Starmix GS 10 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 96

8
9
0
q
w
e
r
7
RUS
CN
Описаниe
1
Вeрxняя сeкция
2
Панeль функций
2
a Включатeль/Bыключатeль
(Автоматика)
w
2
b Ручное управление/
Автоматический переключатель/
Очистка фильтра
w
2
c Вращающийся
переключатель/ручка
w
2
d
Индикация объемного
тока
w
2
e
Розетка
w
3
Пуск охлаждающего воздуха
4
Кабель
5
Корпус
6
Защитная прокладка
7
Защитный фильтр в
моторной части
8
Губчатый фильтр
w
9
Фильтровый мешок
w
0
Патрон складчатого фильтра
q
Пазовый замок (защелка)
w
Контейнер
e
Отверстие для подсоединения
шланга, циклоническая
система потока воздуха
r
Фиксатор (соединение
контейнера с верхней секцией
пылесоса)
t
Колеса
z
Оси
u
Направляющие ролики
i
Бумажный фильтр
w
o
Держатель трубки
w
p
Место для хранения трубок
w
w
есть в наличии в зависимости
от модели
RO
Descrierea
1
Partea superioară
2
Placa funcţională
2
a Comutatorul pornit/oprit (automat) w
2
b Comutatorul manual/automat/
curăţare cu vibraţii w
2
c Butonul rotativ
w
2
d Indicatorul debitului volumic
w
2
e Priza
w
3
Aducţia aerului de răcire
4
Cablul de legătură
5
Carcasa
6
Protecţia antișoc
7
Filtrul de protecţie a motorului
8
Filtrul din material spongios
w
9
Sacul filtrant
w
0
Cartușul cu filtru-burduf
q
Închizătorul-baionetă
w
Rezervorul
e
Orificiul de aspirare cu ciclon
r
Închizătoarele cu clichetare
t
Roţile
z
Axele
u
Rolele de direcţionare
i
Filtrul din hârtie
w
o
Agrafa de fixare
w
p
Suportul tubului de aspirare
w
w
Î funcţie de model
SLO
Opis
1
Gornji del
2
Funkcijska plošča
2
a Stikalo za vklop/izklop (avtomatika)
w
2
b Stikalo ročno/avtomatski/
vibracijsko čiščenje
w
2
c Vrtljivi gumb
w
2
d Kazalnik volumskega toka
w
2
e Vtičnica
w
3
Vhod hladilnega zraka
4
Priključni kabel
5
Ohišje
6
Zaščita proti udarcem
7
Filter za zaščito motorja
8
Penasti filter
w
9
Filtrirna vreča
w
0
Vložek nagubanega filtra
q
Bajonetno zapiralo
w
Posoda
e
Ciklonska sesalna odprtina
r
Zaskočna zapirala
t
Kolesa
z
Gredi
u
Krmilna kolesca
i
Papirna filtrirna vrečka
w
o
Parkirna priponka
w
p
Držalo sesalne cevi
w
w
Odvisno od modela
BG
Описание
1
Горна част
2
Функционална плоча
2
a Прекъсвач Вкл/Изкл
(Автоматика)
w
2
b Прекъсвач Ръчно/Автомати-
ка/Вибрационно почистване
w
2
с Копче за настройка
w
2
d Индикация обемен ток
w
2
e Контактна кутия
w
3
Вход охлаждащ въздух
4
Присъединителен кабел
5
Корпус
6
Отражателна защита
7
Защитен филтър на
мотора
8
Филтър от пенопласт
w
9
Ръкавен филтър
w
0
Патрон нагънат филтър
q
Байонетна закопчалка
w
Резервоар
e
Центробежен смукателен
отвор
r
Засичащи закопчалки
t
Колела
z
Оси
u
Направляващи ролки
i
Хартиени филтърни
торбички
w
o
Клипс паркиране
w
p
Носач смукателна тръба
w
w
Cпоред модела
EST
Kirjeldus
1
Pealmine osa
2
Funktsiooniplaat
2
a Automaatne sisse-/välja lülitamine
w
2
b Vibropuhastuse lüliti käsitsi/
automaatselt
w
2
c Pöördlüliti
w
2
d Mahtvoolu näit
w
2
e Pistikupesa
w
3
Jahutusõhu sisenemine
4
Voolukaabel
5
Korpus
6
Põrkekaitse
7
Mootori kaitsefilter
8
Vahtkummist filter
w
9
Filtrikott
w
0
Voltfiltri padrun
q
Bajonettkinnitus
w
Paak
e
Tsüklon-sissetõmbeava
r
Kinnitused
t
Rattad
z
Teljed
u
Juhtrullikud
i
Paberist filtrikott
w
o
Kinnitusklipp
w
p
Imitoru hoidja
w
w
mudelist sõltuvalt
LT
LV
Apraksts
1
Augšējā daļa
2
Funkcionālā plate
2
a Slēdzis Ieslēgt/Izslēgt (Automātika) w
2
b Slēdzis Manuāli/Automātika/
Tirišanas vibracijas w
2
c Pagriežamā poga
w
2
d Tilpuma plūsmas indikators
w
2
e Kontaktligzda
w
3
Dzesējošā gaisa ieplūde
4
Pieslēguma vads
5
Korpuss
6
Piepildījuma aizsardzība
7
Motora aizsardzības filtrs
8
Putuplasta filtrs
w
9
Filtra maiss
w
0
Krokotā filtra patrona
q
Bajonetes noslēgs
w
Tvertne
e
Ciklona iesūkšanas atvere
r
Rastra noslēgs
t
Riteņi
z
Asis
u
Vadības ruļļi
i
Papīra filtra kule
w
o
Uzglabāšanas kronšteins
w
p
Iesūcošās caurules turētājs
w
w
Atkarībā no modeĮa
Aprašymas
1
Viršutinė dalis
2
Funkcinis skydelis
2
a Įjungimo/išjungimo jungiklis
(automatinis)
w
2
bRankinis/automatinis/ vibracinio
nukratymo jungiklis
w
2
c Sukamas mygtukas
w
2
dTūrinės elektros srovės indikatorius
w
2
e Kištukinis lizdas w
3
Šalto oro įėjimo anga
4
Prijungiamasis laidas
5
Korpusas
6
Apsauga nuo smūgių
7
Variklio filtras
8
Putplasčio filtras
w
9
Filtro maišas w
0
Klostuoto filtro lizdas
q
Bajonetinis užraktas
w
Bakelis
e
Ištraukimo anga
r
Fiksavimo užraktai
t
Ratukai
z
Ašys
u
Kreipiamieji ritinėliai
i
Popierinis filtras
w
o
Laikymo spaustukas
w
p
Įsiurbimo vamzdžio laikiklis
w
w
priklausomai nuo modelio
1
2
2
a
2
b
2
c
2
d
2
e
3
4
5
6
7
t
z
u
i
o
p
RS,TS, S.6-95 09.11.2005 11:20 Uhr Seite 4