see
Fig 7).
- Release the pushbutton. The deck will lower under gravity until
the lip rests on the truck floor (see Fig 8).
- The lip must always be provided with sufficient support (min.
100 mm) on the truck floor.
Prevent the truck from moving
away from the dock during the (un)loading process.
- The twisting capacity of the deck allows the dockleveller
automatically to adjust itself to an unevenly loaded vehicle with a
deviation of up to approx. 100 mm (see Fig 9).
Once (un)loading is completed, return the dockleveller immediately
to the parked position at platform level.
- Push the button with the AUTO symbol.
- The dockleveller returns to the parked position.
If the truck drives away without first parking the dockleveller, there
should be no persons, fork lifts etc. on the dockleveller.
- The deck descends to the lowest position with extended lip.
- Press the AUTO button to return the dockleveller to the parked
position.
3.4
Loading and unloading below dock level
When the truck floor is lower than the level of the platform and it is
loaded, or will be loaded to its end with pallets/cargo, there is no
room for the lip to lie on the truck floor.
In such a case it is still possible to load or unload the last
pallet/cargo.
- Move the deck approx. 50 mm above platform.
- Extend the lip approx. 50 mm.
- Lower the deck to the lowest position.
- The last pallet or cargo can then be loaded or unloaded.
- Operate as described in paragraph 3.3 to return the deck to the
parked or operational position.
3.3
Fonctionnement du boîtier de commande
Mettre le camion dans la bonne position en ouvrant les portes arrières
devant le niveleur.
-
Mettez l’interrupteur principal en circuit (I/ON).
Ne mettez pas hors
circuit (O/OFF)
pendant l’usage.
- Pressez 1x le bouton avec la flèche dirigée en haut pour le courant
de commande.
- Pressez le bouton de commande avec la flèche dirigée en haut
jusqu’à ce que le tablier soit plus haut que le plateau du camion (voir
Fig 7) ou faites monter le tablier
d’au moins 50 mm.
- Pressez le bouton de commande avec la flèche dirigée à gauche et
faites sortir la lèvre jusqu’à ce qu’elle surplombe le plateau du
camion d’environ 100 mm (voir Fig 7).
- Relâchez le bouton de commande. Le tablier
s’abaissera à cause de
son poids lorsque la lèvre sur le plateau du camion. (voir Fig 8).
- La lèvre doit toujours avoir suffisamment appui (min. 100 mm) sur le
plateau du camion.
Bloquez le camion pour prévenir les
mouvements pendant le (dé)chargement.
-
Le niveleur s’adapte aux camions dont la charge est irrégulièrement
répartie par une torsion du tablier de 100 mm max. (voir Fig 9).
Après les opérations de (dé)chargement, remettez le niveleur de quai
en position de repos au niveau du quai.
- Pressez 1x le bouton avec le symbole AUTO.
- Le niveleur de quai se met dans la position de repos.
Lorsque le camion redémarre avant que le niveleur de quai est en
position de repos, le niveleur de quai ne doit comporter aucun
personnel, chariot élévateur ou autres.
- Le tablier s'abaisse au maximum avec la lèvre étendue.
- Appuyez sur le bouton AUTO pour remettre le niveleur de quai en
position de repos au niveau du quai.
3.4
Le (dé)chargement à un niveau inférieur
Si le plateau du camion est inférieure au niveau du quai et que celle-ci
contient des palettes/cargaison jusqu'au fond ou doit être chargée de
palettes/cargaison jusqu'au fond, la lèvre ne peut pas être placée sur le
plateau du camion, faute de place.
Dans ce cas, il est quand même possible (dé)charger la dernière
palette/cargaison.
- Mettez le tablier env. 50 mm au-dessus de la plate-forme.
- Rallongez la lèvre
d’env. 50 mm.
- Abaisser le tablier à la position la plus basse.
- Ensuite la dernière palette ou chargement peut être placé ou enlevé.
- Pour mettre le tablier en position de repos ou de travail, observez les
consignes de paragraphe 3.3.
Содержание XPH 2020
Страница 2: ......
