background image

  

(Переклад оригінальних інструкцій) 

УКРАЇНСЬКА

33

•  Регулярно  очищуйте  вентиляційний  отвір  за 

допомогою м’якої щітки або сухої ганчірки.

•  Регулярно  очищуйте  корпус  мотору  вологою 

ганчіркою.  Не  використовуйте  абразивні  засоби  та 

очищаючі засоби, що містять розчинники. Захищайте 

інструмент  від  потрапляння  будь-якої  рідини 

всередину та ніколи не занурюйте деталі інструменту 

в рідину

Очищення інструменту

•  Інструмент  слід  тримати  в  чистоті.  Після  роботи  та 

перед тим, як покласти інструмент на зберігання, слід 

видалити забруднення.

•  Періодичне  та  належне  очищення  робить 

експлуатацію  інструменту  безпечною,  а  термін  його 

використання - довгим.

•  Перед  кожним  використанням  інструменту 

перевіряйте, чи не зношені певні його елементи, та чи 

не  пошкоджені  вони.  Якщо  Ви  знайшли,  що  певні 

вузли  інструменту  зносились  чи  зламались,  не 

використовуйте інструмент.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 

Роботи  з  ремонту  та 

обслуговування  виконуйте  виключно  згідно  з 

цими  інструкціями!  Всі  роботи,  що  їх  описано 

далі, має виконувати кваліфікований спеціаліст!

•  Очистіть  виріб  сухою  тканиною.  Для  очищення 

важкодоступних місць використовуйте щітку.

•  Після  кожного  використання  інструменту  з 

особливою  ретельністю  прочищайте  тканиною  та 

щіткою вентиляційні отвори (1).

•  Якщо  бруд  не  можна  видалити  інакше,  використайте 

струм повітря під тиском (не більше 3 бар).

ПРИМІТКА

:  Для  очищення  виробу  не  слід 

використовувати  хімічні,  лужні,  абразивні  та  інші 

агресивні  очищувачі,  оскільки  вони  можуть  пошкодити 

поверхні інструменту.

•  Огляньте інструмент з метою виявлення елементів, які 

пошкоджені  або  зношені.  Перед  тим,  як  знов 

використовувати  виріб,  належним  чином  замініть 

зношені  частини,  або  зв’яжіться  з  уповноваженим 

сервісним центром для проведення ремонту.

 ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Окреме  збирання.  Цей  продукт  не  можна 

викидати  разом  зі  звичайним  побутовим 

сміттям.

Якщо  якось  ви  вирішите,  що  ваш  виріб  фірми  STANLEY 

має  бути  замінено,  або  він  вам  більше  не  потрібний,  не 

викидайте його на смітник побутового сміття. Зробіть цей 

виріб доступним для спеціального збирання. 

Компанія STANLEY має можливість для збору та 

переробки  продуктів  власного  виробництва 

після  закінчення  їхнього  терміну  служби.  Щоб 

скористатися  цією  послугою,  поверніть  виріб 

компанії  в  офіційний  сервісний  центр,  які 

збирають  відпрацьовані  продукти  за  наш 

рахунок.

Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас 

сервісного  центру,  зв’язавшись  з  місцевим  офісом 

компанії STANLEY за адресою, вказаною в цих інструкціях. 

Крім  того,  список  офіційних  сервісних  центрів  компанії 

STANLEY  з  усіма  подробицями  нашого  післяпродажного 

обслуговування  та  контактною  інформацією  міститься  в 

Інтернеті за адресою: www.2helpU.com

 ПРИМІТКА

Одним  із  принципів  політики  STANLEY  є  постійне 

вдосконалення  наших  продуктів,  тому  ми  залишаємо  за 

собою право змінювати характеристики наших продуктів 

без  попереднього  сповіщення.  Перелік  стандартного  та 

додаткового обладнання може різнитися в залежності від 

країни.  Технічні  характеристики  продукту  в  різних 

країнах  можуть  відрізнятися.  Повна  лінійка  продуктів 

може  бути  в  наявності  не  у  всіх  країнах.  З  питання 

наявності  наших  продуктів  зверніться  до  дилерів 

STANLEY

 ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія «СТЕНЛІ» має мережу власних сервісних центрів 

та уповноважених органів з обслуговування інструментів. 

Всі сервісні організації компанії «СТЕНЛІ» укомплектовані 

кваліфікованим  персоналом,  який  надає  покупцям 

послуги  з  ефективного  та  надійного  обслуговування 

електроінструменту.  Для  того,  щоб  отримати  додаткову 

інформацію  про  наші  уповноважені  сервісні  центри,  а 

також,  якщо  Вам  потрібна  порада  з  технічних  питань, 

ремонт або виготовлені нашою компанію запасні частини, 

зв’язуйтесь  з  найближчим  представництвом  компанії 

«СТЕНЛІ».

 ТЕХНІЧНІ ДАНІ

 

 

 

SDR1400

Вхідна напруга 

Взмінн. струму  220-240

Частота 

Гц 

50-60

Вхідна потужність 

Вт 

1400

Швидкість обертання в 

хв

-1

 

0-480/0-800

режимі без навантаження

Діаметр мішалки 

мм 

Ø 140

Нарізка для з'єднання 

мм 

M14

Регулювання швидкості 

 

Так

Максимальний 

л 

120 

об'єм, який можна  

перемішувати

Вага 

кг 

3.5

МІШАЛКА ДЛЯ РОЗЧИНУ

Содержание SDR1400

Страница 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Страница 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Страница 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Страница 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Страница 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Страница 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Страница 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Страница 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Страница 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Страница 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Страница 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Страница 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Страница 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Страница 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Страница 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Страница 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Страница 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Страница 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Страница 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Страница 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Страница 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Страница 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Страница 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Страница 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Страница 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Страница 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Страница 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Страница 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Страница 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Страница 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Страница 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Страница 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Страница 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Страница 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Страница 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Страница 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Страница 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Страница 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Страница 46: ......

Отзывы: