![background image](http://html.mh-extra.com/html/scheppach/hm100t/hm100t_original-operating-manual_1211517001.webp)
HM100T
Art.Nr.
5901103901
AusgabeNr.
5901103850
Rev.Nr.
02/10/2018
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE
Tisch- Kapp- Gehrungssäge
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Table/Chop/Mitre Saw
Original operating manual
26
NO
Bord-kapp-gjæringssag
Originalbruksanvisning
43
PL
Pilarka stołowa, do cięcia kątowego i
ukośnego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
60
SE
Bords-kap-geringssåg
Originalbruksanvisning
79
SI
Namizna, čelilna in zajeralna žaga
Prevod originalnih navodil za uporabo
96
IT
Sega da banco, troncatrice e per tagli
obliqui
Traduzioni del manuale d‘uso originale
113
FR
Scie à onglet à table supérieure
Traduction des instructions d’origine
132
NL
Tafel-, afkort- en -verstekzaag
Vertaling van de originele handleiding
151
SK
Stolová, skracovacia a pokosová píla
Preklad originálu návodu na obsluhu
170
CZ
Stolní, zarovnávací a pokosová pila
Překlad originálního návodu k obsluze
188
HU
Asztali, fejező és gérvágó fűrész
Az eredeti használati útmutató fordítása
205
EE
Ülemise lauaga nurga- ja järkamissaag
Tõlkimine juhiseid
223
LV
Galda zāģis-sagarumošanas zāģis-
leņķzāģis
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
240
LT
Stalinis, skersinio ir įstrižinio pjaustymo
pjūklas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
257