Stanley SDR1400 Скачать руководство пользователя страница 37

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

37

 Aleti hızlı ve kolay monte etmek için, montaj  talimatlarını 

adım  adım  izleyin  ve  verilen  resimleri  görsel  rehber  olarak 

kullanın!  Aleti  tamamen  monte  edilmeden  önce  elektrik 

şebekesine bağlamayın!

Karıştırma ucu

UYARI! Karıştırıcılar uçları farklı tipte ve farklı şekil 

ve çaplarda mevcuttur. Her kullanım amacına göre 

doğru bir karıştırıcı ucunu kullanın! Karıştırıcı 

ucunu  satın  alma  veya  kullanım  sırasında  ürünün  teknik 

gerekliliklerine  uyun  («Teknik  özellikleri»  bölümüne  bakın). 

Karıştırıcı  ucu  kullanım  sırasında  aşırı  ısınır!  Dikkatli  tutun! 

Yanıklar ve kesikler gibi yaralanmaları önlemek için karıştırıcı 

ucuna dokunurken koruyucu eldiven giyin!

Takma (Şekil B, C, D, F)

•  Karıştırma ucunu (5) sap (4) ile hizalayın. Karıştırma ucunu 

(5) sapın (4) alt ucuna saat yönünde vidalayın (Şekil B).

•  Bir  montaj  anahtarı  (9)  ile  sap  (4)  üzerindeki  kaynaklı 

somunu  tutarak  diğer  anahtar  (9)  ile  diğer  kaynaklı 

somunu  saat  yönünde  çevirerek  karıştırma  ucunu  (5) 

sabitleyin (Şekil C).

NOT! Anahtarları  kullanmadan  önce  ilk  olarak  bağlantı  elle 

sıkın.

•  Karıştırma  ucunu  (4)  bağlantı  ucu  (3)  ile  hizalayın. 

Kaynaklı somun üzerinde olan sap ucunu bağlantı ucu (3) 

içine saat yönünde vidalayın (Şekil D).

•  Bir montaj anahtarı (9) ile bağlantı ucunu (3) tutarak diğer 

anahtar (9) ile kaynaklı somunu saat yönünde çevirerek 

sapı (4) sabitleyin (Şekil E).

NOT!  Anahtarları  kullanmadan  önce  ilk  olarak  bağlantı  elle 

sıkın.

Çıkarma/Değiştirme (Şekil F, G)

•  Bir montaj anahtarı (9) ile bağlantı ucunu (3) tutarak diğer 

anahtar  (9)  ile  kaynaklı  somunu  saatin  ters  yönünde 

çevirerek sapı (4) gevşetin (Şekil F).

•  Kaynaklı somunu saatin ters yönünde gevşetin ve sapı (4) 

bağlantı ucudan (3) çıkartın (Şekil G).

Karıştırma ucu (Şekil H, I)

•  Bir  montaj  anahtarı  (9)  ile  sap  (4)  üzerindeki  kaynaklı 

somunu  tutarak  diğer  anahtar  (9)  ile  diğer  kaynaklı 

somunu saatin ters yönünde çevirerek karıştırma ucunu 

(5) gevşetin (Şekil H).

•  Kaynaklı  somunu  saatin  ters  yönünde  gevşetin  ve 

karıştırma ucunu (5) saptan (4) çıkartın (Şekil I).

•  Gerekirse yeni bir sap/karıştırma ucunu takın.

 KULLANIM

Değişken hız ayarlı tetik (Şekil I)

Alet, normal veya kesintisiz çalışma konumunda kullanılabilir.

Normal çalışma konumu

•  Değişken hız ayarlı tetiğe (7) basarak aleti çalıştırın.
•  Aleti kapatmak için, değişken hız ayarlı tetiğini (7) bırakın.

Kesintisiz çalışma konumu

•  Aleti çalıştırmak için değişken hız ayarlı tetiğe (7) basın ve 

tutun (Şekil J, adım 1).

•  Değişken  hız  ayarlı  tetiği  (7)  kilitlemek  için  kesintisiz 

çalıştırma düğmesine (6) basın ve tutun (Şekil I, adım 2).

•  Kesintisiz çalıştırma düğmesini (6) ve değişken hız ayarlı 

tetiği  (7)  bırakın.  Değişken  hız  ayarlı  tetik  kesintisiz 

çalışma için kilitlidir.

•  Aleti kapatmak için, değişken hız ayarlı tetiğine basın (7) 

ve bırakın.

Kullanım

•  Her kullanımdan önce alet, aksesuarlar, elektrik kablosu 

ve fişinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Alet hasarlı 

veya aşınmış görünür ise aleti kullanmayın.

•  Aksesuarlar  ve  ek  parçaların  doğru  bir  şekilde  takılmış 

olduğunu iki defa kontrol edin.

•  Aleti daima kollarından tutun. Güvenli tutmayı sağlamak 

için kolları kuru tutun.

•  Havalandırma deliklerinin temiz ve engelsiz olduğundan 

emin  olun.  Gerekirse  yumuşak  bir  fırça  ile  temizleyin. 

Tıkanmış havalandırma delikleri aşırı ısınmaya yol açar ve 

alete zarar verebilir.

•  Operasyon sırasında çalışma alanına giren diğer insanlar 

tarafından rahatsız ediliyorsanız aleti derhal kapatın. Aleti 

bir yere koymadan önce alet tam durana kadar bekleyin.

•  Kendinizi fazla yormayın. İş üzerinde konsantre olmak ve 

tam kontrol sağlamak için düzenli olarak çalışmanıza ara 

verin.

Karıştırma (Şekil L)

UYARI!

  Operasyon  sırasında  ince  toz  oluşacaktır! 

Bazı tozlar son derece yanıcı ve patlayıcıdır! İşlem 

sırasında sigara içmeyin ve ısı kaynakları ve açık 

alevleri  çalışma  alanının  dışında  tutun!  İnce  tozdan 

kaynaklanan  tehlikelere  karşı  kendinizi  korumak  için  daima 

toz maskesi takın! Malzeme çok sert olduğunda karıştırıcı ucu 

işlem  sırasında  duracaktır!  Aleti  kapatın,  karıştırıcı  ucunu 

malzemeden  çıkartın  ve  işlemi  yeniden  başlamadan  önce 

malzemeyi kontrol edin. Tıkanmış karıştırıcı ucu motorun aşırı 

ısınmaya  neden  olabilir.  Kullanım  sırasında  aleti  sıkı  tutun. 

Karıştırma ucunun kovanın duvarlarına temas etmediğinden 

emin  olun.  Bu,  karıştırma  ucu  ve  kovaya  zarar  verebilir!  İki 

elinizle  aletin  iki  kolunu  (2)  tutun  ve  karıştırıcı  ucunu  (5) 

malzeme içine daldırın (Şekil M).

•  Düşük hızda çalışmayı başlatmak için yumuşak bir şekilde 

değişken hız ayarlı tetiğe basın.

•  Karıştırıcı  ucunu  malzeme  eşit  olarak  ve  tamamen 

karışana kadar malzeme içinde hareket ettirin.

•  Aleti kapatın. Karıştırılmış malzemeden ucu çıkarmadan 

önce ucu tam durana kadar bekleyin.

UYARI: Karıştırıcı ucu malzeme içine tıkanırsa aleti 

kapatın, tamamen durana kadar bekleyin ve fişini 

elektrik prizinden çıkartın. Bundan sonra tıkanmış 

ucunu çukartabilirsiniz.

Kullanımdan sonra

UYARI:  Kontrol,  bakım  ve  temizlik  işlemleri 

yapmadan  önce  her  zaman  aleti  kapatın,  güç 

kaynağından çıkartın ve soğumasını bekleyin!

Tamir

Bu  ürün  tüketici  tarafından  tamir  edilebilecek  herhangi  bir 

parça  içermez.  Kontrol  ve  tamir  için  bir  yetkili  servis 

merkezine ya da benzer yetkili personele başvurun.

Содержание SDR1400

Страница 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Страница 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Страница 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Страница 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Страница 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Страница 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Страница 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Страница 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Страница 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Страница 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Страница 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Страница 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Страница 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Страница 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Страница 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Страница 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Страница 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Страница 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Страница 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Страница 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Страница 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Страница 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Страница 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Страница 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Страница 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Страница 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Страница 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Страница 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Страница 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Страница 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Страница 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Страница 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Страница 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Страница 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Страница 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Страница 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Страница 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Страница 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Страница 46: ......

Отзывы: