Step 2 Swing Extension 7253, Руководство пользователя

Страница: 18 / 22

18
.)مادختسلاا ناكم وأ تاحوجرلأا نع
ىلع بعللاب لافطلأل حمست لا .ةمكحم اهنأ نم دكأتلل تلاصولا عيمج صحفا .
7
.لماكلاب هبيكرت متي ىتح جتنلما
تاماعد بيكرتب مق .ةبكرم تيبثتلا تاماعد تناك اذإ لاإ جتنلما مدختسُي لاأ بجي .
8
لعفب ةدحولا عفر عنم يف ةدعاسملل ضرلأا هاتجاب ةجرد
45
ةيوازب تيبثتلا
لثيم لا ىتح هلفسأ وأ ضرلأا ىوتسلم اًيزاوم تاماعدلا ىوتسم لعجا .حايرلا
ةيلمرلا ةبرتلل ةبسنلاب .ةدحولا لوح نوبعلي وأ نورجي يذلا لافطلأا ىلع اًرطخ
حطس ىوتسم لفسأ تيبثتلا تاودأ عيمج عضو بجي ،ةكسامتلما ريغ ةبرتلا وأ
.طوقسلا نع ةتجان ةباصإ عوقو وأ بلاقنلاا عنلم بعللا
تم ،بقثلا نع ةمجانلا تافلخلما اهلكشت يتلا رطاخلما نم ٍدح ىندأ ىلإ ليلقتلل
.9
صالخا يبلوللا نسلا لكشتو كيتسلابلا قرتخت ثيحب ةيبلوللا ريماسلما ميمصت
ءازجلأا كستم نلف لاإو ةيبلوللا ريماسلما طبر يف طرفت لاأ ىلع صرحا .اهب
.مئلام لكشب اهضعبب
:ليغشتلا تاميلعت
.ماودلا ىلع ينغلابلا فارشإ مزلي
.1
.لفط لكل )مجك
34
( ًلاطر
75
:مدختسملل نزو ىصقأ
4
:هب حومسلما دلحا .
2
.)مجك
34
( ًلاطر
75
:ةحوجرلأل ىصقلأا نزولا
بسانم ساقم تاذ ةيذحأ كلذ يف ابم ،ةمئلام سبلالم لافطلأا ءادترا نم دكأت.
3
.لماك لكشب مهمادقأ يمتح يكل
:يلي ابم مايقلل لافطلأا هجو.
4
،دعاقلما ىلع لماكلا مهنزو نوكي ثيحب تاحوجرلأا طسو يف سوللجا -
،ةغراف دعاقلما ةحجرأ بنتج -
،ةرم لك يف دحاو لفطو ؛ًلاوأ مهلجرأب اوقلزني نأ -
ىلع بعللا لبق كلذو ،اهب اوقلعت وأ اوكباشت اذإ رطاخم لكشت يتلا تاودلأا ةلازإ -
،ةضافضفلا سبلالماو ،ةحشولأاو ،)تاباكلا( تاءابعلا :كلذ ىلع ةلثملأا نم .زاهلجا
.ةيضايرلا تاذولخا نم اهريغو تاجاردلا تاذوخو
،اهنيب وأ اهفلخ وأ اهمامأ وأ ةكرحتلما ءايشلأا نم برقلاب اوشيم لاأ -
كلذ نلأ يولعلا معدلا بيضق ىلع اهفل وأ لابلحا وأ حيجارلأا لسلاس لدج مدع -
،لبلحا وأ ةلسلسلا ةوق نم للقي دق
،هكرتح ءانثأ زاهلجا ىلع نم اولزني لاأ -
اًديدتح ةممصم ريغ نوكت بعللما زاهج يف ءايشأ ةيأ بيكرتب اوموقي لاأ -
تاناويلحا تامامزو ،ليسغلا لابحو ،زفقلا لابح - :ةلثمأ ،زاهلجا عم مادختسلال
.قنشلا رطخ يف ببستت دق اهنلأ لسلاسلاو ،تلاباكلاو ،ةفيللأا
:يلي ام نولعفي لافطلأا عدت لا.
5
،ةددلمحا ةقيرطلل ةرياغم ةقيرطب زاهلجا مادختسا -
.ىدنلا وأ جلثلاب ًىطغم ناك اذإ زاهلجا ىلع قلستلا -
رفص( تياهنرهف ةجرد
23
نم لقأ ةرارلحا ةجرد تناك اذإ جتنلما مادختسا -
.ةققشمو ةشه ةيكيتسلابلا داولما حبصت دق .)ةيوئم
:اهنأ نم دكأتو ،تلاباكلا وأ ،لسلاسلا وأ ،ةقلعلما قلستلا لابح صحفا .
6
و ،اهيفرط دنع ةنمؤم )أ
.اهسفن لوح فتلت نأ نكيم لا )ب
:ةنايصلا تاداشرإ
.ةفلات وأ ةكوكفم تانوكم ةيأ نأ ثحبلل ةيرود ةفصب جتنلما صحفا .
1
للاخ اًيرهش لقلأا ىلع ينترم مسوم لك ةيادب يف ةيلاتلا رصانعلا صحفا
:مادختسلاا
.رملأا مزل اذإ اهطبر مكحأو ،اهماكحإ نم دكأتلل ليماوصلاو تلاصولا عيمج -
.ةجالحا دنع اهلادبتساو ةدالحا فاولحا نع ثحبلل ليماوصلاو ةيطغلأا عيمج -
.مادختسلاا ةرتف ءانثأ ةيرهش ةفصب زاهلجا تييزتب مق .ةكرحتلما ةيندعلما ءازجلأا عيمج -
دكأت .بيبانلأاو ليماوصلا فارطأ يطغت يتلا ةيقاولا تادادسلاو ةيطغلأا عيمج -
.ماكحإب اهطبر نمو اهعضوم يف اهدوجو نم
ةروسكلما ءازجلأا لثم ،ءارتهلااو يلبلل تاملاع ةيأ نع ثحبا .زاهلجا ةلاح -
ءارجإب مق .ةفلاتلا ةيبشلخا حطسلأاو ،ةينثلما بيبانلأا وأ ريساولماو ،ةدوقفلما وأ
.ةمزلالا تاحيلصتلا
تاملاع ةيأ ترهظ اذإ لسلاسلاو ،تلاباكلاو ،لابلحاو ،تاحوجرلأا دعاقم عيمج -
.لسنتلا وأ ءارتهلاا وأ قزمتلل تضرعت اذإ لابلحا لدبتسا .اهفلت ىلع لدت
:رظنا ،رايغلا عطقل ةبسنلاب .ةجالحا بسح ةيلابلا وأ ةفلاتلا ءازجلأا عيمج لدبتسا
.2
ةحفصلا ىلعأ يف لاصتلاا تامولعم
32
نع ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ همدختست لا وأ لزنلما لخاد زاهلجاب ظفتحا .
2
.)ةيوئم رفص( تياهنرهف ةجرد
لا ءلاط مادختساب اهءلاط دعأو ةيبوبنلأا ءازجلأا ىلع ةأدصلا قطانلما ةرفنصب مق .
3
.
1303
ءزلجا
16CFR Title
تابلطتم قفاويو صاصرلا ىلع يوتحي
.ةمئلام قامعأ دوجو ىلع ظفاحو راشحنلاا عنلم ةيرود ةفصب حطسلأا حسما .
4
لافطلأا عزن نعو ةءارقلل ةلباق ةيريذحتلا تاقصللما لظت نأ نع نولوئسم كلالما .
5
.جتنلما ىلع نم يريذحتلا قلصملل
:جتنلما نم صلختلا تاداشرإ
.نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا رطاخم يأ دوجول ًلااجم عدي لا ابم زاهلجا كفب مق
.ةيموكلحا ينناوقلا لك عم جتنلما نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي
• X3.1 The U.S. Consumer Product Safety Commission estimates
that about 100,000 playground equipment related injuries resulting
from falls to the ground surface are treated annually in U.S. hospital
emergency rooms. Injuries involving this hazard pattern tend to be
among the most serious of all playground injuries, and have the
potential to be fatal, particularly when the injury is to the head. The
surface under and around playground equipment can be a major
factor in determining the injury-causing potential of a fall. It is self
evident that a fall onto a shock absorbing surface is less likely to
cause a serious injury than a fall onto a hard surface.
Playground equipment should never be placed on hard surfaces
such as concrete or asphalt and while grass may appear to be
acceptable it may quickly turn to hard packed earth in areas of high
traffic. Shredded bark mulch, wood chips, fine sand or fine gravel
are considered to be acceptable shock absorbing surfaces when
installed and maintained at a sufficient depth under and around
playground equipment.
• X3.2 Table X3.1 lists the maximum height from which a child would
not be expected to sustain a life-threatening head injury in a fall
onto five different loose-fill surfacing materials if they are installed
and maintained at a depth of 9 in. However, it should be recognized
that all injuries due to falls can not be prevented no matter what
surfacing material is used.
• X3.3 It is recommended that a shock absorbing material should
extend a minimum of 6.5 ft. in all directions from the perimeter of
stationary equipment such as climbers and slides. However, because
children may deliberately jump from a moving swing, the shock
absorbing material should extend in the front and rear of swing a
minimum distance of 2 times the height of the pivot point measured
from a point directly beneath the pivot on the supporting structure.
• X3.4 This information is intended to assist in comparing the relative
shock-absorbing properties of various materials. No particular
material is recommended over another. However, each material
is only effective when properly maintained. Materials should be
checked periodically and replenished to maintain correct depth as
determined necessary for your equipment. The choice of a material
depends on the type and height of the playground equipment, the
availablity of the material in your area, and its cost.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
(330)656-0440
This information has been extracted from the CPSC publications
“Playground Surfacing – Technical Information Guide”. Copies of
this publication can be obtained by sending a postcard to the:
Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission,
Washington, D.C., 20207 or call the toll-free hotline: 1-800-638-2772.
Inches of Loose-fill Material Protects to Fall Height (feet)
9 Shredded/ recycled rubber 10
9 Sand 4
9 Pea Gravel 5
9 Wood mulch (non-CCA) 7
9 Wood chips 10
Table X3.1
Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials
Minimum compressed loose-fill surfacing depths