Starmix GS 10 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 96

6
Beskrivelse
2
d Strømvisning (volum
w
en)
8
Skumplastfilter
w
t
Hjul
1
Overdel
2
e Stikkontakt
w
9
Filterpos
w
z
Aksler
2
Funktionsplade
3
Køleluft
0
Filterpatron
u
Styreruller
2
a Kontakt ON/OFF (automa
w
tik)
4
Tilslutningskabel
q
Bajonetlukke
i
Filterpose (pa
w
pir)
2
b Kontakt manuel/automatik/
5
Kabinet
w
Beholder
o
Parkeringsclip
vibrationsrengøring
w
6
Stødabsorption
e
Cyklon-sugeåbning
p
Sugerørshold e r
2
c Drejeknap
w
7
Motorværnfilter
r
Snaplåse
Selostus
2
d Tilavuusvirtanäyttö
w
8
Solumuovisuodatin
w
t
Pyörät
1
Yläosa
2
e Pistorasia
w
9
Suodatinsäkki
w
z
Akselit
2
Toimintolevy
3
Jäähdytysilman tuloaukko
0
Laskossuodattimenpatruuna
u
Ohjauspyörät
2
a Kytkin päälle/pois (Automatiika)
w
4
Liitäntäjohto
q
Pikasuljin
i
Paperisuodatinpussi
w
2
b Kytkin Käsi/Automatiika/
5
Kotelo
w
Säiliö
o
Parkkeerausklipsi
w
Tärytyspuhdistus
w
6
Törmäyssuoja
e
Sykloni-imuaukko
p
Imuputkenpidike
w
2
c Vääntönuppi
w
7
Moottorinsuojasuodatin
r
Lukitussulkimet
w
Mallista riippuen
Περιγραφή
2
d Ενδειξη γκου ρεύµατος
w
8
Φίλτρο απ αφρώδες υλικ
w
t
Τροχοί
1
Επάνω τµήµα
2
e Πρίζα
w
9
Σακούλα φίλτρου
w
z
Αξονες
2
Πλάκα λειτουργάις
3
Είσοδος αέρα ψύξης
0
Φύσιγγα φίλτρου µε δίπλες
u
Ρολά κατεύθυσης
2
a ∆ιακπτης ON-OFF αυτµατη
w
4
Καλώδιο
q
Κλείσµο µπαγιονέτ
i
Χάρτινες σακούλες-φίλτρα
w
2
b ∆ιακπτης λειτουργία
5
Κέλυφος
w
∆οχείο
o
Κλιπ για παρκάρισµα
w
χειροκίνητη/αυτµατη/
6
Προστασία κατά
e
Οπή αναρρφησης σύστηµα
p
Στήριγµα σωλήνα
Καθαρισµς δια δνησης
w
πληρτητας κυκλώνος αναρρφησης
w
2
c Περιστρεφµενο κουµπί
w
7
Προστασία φίλτρου κινητήρα
r
Κλεισίµατα
w
Aνάλογα µε το µοντέλλο
Descrição
2
d Indicador de débito
8
Filtro de espuma
z
Eixos
FIN
GR
N
Beskrivelse
1
Overdel
2
Funksjonsplate
2
a Bryter av/på (automatikk)
2
b Bryter manuell/automatikk/
vibrasjonsrengjøring
2
c Dreieknapp
2
d Volumstrømindikator
2
e Stikkontakt
3
Kjøleluftinngang
4
Stikkledning
5
Kabinett
6
Støtbeskyttelse
7
Motorbeskyttelsesfilter
8
Skumstoff-filter
9
Filtersekk
0
Foldefilterpatron
q
Bajonettlås
w
Beholder
e
Syklon-sugeåpning
r
Låsemekanismer
t
Hjul
z
Aksler
u
Styreruller
i
Papirfilterpose
o
Parkeringsklemme
w
p
Sugerørholder
w
w
alt etter modell
TR
Tanım
1
Üst parça
2
İşlev plakası
2
a Anahtar Açma/Kapama (Otomatik)
2
b Anahtar Manüel/Otomatik/
Titreşimli temizleme
w
2
c Döner düğme w
2
d Akım hacmi göstergesi w
2
e Priz
w
3
Soğuk hava girişi
4
Bağlantı hattı
5
Gövde
6
Çarpma koruması
7
Motor koruma filtresi
8
Köpüklü plastik filtre w
9
Filtre torbası
w
0
Katlanmış filtre elemanı
q
Süngü kilidi
w
Kap
e
Siklon emme deliği
r
Mandallı kilitlemeler
t
Tekerlekler
z
Akslar
u
Kılavuz makaraları
i
Kağıt filtre torbası
w
o
Durdurma klipsi w
p
Emme borusu tutucusu
w
w Modele göre
PL
Opis
1
Część górna
2
Panel sterowania
2
a Przełącznik wł./wył. (automatyczny)
w
2
b Przełącznik Ręczny / Automat /
Czyszczenie wibracyjne
w
2
c Pokrętło
w
2
d Wskaźnik wydatku przepływu
w
2
e Gniazdo wtykowe
w
3
Wlot powietrza chłodzącego
4
Przewód zasilania
5
Obudowa
6
Osłona przed uderzeniem
7
Filtr ochronny silnika
8
Filtr piankowy
w
9
Filtr workowy
w
0
Wkład filtra labiryntowego
q
Zamknięcie bagnetowe
w
Zbiornik
e
Cyklonowy otwór ssący
r
Zamki zatrzaskowe
t
Kółka
z
Osie
u
Rolki skrętne
i
Papierowy filtr workowy
w
o
Zaczep unieruchamiający
w
p
Uchwyt rury ssącej
w
w
w zależności od modelu
Leírás
1
Felsőrész
2
Funkciós lemez
2
a Kapcsoló ki/be (automatika)
w
2
b Kapcsoló kézi/automatika/
vibrációs letisztítás
w
2
c Forgatógomb
w
2
d Térfogatáram kijelzés
w
2
e Dugaszoló aljzat
w
3
Hűtő levegő belépés
4
Csatlakozó vezeték
5
Ház
6
Ütközésvédő
7
Motorvédő szűrő
8
Habanyag szűrő
w
9
Szűrőzsák
w
0
Hajtogatott szűrőbetét
q
Bajonettzár
w
Tartály
e
Ciklon szívónyílás
r
Pattintó zárak
t
Kerekek
z
Tengelyek
u
Terelőgörgők
i
Papír szűrőzsák
w
o
Parkoló csíptető
w
p
Szívócső tartó
w
w
Modelltől függően
H
CZ
Popis
1
Horní část
2
Funkční deska
2
a Spínač Zapnuto/Vypnuto (Automatika) w
2
b Spínač Manuální provoz/
Automatika/Vibrační čištění w
2
c Otočný ovladač w
2
d Ukazatel proudění w
2
e Zásuvka
w
3
Vstup chladného vzduchu
4
Přívodní vedení
5
Těleso
6
Ochrana proti nárazu
7
Ochranný filtr motoru
8
Filtr z pěnového materiálu w
9
Filtrační sáček
w
0
Skládaný filtr, vložka
q
Bajonetový uzávěr
w
Nádoba
e
Sací otvor cyklonu
r
Zajišťovací uzávěr
t
Kola
z
Nápravy
u
Vodicí kladky
i
Papírový filtrační sáček
w
o
Parkovací spona w
p
Držák sací trubice
w
w Podle modelu
SK
Popis
1
Horná časť
2
Funkčný panel
2
a Spínač Zap./Vyp. (automatika)
w
2
b Spínač manuálne/automatika/
vibračné prečistenie
w
2
c Otočný gombík
w
2
d Ukazovateľ prietokového
objemu
w
2
e Zásuvka
w
3
Vstup chladiaceho vzduchu
4
Prívodný kábel
5
Kryt
6
Ochrana proti nárazom
7
Ochranný filter motora
8
Filter z penovej hmoty
w
9
Filtračný vak
w
0
Vložka skladacieho filtra
q
Bajonetový uzáver
w
Nádrž
e
Sací otvor cyklónu
r
Zaskakovacie uzávery
t
Kolesá
z
Osi
u
Vodiace kolieska
i
Papierové filtračné vrecko
w
o
Parkovacia úchytka
w
p
Držiak sacej trubice
w
w
v závislosti od modelu
RS,TS, S.6-95 09.11.2005 11:20 Uhr Seite 3