Stanley SDR1400 Скачать руководство пользователя страница 24

РУССКИЙ 

(Перевод с оригинала инструкции)

24

Проблема

Возможная

причина

 

Решение

Инструмент не

включается

Инструмент не

подключён к

источнику питания

Подключите

инструмент к 

источнику

питания

Силовой кабель

или вилка неис-

правны

Обратитесь к

профессиональ-

ному электрику

Наличие другого

электрического

повреждения в

инструменте

Обратитесь к

профессиональ-

ному электрику

Инструмент не 

набирает

полную 

мощностьr

Удлинительный

кабель не подходит 

для использования

с данным

инструментом

Используйте

правильный тип

удлинительного

кабеля

Источник питания

(например,

генератор)

вырабатывает

слишком низкое

напряжение

voltage

Подключите

инструмент

к другому

источнику

питания

Заблокированы

вентиляционные

прорези

Прочистите

вентиляционные

прорези

Неудовлетвор-

ительный

результат

Смесительная

насадка изношена

Замените

смесительную

насадку

Смесительная

насадка не

подходит для типа

перемешиваемого

материала

Используйте

правильный тип

смесительных

насадок

к стенкам ведра. Это может привести к повреждению как 

смесительной насадки, так и ведра.

•  Удерживая инструмент двумя руками за обе рукоятки 

(2), введите смесительную насадку (5) в материал 

(Рис. М).

•  Мягко  нажмите  на  пусковой  выключатель  с 

регулировкой скорости, начиная операцию на самой 

низкой скорости.

•  Двигайте смесительную насадку в материале, пока он 

равномерно и полностью не перемешается.

•  Выключите  инструмент.  Прежде  чем  поднять 

смесительную  насадку  из  перемешиваемой  смеси 

дождитесь её полной остановки.

ВНИМАНИЕ:  При  увязании  насадки  в 

смешиваемой  смеси  выключите  инструмент, 

дождитесь  полной  остановки  насадки  и 

отсоедините инструмент от источника питания. 

Только  после  этого  освободите  увязшую 

насадку.

После использования

ВНИМАНИЕ:  Перед  проведением  осмотра, 

технического  обслуживания  и  чистки  всегда 

выключайте  инструмент,  отсоединяйте  его  от 

источника питания и дожидайтесь его полного 

охлаждения.

Ремонт

Данный  продукт  не  содержит  каких-либо  частей  и 

деталей,  которые  могут  быть  отремонтированы 

пользователем.  Для  осмотра  и  ремонта  инструмента 

обратитесь  в  авторизованный  сервисный  центр  или  к 

авторизованному квалифицированному специалисту.

Хранение

•  Выключите инструмент и отключите его от источника 

питания.

•  Очистите инструмент, как было описано выше.

•  Храните  инструмент  и  насадки  в  тёмном,  сухом, 

безморозном и хорошо вентилируемом месте.

•  Всегда  убирайте  инструмент  на  хранение  в  места, 

недоступные  для  детей.  Оптимальная  температура 

при хранении от +10°C до +30°C.

•  В  целях  защиты  инструмента  от  пыли  во  время 

хранения рекомендуется использовать оригинальную 

упаковку,  или  укрывать  инструмент  тканью,  или 

убирать его в шкаф.

Транспортировка

•  Выключите инструмент и отключите его от источника 

питания.

•  При  необходимости  используйте  специальные 

nсредства для транспортировки.

•  Всегда держите инструмент за рукоятки (2).

•  Защитите  инструмент  от  ударов  или  сильных 

вибраций,  которые  могут  возникнуть  во  время 

перевозки в транспортных средствах.

•  Закрепляйте  инструмент,  чтобы  предотвратить  его 

скольжение или падение.

 

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ 

УСТРАНЕНИЯ

Некоторые  из  неисправностей  возникают  по  причинам, 

которые пользователи могут исправить самостоятельно. 

Вы  можете  проверить  свой  инструмент,  используя 

данный раздел. В большинстве случаев проблема может 

быть решена легко и быстро.

 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ваш  электроинструмент  рассчитан  на  работу  в  течение 

продолжительного  времени  при  минимальном 

техническом  обслуживании  Срок  службы  и  надежность 

инструмента  увеличивается  при  правильном  уходе  и 

регулярной чистке.

ВНИМАНИЕ!  Перед  выполнением  любой  из 

следующих  операций  убедитесь,  что 

электроинструмент  выключен  и  отсоединен  от 

электросети, и что пилка остановилась.

Содержание SDR1400

Страница 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Страница 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Страница 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Страница 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Страница 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Страница 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Страница 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Страница 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Страница 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Страница 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Страница 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Страница 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Страница 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Страница 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Страница 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Страница 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Страница 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Страница 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Страница 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Страница 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Страница 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Страница 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Страница 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Страница 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Страница 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Страница 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Страница 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Страница 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Страница 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Страница 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Страница 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Страница 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Страница 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Страница 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Страница 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Страница 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Страница 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Страница 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Страница 46: ......

Отзывы: