background image

 16

 1. NORME DI SICUREZZA

   

  L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio 

     d'insorgenza di scosse elettriche.

•   Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in 
     ambiente    umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. 

L'uso di un 

     interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone
•   

 

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con 

     giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai 
     l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto 
     l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali.

 Un attimo di distrazione 

     durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.

•   

 

Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti 

     protettivi. 

Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera 

     per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure 
     protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si 
     riduce il rischio di incidenti.

 

   Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile.

 

Prima di collegarlo 

     alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di 
     prenderlo oppure prima

 

di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che 

     l'elettroutensile sia spento.

 Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si 

     trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con 
     l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono 
     verificarsi seri incidenti.

 

   Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la 

     chiave inglese.

 Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte 

     rotante della macchina può provocare seri incidenti.

 

   Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in 

     posizione sicura e di

 

mantenere l'equilibrio in ogni situazione.

 In questo 

     modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni 
     inaspettate.

 

   Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracci-

     ali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movi-
     mento.

 Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in 

     movimento.

 

   In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della 

     polvere e di raccolta,

 

assicurarsi che gli stessi siano collegati e che 

     vengano utilizzati correttamente. 

L'utilizzo di un'aspirazione polvere può 

     ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

4)  Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

 

   Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare 

     esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. 

Con un 

     elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua 
     potenza di prestazione.

 IT

 17

 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE A GATTUCCO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE A GATTUCCO

     
  •

 

   Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. 

Un elettroutensile 

       con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.

  •

 

   Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di 

       sostituire parti accessorie oppure prima

 

di posare la macchina al termine 

       di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o 
       estrarre la batteria ricaricabile.

 Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile 

       possa essere messo in funzione involontariamente.

  •

 

   Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del 

       raggio di accesso di bambini.

 

Non fare usare l'elettroutensile a persone 

       che non siano abituate ad usarlo

 

o che non abbiano letto le presenti

       istruzioni. 

Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz-

       zati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

  •

 

   Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta 

       diligenza.

 

Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino 

       perfettamente, che non s'inceppino

 

e che non ci siano pezzi rotti o 

       danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. 

   

    Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. 

       Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è 
       stata effettuata poco accuratamente.

  •

 

   Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. 

Gli utensili da taglio 

       curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno 
       frequentemente e sono più facili da condurre.

  •

 

   Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per 

       applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. 

   

    Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le 

       operazioni da eseguire.

 L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli 

       consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

 5)   Assistenza
  •

 

   Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale 

       specializzato e solo impiegando

 

pezzi di ricambio originali.

 In tale maniera 

       potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.
 

•    Tenere l'apparecchio per le superfici isolate dell'impugnatura qualora veni-
     ssero effettuati lavori durante i quali l'accessorio potrebbe venire a contat-
     to con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete. 

Il contatto 

     con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche 
     dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.

•    Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa. Mai afferrare con le 
     mani la parte inferiore del pezzo in lavorazione. 

Toccando la lama vi è un 

     serio rischio di incidente.

•    Avvicinare l'elettroutensile alla superficie in lavorazione soltanto quando è 
     in azione. 

In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolpo se 

     l'utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione.

IT

Содержание RS850

Страница 1: ...CIPROCATING SAW САБЛЕН ТРИОН SEGA A SCIABOLA SÄBELSÄGE ПИЛА САБЕЛЬНАЯ ENG BG IT DE RU Originalbetriebsanleitung Original instructions Istruzioni originali Оригинална инструкция за използване Оригинальная инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ... create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body conta...

Страница 3: ...rts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and easier to control 5 EN Use the power tool accessories and tool bits etc in accor...

Страница 4: ...y Failure to do so could result in serious injuries Maintenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water EN ENVIRONMENTAL PROTECTION TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION 9 CE DECLARATION OF CONFORMITY 8 TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA Packaging materials a...

Страница 5: ...Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elek trowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine S...

Страница 6: ...ll der Verbraucher und nicht der Hersteller DE 11 3 ARBEITSHINWEISE Dieses Elektrowerkzeug wird mit einphasiger Wechselspannung versorgt Man kann es an Kontaktsteckdosen ohne Schutzklemmen anschließen Es ist nach EN 60745 1 und IEC 60745 doppelt isoliert Die Funkstörungen entspre chen der EMV Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses elektrische Gerät ist zum Sägen von Metallrohren...

Страница 7: ...ialien wird das Tauchsägen nicht empfohlen es besteht die Gefahr vor Verletzungen Bei härterem Material wie Metall ist eine dem Sägeblatt entsprechend große Boh rung vorzusehen Es ist wichtig dass der Stützschuh 5 immer kräftig gegen das zu sägende Material gedrückt wird Dadurch wird ein gleichmäßiger vibrationsar mer Sägeablauf erzielt Schmiermittel Beim Sägen von Stahlrohren und proflen verwenden...

Страница 8: ...nto ed ad utensili elettrici alimentati a batteria senza linea di allacciamento 1 Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liq...

Страница 9: ...ra in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione IT 17 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE A GATTUCCO ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE A GATTUCCO Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostitui...

Страница 10: ...ggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneg giare il cavo mentre si lavora Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica 3 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO 18 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà cre...

Страница 11: ...lia una riduzione del numero corse all atto di applicare la lama sul pezzo in lavorazione nonché tagliando materiale in plastica ed alluminio In caso di operazioni di lavoro più lunghe ad un basso numero di corse è possibile che l elettroutensile si riscaldi troppo Estrarre la lama dall elettroutensile e per farlo raffreddare far funzionare l elettroutensile per ca 3 min al massimo del numero di co...

Страница 12: ...che sul sito www status tools com Il team assistenza clienti STATUS è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparecchi ed accessori Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici ...

Страница 13: ... упойващи вещества алкохол или лекарства Момент на невнимание при работа с инструмента може да доведе до сериозно лично нараняване Използвайте оборудване за безопасност Винаги носете защита за очите Оборудване за безопасност като противопрахова маска неплъзгащи се обувки предпазна маска или защита за слуха използвани при подходящите условия ще намали личните наранявания Избягвайте случайното пуска...

Страница 14: ...инструментът трябва да се използва само по предназначение Всякаква друга употреба различаваща се от описаната в тази инструкция ще се счита за неправилна употреба Отговорността за всякаква повреда или нараняване произтичащи от неправилна употреба ще се носи от потребителя а не от производителя 2 СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ BG 27 1 Ключ за мощност 2 Бутон за застопоряване 3 Ключ за регулиране на скоростт...

Страница 15: ... да предизвикате сериозни наранявания Поддръжка на мотора Въртенето на моторната единица е самата същност на уреда Прилагайте необходимата грижа за да осигурите че въртенето не е повредено и или овлажнено от масло или вода 5 ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА BG 29 6 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 7 ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ Карон Джиасинто Директор STATUS ITALIA S R L STATUS ITALIA S R L...

Страница 16: ...яйте средства индивидуальной защиты и защитные очки К средствам индивидуальной защиты относятся респиратор нескользящая обувь и шумозащитные наушники Применение средств защиты сделает работу более комфортной и безопасной Внимательно следите за тем чтобы при включении изделия в сеть клавиша выключателя не была зафиксирована во включенном положении Это поможет избежать случайного включения изделия С...

Страница 17: ...изделие и после того как оно наберет полные обороты плавно погрузи те пилку в заготовку Медленно перемещайте изделие в направлении от себя плотно прижимая опору 5 к заготовке пока пилка не займет положение перпендикулярное плоскости заготовки Пиление металла Для работы с металлом применяйте только специально предназначенные для этого пильные полотна Для облегчения работы и уменьшения износа полотн...

Страница 18: ...2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Техническая документация хранится у производителя STATUS ITALIA S R L via Aldo Moro 14 A 36060 Pianezze VI ITALY Карон Джиасинто Директор STATUS ITALIA S R L 7 ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ RU Изделие также соответствует требованиям технических регламентов ТР ТС 004 2011 ТР ТС 010 2011 ТР ТС 020 2011 Информация о сертификате находится на сайте w...

Отзывы: