Stanley SDR1400 Скачать руководство пользователя страница 8

ENGLISH 

(Original instructions)

8

Removing/replacing (Fig.F, Fig.G)

•  Lock  the  socket  (3)  with  one  mounting  spanner  (9)  and 

loosen  the  shaft  (4)  anticlockwise  with  another  mounting 

spanner (9) gripping the welded nut (Fig. F).

•  Loosen the welded nut anticlockwise (Fig. G) and remove 

the shaft (4) from the socket (3) (Fig. G)

Stirrer (Fig.H, Fig.I)

•  Lock  the  welded  nut  of  the  shaft  (4)  with  one  mounting 

spanner  (9)  and  loosen  the  stirrer  (5)  anticlockwise  with 

another  mounting  spanner  (9)  gripping  the  welded  nut 

(Fig. H).

•  Loosen the welded nut anticlockwise (Fig. I) and remove 

the stirrer (5) from the shaft (4) (Fig. I).

•  Attach a new shaft/stirrer as required.

 USE

Variable speed switch (Fig J - H)

Operate the product either in instant or continuous mode.

Instant Mode

•  Switch  the  product  on  by  pressing  the  variable  speed 

switch (7).

•  Switch  the  product  off  by  releasing  the  variable  speed 

switch (7).

Continuous mode

•  Switch  the  product  on  by  pressing  the  variable  speed 

switch (7) and hold it in position (Fig. J, step 1).

•  Press the lock-on button (6) and hold it in position to lock 

the variable speed switch (7) (Fig. I, step 2).

•  Release the lock-on button (6) and variable speed switch 

(8).  The  variable  speed  switch  is  now  locked  on  for 

continuous use.

•  Depress  and  release  the  variable  speed  switch  (7)  to 

switch the product off.

General operation

•  Check  the  product,  its  power  cord  and  plug  as  well  as 

accessories for damage before each use. Do not use the 

product if it is damaged or shows wear.

•  Double  check  that  the  accessories  and  attachments  are 

properly fixed.

•  Always hold the product on its handles. Keep the handles 

dry to ensure safe support.

•  Ensure  that  the  air  vents  are  always  unobstructed  and 

clear. Clean them if necessary with a soft brush. Blocked 

air  vents  may  lead  to  overheating  and  damage  the 

product.

•  Switch  the  product  off  immediately  if  you  are  disturbed 

while working by other people entering the working area. 

Always let  

 

 

the  product 

come to complete stop before putting it down.

•  Do not overwork yourself. Take regular breaks to ensure 

you can concentrate on the work and have full control over 

the product.

Mixing (Fig.L)

WARNING!

  During  operation  fine  dust  will  be 

generated! Some dusts are highly inflammable and 

explosive!  Do  not  smoke  during  operation,  keep 

heat sources and open flames out of the working 

area!  Always  wear  a  dust  mask  to  protect  yourself  against 

hazards resulting from fine dust! The stirrer will come to a stop 

during operation if the material is too firm! Switch the product 

off, lift the stirrer out of the material and inspect the material 

before using the product again! A blocked stirrer may cause 

overheating  the  of  the  motor.  Hold  the  product  firmly  during 

operation.  Do  not  let  the  stirrer  touch  the  bucket!  This  can 

cause damage to the stirrer and bucket!

•  Hold  the  product  with  2  hands  on  both  handles  (2)  and 

insert the stirrer (5) into the material (Fig. M).

•  Gently  press  variable  speed  trigger  switch  to  start 

operation at a low speed.

•  Move the stirrer through the material until it is evenly and 

completely mixed.

•  Switch the product off. Let the stirrer come to a complete 

stop before lifting it out of the mixing material.

WARNING:

 Switch the product off, let it come to a 

complete  stop  and  disconnect  it  from  the  power 

supply if the stirrer gets stuck in the mixing material. 

Only then free the jammed attachment.

After use

WARNING:

  Always  switch  the  product  off, 

disconnect the product from the power supply and 

let  the  product  cool  down  before  performing 

inspection, maintenance and cleaning work!

Repair

This product does not contain any parts that can be repaired 

by the consumer. Contact an authorised service centre or a 

similarly qualified person to have it checked and repaired.

Storage

•  Switch  the  product  off  and  disconnect  it  from  the  power 

supply.

•  Clean the product as described above.

•  Store  the  product  and  its  accessories  in  a  dark,  dry, 

frost-free, well-ventilated place.

•  Always store the product in a place that is inaccessible to 

children. The ideal storage temperature is between 10°C 

and 30°C.

•  We recommend using the original package for storage or 

covering the product with a suitable cloth or enclosure to 

protect it against dust.

Transportation

•  Switch  the  product  off  and  disconnect  it  from  the  power 

supply.

•  Attach transportation guards, if applicable.

•  Always carry the product by its handles (2).

•  Protect  the  product  from  any  heavy  impact  or  strong 

vibrations  which  may  occur  during  transportation  in 

vehicles.

 

Содержание SDR1400

Страница 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Страница 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Страница 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Страница 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Страница 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Страница 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Страница 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Страница 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Страница 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Страница 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Страница 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Страница 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Страница 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Страница 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Страница 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Страница 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Страница 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Страница 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Страница 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Страница 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Страница 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Страница 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Страница 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Страница 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Страница 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Страница 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Страница 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Страница 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Страница 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Страница 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Страница 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Страница 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Страница 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Страница 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Страница 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Страница 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Страница 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Страница 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Страница 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Страница 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Страница 46: ......

Отзывы: