fr
-
28
-
Afin d’éviter les chocs électriques dus à des appareils
défectueux, le groupe électrogène doit être mis à la
terre.
Branchez un câble électrique d’une section d’au moins
1,5mm² sur le raccordement de mise à la terre du
groupe électrogène et une prise de terre externe.
Limitez les utilisations requérant la puissance
maximale à 30 minutes. Pour une utilisation en
continu, ne dépassez pas la puissance nominale.
Dans chaque cas, la consommation totale en watts
de tous les appareils branchés doit être prise en
considération.
Ne dépassez pas la limite de courant spécifiée pour
chaque prise.
Ne modifiez ni n’utilisez le groupe électrogène
à d’autres fins que celles prévues pour celui-ci.
Respectez également les mesures suivantes lorsque
vous utilisez le groupe électrogène :
- Ne branchez pas de groupes électrogènes en
parallèle.
- Ne branchez pas de rallonge au conduit
d’échappement.
- Lorsqu’un câble de rallonge est nécessaire, faites
en sorte d’utiliser un câble flexible dans une gaine en
caoutchouc.
- Limitez la longueur des câbles de rallonge: 60m
pour les câbles de diamètre 1,5mm² et 100m pour les
câbles de diamètre 2,5mm².
- Maintenez le groupe électrogène à distance d’autres
câbles et fils électriques tels que le réseau de câbles.
3.8 LIEU ET DÉPANNAGE
Lorsque le moteur ne démarre pas:
NO
NO
Oui
NO
Oui
Le voyant de sortie est-il allumé?
Le voyant de surcharge est-il
allumé?
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Les équipements électriques fonctionnent-ils
lorsqu’ils sont directement branchés?
Redémarrer après l’extinction
du voyant de surcharge.
Oui
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Remplacer les équipements électriques.
Réparer les équipements électriques.
Reste-t-il suffisamment de carburant?
Ajouter du carburant.
NO
Oui
Le commutateur du moteur et
le robinet de carburant sont-ils activés?
Les mettre sur la position ouverte (ON)
NO
Oui
Reste-t-il suffisamment d’huile
de graissage?
Ajouter davantage d’huile homologuée.
NO
Oui
Du carburant est-il présent
dans le carburateur?
Ponga en funcionamiento el aparato
durante algunos momentos para
asegurarse que el combustible entre
en el carburador.
NO
Oui
La bougie d’allumage
fonctionne-t-elle?
Remplacer la
bougie d’allumage.
Confier le générateur à
un concessionnaire agréé.
NO
NO
NO
Oui
Le disjoncteur électrique est-il
intact?
Remplacer le disjoncteur électrique.
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Tous les 2 ans (Remplacez si
nécessaire) (3)
(2)
(3)
(3)
Périodicité des Opérations
D’entretien (1)
Point de service
CHAQUE UTILISA
TION
Huile du moteur
Filtre à air
Bougie d’allumage
Pareétincelles
Réglage des soupapes
Fuel tank and filter
Fuel line
A effectuer à chaque mois indiqué ou nombre
d’heures, selon le premier atteint.
PREMIER MOIS OU 20 HEURES
TOUS LES 3 MOIS OU 50 HEURES
TOUS LES 6 MOIS OU 100 HEURES
UNE FOIS P
AR
AN
OU T
OUTES LES
200 HEURES
Vérifiez le niveau
Changer
Vérifiez
Nettoyez
Vérifiez ajustez
Nettoyez
Vérifiez ajuztez
Nettoyez
Vérifiez
Grades de viscosité SAE
10W
Viscosité
monograde
Viscosité
multigrade
-20 -10 0 10 20 30 40ºC
0 20 40 60 80 100ºF
20W
20
30
40
20W - 40.20W-50
15W - 40.15W-50
100W - 30
Température ambiante
10W - 40
Secouez plusieurs fois le générateur pour remonter le
flotteur si le générateur ne démarre pas après avoir
ajouté de l’huile pour la première fois et si le voyant
d’avertissement concernant l’huile reste allumé
lorsque la poignée de démarrage est tirée.
Vérifiez que l’huile ne s’est pas répandue autour de la
bougie d’allumage. L’huile répandue peut s’enflammer.
Si le moteur ne démarre toujours pas, faites réparer le
générateur par un réparateur agréé.
Inspection:
- Retirez la protection en caoutchouc de la bougie et
nettoyez toute saleté autour de la bougie.
- Enlevez la bougie et placez-la dans la protection en
caoutchouc de la bougie.
- Branchez l’électrode latérale de la bougie sur les
parties métalliques du moteur.
- Tirez sur la corde de démarrage. Une étincelle doit se
produire au niveau de l’écartement.
L’appareil ne fonctionne pas:
NO
NO
Oui
NO
Oui
Le voyant de sortie est-il allumé?
Le voyant de surcharge est-il
allumé?
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Les équipements électriques fonctionnent-ils
lorsqu’ils sont directement branchés?
Redémarrer après l’extinction
du voyant de surcharge.
Oui
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Remplacer les équipements électriques.
Réparer les équipements électriques.
Reste-t-il suffisamment de carburant?
Ajouter du carburant.
NO
Oui
Le commutateur du moteur et
le robinet de carburant sont-ils activés?
Les mettre sur la position ouverte (ON)
NO
Oui
Reste-t-il suffisamment d’huile
de graissage?
Ajouter davantage d’huile homologuée.
NO
Oui
Du carburant est-il présent
dans le carburateur?
Ponga en funcionamiento el aparato
durante algunos momentos para
asegurarse que el combustible entre
en el carburador.
NO
Oui
La bougie d’allumage
fonctionne-t-elle?
Remplacer la
bougie d’allumage.
Confier le générateur à
un concessionnaire agréé.
NO
NO
NO
Oui
Le disjoncteur électrique est-il
intact?
Remplacer le disjoncteur électrique.
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Tous les 2 ans (Remplacez si
nécessaire) (3)
(2)
(3)
(3)
Périodicité des Opérations
D’entretien (1)
Point de service
CHAQUE UTILISA
TION
Huile du moteur
Filtre à air
Bougie d’allumage
Pareétincelles
Réglage des soupapes
Fuel tank and filter
Fuel line
A effectuer à chaque mois indiqué ou nombre
d’heures, selon le premier atteint.
PREMIER MOIS OU 20 HEURES
TOUS LES 3 MOIS OU 50 HEURES
TOUS LES 6 MOIS OU 100 HEURES
UNE FOIS P
AR
AN
OU T
OUTES LES
200 HEURES
Vérifiez le niveau
Changer
Vérifiez
Nettoyez
Vérifiez ajustez
Nettoyez
Vérifiez ajuztez
Nettoyez
Vérifiez
Grades de viscosité SAE
10W
Viscosité
monograde
Viscosité
multigrade
-20 -10 0 10 20 30 40ºC
0 20 40 60 80 100ºF
20W
20
30
40
20W - 40.20W-50
15W - 40.15W-50
100W - 30
Température ambiante
10W - 40
Pas d’électricité à la prise de courant continu:
NO
NO
Oui
NO
Oui
Le voyant de sortie est-il allumé?
Le voyant de surcharge est-il
allumé?
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Les équipements électriques fonctionnent-ils
lorsqu’ils sont directement branchés?
Redémarrer après l’extinction
du voyant de surcharge.
Oui
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Remplacer les équipements électriques.
Réparer les équipements électriques.
Reste-t-il suffisamment de carburant?
Ajouter du carburant.
NO
Oui
Le commutateur du moteur et
le robinet de carburant sont-ils activés?
Les mettre sur la position ouverte (ON)
NO
Oui
Reste-t-il suffisamment d’huile
de graissage?
Ajouter davantage d’huile homologuée.
NO
Oui
Du carburant est-il présent
dans le carburateur?
Ponga en funcionamiento el aparato
durante algunos momentos para
asegurarse que el combustible entre
en el carburador.
NO
Oui
La bougie d’allumage
fonctionne-t-elle?
Remplacer la
bougie d’allumage.
Confier le générateur à
un concessionnaire agréé.
NO
NO
NO
Oui
Le disjoncteur électrique est-il
intact?
Remplacer le disjoncteur électrique.
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Tous les 2 ans (Remplacez si
nécessaire) (3)
(2)
(3)
(3)
Périodicité des Opérations
D’entretien (1)
Point de service
CHAQUE UTILISA
TION
Huile du moteur
Filtre à air
Bougie d’allumage
Pareétincelles
Réglage des soupapes
Fuel tank and filter
Fuel line
A effectuer à chaque mois indiqué ou nombre
d’heures, selon le premier atteint.
PREMIER MOIS OU 20 HEURES
TOUS LES 3 MOIS OU 50 HEURES
TOUS LES 6 MOIS OU 100 HEURES
UNE FOIS P
AR
AN
OU T
OUTES LES
200 HEURES
Vérifiez le niveau
Changer
Vérifiez
Nettoyez
Vérifiez ajustez
Nettoyez
Vérifiez ajuztez
Nettoyez
Vérifiez
Grades de viscosité SAE
10W
Viscosité
monograde
Viscosité
multigrade
-20 -10 0 10 20 30 40ºC
0 20 40 60 80 100ºF
20W
20
30
40
20W - 40.20W-50
15W - 40.15W-50
100W - 30
Température ambiante
10W - 40
4_INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET
DE SERVICE
4.1 CALENDRIER D'ENTRETIEN
L’objectif du programme d’entretien et de réglage est
de maintenir le groupe électrogène dans les meilleures
conditions de fonctionnement possibles.
Inspectez ou faites réviser le groupe électrogène
suivant le programme présenté dans le tableau
ci-dessous.
Arrêtez le moteur avant de procéder à tout
entretien. Si le moteur doit fonctionner,
assurez vous que l’espace est bien ventilé.
Les gaz d’échappement contiennent des gaz
toxiques de monoxyde de carbone.
Utilisez des pièces d’origine ou leurs
équivalents. L’utilisation de pièces de
remplacement qui ne sont pas de qualité
équivalente peut endommager le groupe
électrogène.
Programme d’entretien
NO
NO
Oui
NO
Oui
Le voyant de sortie est-il allumé?
Le voyant de surcharge est-il
allumé?
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Les équipements électriques fonctionnent-ils
lorsqu’ils sont directement branchés?
Redémarrer après l’extinction
du voyant de surcharge.
Oui
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Remplacer les équipements électriques.
Réparer les équipements électriques.
Reste-t-il suffisamment de carburant?
Ajouter du carburant.
NO
Oui
Le commutateur du moteur et
le robinet de carburant sont-ils activés?
Les mettre sur la position ouverte (ON)
NO
Oui
Reste-t-il suffisamment d’huile
de graissage?
Ajouter davantage d’huile homologuée.
NO
Oui
Du carburant est-il présent
dans le carburateur?
Ponga en funcionamiento el aparato
durante algunos momentos para
asegurarse que el combustible entre
en el carburador.
NO
Oui
La bougie d’allumage
fonctionne-t-elle?
Remplacer la
bougie d’allumage.
Confier le générateur à
un concessionnaire agréé.
NO
NO
NO
Oui
Le disjoncteur électrique est-il
intact?
Remplacer le disjoncteur électrique.
Confier le générateur à un
concessionnaire agréé.
Tous les 2 ans (Remplacez si
nécessaire) (3)
(2)
(3)
(3)
Périodicité des Opérations
D’entretien (1)
Point de service
CHAQUE UTILISA
TION
Huile du moteur
Filtre à air
Bougie d’allumage
Pareétincelles
Réglage des soupapes
Fuel tank and filter
Fuel line
A effectuer à chaque mois indiqué ou nombre
d’heures, selon le premier atteint.
PREMIER MOIS OU 20 HEURES
TOUS LES 3 MOIS OU 50 HEURES
TOUS LES 6 MOIS OU 100 HEURES
UNE FOIS P
AR
AN
OU T
OUTES LES
200 HEURES
Vérifiez le niveau
Changer
Vérifiez
Nettoyez
Vérifiez ajustez
Nettoyez
Vérifiez ajuztez
Nettoyez
Vérifiez
Grades de viscosité SAE
10W
Viscosité
monograde
Viscosité
multigrade
-20 -10 0 10 20 30 40ºC
0 20 40 60 80 100ºF
20W
20
30
40
20W - 40.20W-50
15W - 40.15W-50
100W - 30
Température ambiante
10W - 40
