background image

24 • ENGLISH

 

rotational direction of the tool and also serves as a  

 

lock off button.

 

f

To select forward rotation, release the trigger switch  

 

and depress the forward/reverse control button on the  

 

right side of the tool.

 

f

To select reverse, depress the forward/reverse control  

 

button on the left side of the tool.

 

f

The center position of the control button locks the tool  

 

in the off position. When changing the position of the  

 

control button, be sure the trigger is released.

Adjusting torque control (Fig. E)

This tool is fitted with a torque adjustment collar (3) 

to select the operating mode and to set the torque for 

tightening screws. Large screws and hard work piece 

materials require a higher torque setting than small screws 

and soft work piece materials.

 

f

For drilling in wood, metal and plastics, set the collar  

 

to the drilling position symbol  .

 

f

For screwdriving, set the collar to the desired setting.  

 

If you do not yet know the appropriate setting, proceed  

 

as 

follows: 

   

 

a.  Set the collar to the lowest torque setting. 

 

b. Tighten the first screw. 

 

 

 

c.  If the clutch ratchets before the desired result  

  is achieved, increase the collar setting and continue  

   tightening the screw. Repeat until you reach  

 

  the correct setting. Use this setting for    

 

  the remaining screws.

Dual range switch (Fig. F)

The dual range feature of your drill allows you to shift 

gears for greater versatility.

 

f

To select low speed, high torque setting (position 1),  

 

turn tool off and permit to stop. Slide gear shifter  

 button 

(4) away from the chuck.

 

f

To select the high speed, low torque setting (position 2),  

 

turn tool off and permit to stop. Slide gear shifter button  

 

back toward the chuck.

 

Note: Do not change gears when tool is running.  

 

If you are having trouble changing gears, make sure  

 

that the dual range gear button is either completely  

 

pushed forward or completely pushed back.

Keyless chuck (Fig. G)

 Warning! Make certain the battery pack is removed to prevent 

tool actuation before installing or removing accessories.

To insert a drill bit or other accessory:

1.  Grasp the chuck (5) and rotate it in the counterclockwise  

 

direction, as viewed from the chuck end.

2.   Insert the bit or other accessory fully into the chuck,  

 

and tighten securely by rotating the chuck in the  

 

clockwise direction as viewed from the chuck end.

 Warning! Do not attempt to tighten or loosen drill bits 

(or any other accessory) by gripping the front part of the 

chuck and turning the tool on. Damage to the chuck and 

personal injury may occur when changing accessories.

Screw driving

 

f

For driving fasteners, the forward/reverse button  

 

should be pushed to the left.

 

f

Use reverse (button pushed to the right) for removing  

 fasteners. 

 Note: When moving from forward to reverse, or vice  

 

versa, always release the trigger switch first.

Drilling

 

f

Use sharp drill bits only.

 

f

Support and secure work properly, as instructed in the  

 

Safety Instructions.

 

f

Use appropriate and required safety equipment, as  

 

instructed in the Safety Instructions.

 

f

Secure and maintain work area, as instructed in the  

 

Safety Instructions.

 

f

Run the drill very slowly, using light pressure, until  

 

the hole is started enough to keep the drill bit from  

 

slipping out of it.

 

f

Apply pressure in a straight line with the bit. Use  

 

enough pressure to keep the bit biting but not so much  

 

as to stall the motor or deflect the bit.

 

f

Hold the drill firmly with two hands, one hand on  

 

the handle, and the other gripping the bottom around  

 

the battery area or the auxiliary handle if provided.

 

f

Do not click the trigger of a stalled drill off and on  

 

in an attempt to start it. Damage to the drill can result.

 

f

Minimize stalling on break through by reducing pressure  

 

and slowly drilling through the last part of th hole.

 

f

Keep the motor running while pulling the bit out of a  

 

drilled hole. This will help reduce jamming.

 

f

Make sure switch turns drill on and off.

Drilling in wood

Holes in wood can be made with the same twist drill bits 

used for metal or with spade bits. These bits should be 

sharp and should be pulled out frequently when drilling to 

clear chips from the flutes.

Drilling in metal

Use a cutting lubricant when drilling metals. The 

exceptions are cast iron and brass which should be drilled 

dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized 

cutting oil or lard oil.

Drilling in masonry

Use carbide tipped masonry bits. Refer to Drilling section. 

Keep even force on the drill but not so much that you crack 

the brittle material. A smooth, even flow of dust indicates 

the proper drilling rate.

Содержание SCD20

Страница 1: ...s Drill Driver SCD20 SCD20C2 SCD20C2K SCD201C2K MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INST...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C 6 8 4 3 1 2 5 7 9...

Страница 3: ...FIG G FIG F 5 4 FIG E 3 FIG D 1 2...

Страница 4: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Страница 5: ...a herramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g...

Страница 6: ...Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato f f El uso previsto se describe en este manual de instrucciones El uso de cualquier accesorio adaptador o la realizaci...

Страница 7: ...0Ah SC202 2A Tiempo de carga 60 min 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de bater as 2 Introduzca el paquete de bater as en el cargador 3 La luz LED titilar...

Страница 8: ...del paquete de bater as de la herramienta Precauci n Aseg rese de que el bot n de bloqueo est trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la bater a f f Para inst...

Страница 9: ...a retirar sujetadores Nota Al cambiar de avance a reversa o viceversa siempre libere el interruptor disparador primero Taladrado f f Use solamente brocas para taladro afiladas f f Sostenga y asegure e...

Страница 10: ...accesorios STANLEY recomendados PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Separaci n de desechos Este producto no debe desecharse con la basura dom stica normal Si llega el momento de reemplazar su producto STAN...

Страница 11: ...l insertar la bater a Se ha dejado el interruptor en la posici n de Encendido El interruptor se debe cambiar a la posici n de Apagado para evitar que la herramienta arranque de inmediato al insertar l...

Страница 12: ...abo para transportar puxar ou desconectar a ferramenta el trica Mantenha o cabo afastado de calor leo bordas afiadas ou pe as em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque e...

Страница 13: ...os diferentes daqueles para os quais foram concebidas pode ser perigoso 5 Uso e cuidados com a ferramenta com bateria a Somente carregue com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que...

Страница 14: ...oa respons vel pela sua seguran a f f Crian as devem ser supervisionadas para certificar se de que elas n o brinquem com a m quina RISCOS RESIDUAIS Riscos residuais adicionais podem surgir ao usar a f...

Страница 15: ...m centro de reciclagem Retardo devido a pacote de bateria quente fria Quando o carregador detecta uma bateria muito quente ou muito fria automaticamente inicia o Retardo por pacote de bateria Quente F...

Страница 16: ...pressionando e liberando o interruptor disparador 1 mostrado na Fig D Quanto mais o disparador pressionado maior ser a velocidade da furadeira f f O bot o de avan o retrocesso 2 determina a dire o de...

Страница 17: ...ize os problemas de paradas durante uma perfura o reduzindo a press o e perfurando lentamente at o final do orif cio f f Mantenha o motor em opera o enquanto retira a broca do orif cio perfurado Isto...

Страница 18: ...ar um produto novo BATERIAS As baterias STANLEY podem ser recarregadas diversas vezes Ao final de sua vida til descarte as baterias com o devido cuidado ao meio ambiente f f Descarregue completamente...

Страница 19: ...t inserido no carregador Insira o pacote de baterias no carregador at a luz de LED ficar acesa O carregador n o est conectado Ligue o carregador numa tomada funcional Para mais detalhes consulte as No...

Страница 20: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual...

Страница 21: ...er cord is damaged it must be replaced by the manufacturer authorized STANLEY Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury If the power cord is replaced by an equal...

Страница 22: ...f Charge only using the charger provided with the tool f f When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment f f Do not attempt to charge damaged batt...

Страница 23: ...ecome warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a war...

Страница 24: ...ory fully into the chuck and tighten securely by rotating the chuck in the clockwise direction as viewed from the chuck end Warning Do not attempt to tighten or loosen drill bits or any other accessor...

Страница 25: ...tecollection Thisproductmustnotbedisposed ofwithnormalhouseholdwaste Shouldyoufindoneday thatyourSTANLEYproductneedsreplacement orifitisof nofurtherusetoyou donotdisposeofitwithhousehold waste Makethi...

Страница 26: ...The switch must be moved to Off to prevent the tool from immediately starting when battery is inserted Battery pack will not charge Battery pack not inserted into charger Insert battery pack into char...

Страница 27: ...5D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Avenida Andr s Bello 2457 Oficina 1603 Providen...

Отзывы: