Stanley 71504 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 44

9. 英国不完整机械安装声明

兹声明，

Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City,

Hertfordshire, SG6 1JY 英国，

对于下列产品承担单独责任：

说明：

71504 液压气动拉钉模块

型号：

71504

符合以下指定标准：

ISO 12100:2010

EN ISO 11148-1:2011

EN ISO 4413:2010

ES100118-rev 17:2017

技术文档是根据《 2008 年机械供应（安全）条例》（S.I. 2008/1597）（修订）编制。

2008 机械供应法规（安全）、S.I. 2008/1597 （补充）的所有相关基本安全和健康保护要求均符合操作说明第 3 节

和第 4 节中所述的接口单元。

签名人代表 STANLEY Engineered Fastening

A. K. Seewraj

工程部总监（英国）

Avdel UK Limited（地址：Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire,

SG6 1JY UNITED KINGDOM

签发地点：

Letchworth Garden City, 英国

签发日期：

01-01-2021

本机符合
机械供应（安全）条例规定 2008，
（S.I. 2008/1597）（修订）。

英文原版

操作说明书中译本

Содержание 71504

Страница 1: ...INSTRUCTION AND SERVICE MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION 71504 Module for Blind Rivets Hydro Pneumatic Power Module EN Hydro PneumaticPowerModule JA 油空圧パワーモジュール ZHS 液压气动模块 ...

Страница 2: ... out by third parties The working names trade names registered trademarks etc used by STANLEY Engineered Fastening should not be considered as being free pursuant to the legislation with respect to the protection of trademarks CONTENT 1 SAFETY DEFINITIONS 3 1 1 GENERAL SAFETY RULEs 3 1 2 PROJECTILE HARZARDS 3 1 3 OPERATING HAZARDS 4 1 4 REPETITIVE MOTIONS HAZARDS 4 1 5 ACCESSORY HAZARDS 4 1 6 WORK...

Страница 3: ... injury Only qualified and trained operators must install adjust or use the tool DO NOT use outside the design intent of placing STANLEY Engineered Fastening Blind Rivets Use only parts fasteners and accessories recommended by the manufacturer DO NOT modify the tool Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator Any modification to the tool und...

Страница 4: ...umbness burning sensations or stiff ness these warning signs should not be ignored The operator should tell the employer and consult a qualified health professional 1 5 ACCESSORY HAZARDS Disconnect the tool from the hydraulic supply before fitting or removing the nose assembly or accessory Use only sizes and types of accessories and consumables that are recommended by the manufacturer of the tool ...

Страница 5: ...objects on hoses A sharp impact may cause internal damage and lead to premature hose failure Whenever universal twist couplings claw couplings are used lock pins shall be installed and whipcheck safety cables shall be used to safeguard against possible hose to tool or hose to hose connection failure DO NOT lift the placing module by the hose Always use the placing module body Keep dirt and foreign...

Страница 6: ...ng instructions for placing Stanley Engineered Fastening structural rivets DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases The safety instructions must be followed at all times 2 2 TOOL SPECIFICATION SPECIFICATION METRIC IMPERIAL Force Pull at stated pull pressure 22 7 kN 5103 lbf Pressure Maximum 400 bar 5800 PSI Stroke Piston Stroke 26 0 mm 1 125 in Piston Bore D...

Страница 7: ...ESS PROPERLY TRAINED THE TOOL SHALL BE EXAMINED REGULARLY FOR DAMAGE AND MALFUNCTION Refer to the Technical Manual supplied with the machine for full service instructions 5 1 DAILY SERVICING Check placing tool hoses and connectors for oil leaks Worn or damaged hoses and connectors should be replaced Check that the stroke of tool meets the specification Check that the supply pressure is correct and...

Страница 8: ...tem 19 Remove spring item 15 Using spanner assembly 07900 00429 to restrain piston item 16 remove adaptor item 22 using spanner 07900 00558 Remove piston item16 from body item 17 Using internal circlip pliers 07900 00004 remove circlip item 9 Remove head retaining plate item 14 Remove seal item 6 using spatula 07900 00006 Remove seals item 4 and item 5 Note when removing internal seals it is neces...

Страница 9: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 9 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...

Страница 10: ... deliberate act the ingestion of large amounts of product is unlikely If it should occur do not induce vomiting obtain medical advice Take person to nearest medical centre EYES Unlikely to cause more than transient stinging or redness if accidental eye contact occurs Wash eyes thoroughly with copious quantities of water ensuring eyelids are held open Obtain medical advice if any pain or redness de...

Страница 11: ...n FIRE FLASH POINT Above 220 C Not classified as flammable Suitable extinguishing media CO2 Halon or water spray if applied by an experienced operator ENVIRONMENT Scrape up for incineration or disposal on approved site HANDLING Use barrier cream or oil resistant gloves STORAGE Away from heat and oxidising agent 7 3 Molykote 111 GREASE SAFTEY DATA Grease can be ordered as a single item the part num...

Страница 12: ...ulations refers All relevant basic safety and health protection requirements of Directive 2006 42 EC are complied with up to the interface cell described in the operating instructions Section 3 and 4 The undersigned makes this declaration on behalf of STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj Director of Engineering UK Avdel UK Limited Stanley House Works Road Letchworth Garden City Hertfordshire S...

Страница 13: ...Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 as amended All relevant basic safety and health protection requirements of the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 as amended are complied with up to the interface cell described in the operating instructions Section 3 and 4 The undersigned makes this declaration on behalf of STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj Di...

Страница 14: ...er expressed or implied including any warranties of merchantability or fitness for purpose are hereby excluded Should this tool fail to meet the warranty promptly return the tool to our factory authorized service centre location nearest you For a list of STANLEY Engineered Fastening Authorized Service Centres in the US or Canada contact us at our toll free number 877 364 2781 Outside the US and Ca...

Страница 15: ...15 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...

Страница 16: ...ineered Fastening は第三者によって行われた行為によって引き起こされた損傷についての責任を受け入れません STANLEY Engineered Fasteningが使用するワーキングネーム商号登録商標などは商標保護の観点から法律に準拠するものであり自由に使用することはできません目次 1 安全の定義 17 1 1 一般安全ルール 17 1 2 発射の危険 17 1 3 動作中の危険 18 1 4 繰返し動作の危険 18 1 5 アクセサリの危険 18 1 6 作業場の危険 18 1 7 ノイズの危険 18 1 8 空圧電動ツールのための追加安全指示 19 2 仕様 20 2 1 用途 20 2 2 工具仕様 20 2 3 工具動作 20 3 作動 21 4 操作指示 21 5 ツールの保守 21 5 1 毎日の保守 21 5 2 毎週の保守 21 5 3 毎年整...

Страница 17: ...り付け操作修理保守アクセサリの交換またはツールの近くで作業する前に安全指示を読み理解してくださいそうしないと重大な人身事故につながる可能性があります認定されトレーニングを受けたオペレータのみがツールを取り付け調整または使用する必要があります STANLEY Engineered Fastening ブラインドリベットの設計意図を外れた使用はしないでください製造会社が推奨する部品締付け具アクセサリのみを使用してくださいツールを改造しないでください改造すると安全対策の有効性が低下しオペレータのリスクが高まります本機に対する改造がお客様によってなされた場合すべての責任はお客様になり保証の適用は受けられなくなります安全上の指示を破棄しないでくださいそれらをオペレータに渡してくださいツールが破損している場合は使用しないでください使用の前に...

Страница 18: ...時間の作業の場合不快感や疲労を軽減するために姿勢を変えてくださいオペレータに持続するまたは再発する不快感痛みズキズキする痛みうずくような痛みチクチクする痛みしびれ灼熱感またはこわばりなどの症状がある場合これらの警告サインを無視しないでくださいオペレータは雇用主に伝え資格のある医療従事者に相談してください 1 5 アクセサリの危険ノーズアセンブリやアクセサリの取り付けや取り外しの前にツールを油圧供給装置から外しますツールの製造元が推奨するサイズとタイプのアクセサリと消耗品のみを使用してください他のタイプまたはサイズのアクセサリまたは消耗品を使用しないでください 1 6 作業場の危険スリップつまずき転倒は作業場の怪我の主な原因ですツールの使用によって引き起こされる滑りやすい表面とエアラインまたは油圧ホースによって引き起こされるつまずきの危険...

Страница 19: ...検査し油圧接続はすべて清潔で完全に係合され稼働の前に継ぎ手がしっかりと締まっていることを確認しますホースの上に重い物を落とさないでください鋭い衝撃は内部の損傷の原因になりホースの早期に欠陥を発生させる場合がありますユニバーサルツイストカップリングクローカップリングを使用する場合は必ずロックピンを取り付けホイップチェック安全ケーブルを使用してホースとツールまたはホースとホースの接続不良が起きないよう保障措置を講じますホースで取付モジュールを持ち上げないでください必ず位置決めモジュール本体のハンドルを使用してください本機が誤動作する原因になるため本機の油圧システムに汚れや異物が付かないようにしてください必ず清潔なオイルおよび充填機器を使用してください必ず推奨された作動油を使用してください入口の作動油の最高温度は110 C 230 F です STAN...

Страница 20: ...取付モジュールは使用説明書に従ってStanley Engineered Fastening構造リベットの配置に使用できます濡れた状態や可燃性の液体や気体のある場所では使用しないでください常に安全指示を順守する必要があります 2 2 工具仕様仕様メートル式英国式力所定の引っ張り圧力で引っ張り 22 7kN 5103 lbf 圧力最大 400 bar 5800 PSI ストロークピストンストローク 26 0 mm 1 125 in ピストンボア直径最小 6 4 mm 0 25 in 重量ノーズ装置を除く 1 98 kg 4 36 lbs 2 3 工具動作寸法はすべてミリメートルで示されます 20 英語取扱説明書原文からの翻訳 ...

Страница 21: ...ての整備の指示は機械とあわせて供給された技術マニュアルを参照してください 5 1 毎日の保守取付ツールホースコネクターにオイル漏れがないか確認します磨耗あるいは損傷したホースやコネクターは交換しますツールのストロークが仕様通りであることを確認します供給圧力が正確で400 barを超過しないことを確認します 5 2 毎週の保守機械の技術マニュアルの記載に従ってノーズ機器特にジョーを分解し清掃します取付ツールホースおよびクイックカップラーにオイル漏れがないか確認します注意ツールの非金属部品の清掃には溶剤やその他強い薬液は絶対に使わないでくださいこれらの薬液は部品に使用されている材料を劣化させる場合があります 5 3 毎年整備 500 000回稼働ごとツールは500 000サイクルごとに完全に分解し破損または磨耗した構成部品は推奨に従い交換します Oリ ...

Страница 22: ...パナアセンブリ 07900 00429 を使ってピストン品目16 を固定しスパナ 07900 00558 を使ってアダプター品目22 を取り外します本体品目17 からピストン品目16 を取り外します内部サークリッププライヤー 07900 00004 を使ってサークリップ品目9 を取り外しますヘッドリテーリングプレート品目14 を取り外しますへら 07900 00006 を使ってシール品目6 を取り外しますシール品目4 品目5 を取り外します注内部シールを取り外す場合先端が尖ったプローブが必要になります気密面を破損しないよう注意します組み立ての手順部品をすべて徹底的に清掃します磨耗または破損したあらゆる部品を検査して交換しますシール品目4 5 6 と本体品目17 の穴にMoly Lithiumグリース 07992 00020 を塗布しま...

Страница 23: ...6 総組立図と部品表 6 1 総組立図 23 取扱説明書原文の翻訳英語 ...

Страница 24: ...急皮膚短時間断続的接触で皮膚への被害の危険性は低い長期あるいは曝露は皮膚炎に結びつくおそれあり合理的に実行可能な場合石鹸と水で肌を徹底的に洗浄すること極度に汚染された衣類は脱いで皮膚を洗浄する汚染された衣類は洗濯する誤飲偶然に低用量呑み込んだ場合害を引き起こす可能性は低い大量強引は吐き気と下痢を引き起こすおそれあり経口汚染が生じた場合は水で徹底的に洗い流す意図的な行為以外では製品の高容量摂取の可能性は低い万一経口汚染が生じた場合吐かせず医師の診察を受ける最も近い医療センターに送ること目偶然目に接触した場合一時的刺激充血以外の可能性は低いまぶたを開けたまま多量の水で目を徹底的に洗う痛みあるいは充血が解消されない場合は医師の診察を受ける廃棄処分不活性吸収材料で流出物はすべて吸い取る流出エリアを換気する汚染物質を使い捨て容器に入れ地方条...

Страница 25: ...はあるが損傷は引き起こさない水で洗い医師の診察を受ける発火引火点 220 C超非可燃性分類適切な消火メディア経験のあるオペレータが CO2 ハロンまたは水で消火環境承認されたサイトで焼却あるいはスクラップ処分取り扱い保護クリームあるいは耐油グローブを使用保管熱や酸化剤から遠ざける 7 3 Molykote 111グリース安全データグリースは単一の品目として注文できます部品番号はサービスキットの21ページに記載されています救急皮膚応急手当ては不要経口摂取応急手当ては不要目応急手当ては不要吸入応急手当ては不要発火引火点 101 1 C超閉じたカップ爆発性いいえ適切な消火メディア二酸化炭素泡乾燥パウダーあるいは細かな散水火災に露出されたコンテナを冷やすために水を使用することができる環境悪影響は想定されない取り扱い一...

Страница 26: ...機器 2008 No 1597 機械の供給安全規制参照指令2006 42 ECの基本的な安全及び健康保護に関連するすべての要求事項はセクション3 4の取扱説明書に記載されたインターフェースセルに至るまで遵守されています署名者は STANLEY Engineered Fasteningに代わってこの宣言を行います A K Seewraj エンジニアリングディレクター英国 Avdel UK Limited Stanley House Works Road Letchworth Garden City Hertfordshire SG6 1JY UNITED KINGDOM 発行場所 Letchworth Garden City 英国発行日 01 01 2021 署名者は欧州連合で販売されている製品の技術ファイルの編集に責任があり Stanley Engineered Fast...

Страница 27: ... 2010 ES100118 rev 17 2017 技術文書は機械の供給安全規制 2008 S I 2008 1597 修正済みに従って編集されています機械類の供給安全規則2008 S I 2008 1597 修正済みの基本的な安全及び健康保護に関連するすべての要求事項はセクション3 4の取扱説明書に記載されたインターフェースセルに至るまで遵守されています署名者は STANLEY Engineered Fasteningに代わってこの宣言を行います A K Seewraj エンジニアリングディレクター英国 Avdel UK Limited Stanley House Works Road Letchworth Garden City Hertfordshire SG6 1JY UNITED KINGDOM 発行場所 Letchworth Garden City 英...

Страница 28: ...めてここに除外されますもし本機が保証を満たさない場合は速やかに本機を工場が承認した最寄りのサービスセンターに返送してください米国またはカナダのSTANLEY Engineered Fastening Authorized 公式サービスセンターの一覧については無料ダイヤル番号 877 364 2781 でご相談ください米国およびカナダ以外の地域については当社のウェブサイト www StanleyEngineeredFastening com を見て最寄りの STANLEY 締付け工具の店の位置を探してください STANLEY Engineered Fasteningは欠陥のある材料や製造品により不良であると当社が認めた部品などについては無料で交換し先払いで本機を返送しますこれについては当社の唯一の義務であることを本保証に記載しています本機の購入または使用...

Страница 29: ...29 取扱説明書原文の翻訳英語 ...

Страница 30: ...坏承担任何责任根据注册商标保护法的规定史丹利工程紧固系统公司使用的机构名称商标名称注册商标等资产均不可视为免费目录 1 安全说明 31 1 1 通用安全规定 31 1 2 抛射危害 31 1 3 操作危害 32 1 4 重复性运动危害 32 1 5 附件危害 32 1 6 工作场所危害 32 1 7 噪音危害 32 1 8 液压工具附加安全说明 33 2 技术参数 34 2 1 用途 34 2 2 工具规格 34 2 3 工具尺寸 34 3 投入使用 35 4 操作说明 35 5 拉帽枪维护 35 5 1 日常维护 35 5 2 每周维护 35 5 3 年度检修 500K 次运行检修 35 5 4 维护套件 35 5 5 液压油 36 5 6 拆卸说明 36 5 7 环保 36 6 通用组装和零件清单 37 6 1 常规组装 37 6 2 部件清单 38 7 安全数据 38 7...

Страница 31: ... 操作维修保养更换配件或在该工具附近作业之前阅读并理解安全说明未做到这一点可能会导致严重的身体伤害只有具备资格并经过培训的操作人员才能安装整或使用拉帽枪切勿使用史丹利工程紧固系统公司拉帽枪进行设计之外的用途仅可使用制造商推荐的部件紧固件和配件切勿对拉帽枪进行改装修改会降低安全措施的有效性并增加操作员的风险对于由客户对拉帽枪进行的任何改装所导致的后果客户完全承担责任所有适用的保修均无效不要丢弃安全说明将它们交给使用方如果损毁请勿使用拉帽枪在使用之前检查转动部件是否存在失调或者是否固定妥当部件是否损坏以及可能影响拉帽枪使用的任何其他状况若有损坏在使用之前对拉帽枪进行维修在使用之前移除所有的调节键或扳手应当定期检查工具以确保在工具上清楚地标出了ISO 11148 要求的额定值和标记必要时雇主用户应联系制造商以获得更换标记标签 ...

Страница 32: ...作员应变换姿势有助于避免不适合疲劳如果操作员感觉到持续或反复出现不适疼痛脉动疼痛刺痛麻木灼热感或僵硬等症状则不应忽略这些警告信号使用方应告知员工并咨询具备资质的健康专业人士 1 5 附件危害安装或卸下枪嘴组件或附件之前先将工具从液压源上断开只能使用制造商推荐规格和型号的附件与耗材不得使用其它类型或规格的附件或耗材 1 6 工作场所危害滑倒绊倒和跌倒是造成工作场所伤害的主要原因请注意因使用工具而导致的光滑表面以及因空气管线或液压软管而引起的绊倒危险在陌生环境中请小心处理可能存在隐患例如电力或其他公用设施线该工具不适用于有爆炸危险的环境而且不能与电源绝缘确保电缆煤气管等没有损毁否则会在使用时产生危险穿戴妥当切勿穿着宽松的衣服或佩戴首饰将头发衣服和手套整理妥当远离转动部件宽松的衣服首饰或者长头发可能会被卷进转动部件中务必小...

Страница 33: ...与泵单元断开接出管可能造成重伤务必检查软管和配件是否损坏或松动使用前检查液压软管的损坏情况所有液压连接必须干净充分卡入且密闭才能运行切勿将重物掉落在空气软管上尖锐的碰撞可能会导致内部损坏从而引起空气软管过早毁损无论何时使用通用扭力联轴器爪形联轴器均应安装锁定销并应使用鞭打式安全电缆来防止可能的软管与工具或软管与软管的连接故障切勿通过空气软管提起模块务必始终紧握模块体避免灰尘或异物进入拉帽枪的液压系统以免导致拉帽枪发生故障只能使用洁净的润滑油和注入设备只能使用建议的液压油进口液压液的最大温度为 110 C 230 F 史丹利工程紧固系统公司致力于持续开发和改进产品有权随时更改产品规格恕不提前通知 33 英文原版操作说明书中译本 ...

Страница 34: ...4 毫米 1 4 的拉钉拉铆模块只能根据安装Stanley Engineered Fastening结构性铆钉的操作说明书进行使用请勿在潮湿环境下或有可燃液体或气体的条件下使用务必始终遵循安全说明 2 2 工具规格技术参数公制英制力采用规定拉力拉动 22 7kN 5103 lbf 压力最大值 400 bar 5800 PSI 冲程活塞冲程 26 0 mm 1 125 in 活塞孔直径最小值 6 4 mm 0 25 in 重量不含枪嘴装置 1 98 kg 4 36 lbs 2 3 工具尺寸所有尺寸都以毫米为单位 34 中文版操作说明书 ...

Страница 35: ...整的检修说明参见机器随附的技术手册 5 1 日常维护检查拉帽枪软管和连接器是否漏油磨损或损毁的软管和连接器必须更换检查拉帽枪的冲程是否符合要求检查供应压力是否正确且不得超过 400 bar 5 2 每周维护按照机器技术手册中所述拆下并清洁枪嘴设备检查拉帽枪软管和快速连接器是否漏油注意禁止使用溶剂或其他刺激性化学品清洁拉帽枪的非金属部件这些化学品可能会降低这些部件中所使用材质的性能 5 3 年度检修 500K 次运行检修每 500 000 个周期应完全拆卸工具并在磨损损坏或建议的情况下使用新组件所有 O形圈备件环和密封件在组装前应用 MolyKote 111润滑脂润滑 5 4 维护套件为了进行完整的维护提供了下列维护套件维护套件 07900 06540 零件号说明零件号说明 07900 00233 扳手 07900 00558 扳手 ...

Страница 36: ...19 取下弹簧序号 15 使用扳手组件 07900 00429 限制活塞序号 16 使用扳手 07900 00558 取下适配器序号 22 将活塞序号 16 从枪体序号 17 中取下使用内置卡簧钳 07900 00004 取下卡簧序号 9 取下头固定板序号 14 使用铲子 07900 00006 取下密封序号 6 取下密封序号 4 和序号 5 注意拆下内部密封件时需要使用尖探针注意不要损毁密封面组装说明彻底清洁所有部件检查并更换任何磨损或损毁的部件使用二硫化钼润滑脂 07992 00020 润滑密封件序号4 5 6 和枪体孔序号 17 按照与拆卸相反的顺序组装确保按照正确的方向更换密封件序号4 5 6 和刮垢器序号7 使用二硫化钼锂基脂 07992 00020 润滑所有密封和外壳将活塞序号 16 组装到枪体序号 17 中前将装配弹丸 ...

Страница 37: ...6 通用组装和零件清单 6 1 常规组装 37 英文原版操作说明书中译本 ...

Страница 38: ...004 适配器 1 23 71504 02005 枪嘴延长套管 1 7 安全数据 7 1 HYSPIN VG32 润滑油安全数据急救皮肤短暂或意外接触不会造成伤害但是时间过长或暴露可能导致皮炎尽快用肥皂和水彻底清洗皮肤脱掉严重污染的衣服并清洗下面的皮肤清洗污染的衣物口腔如果意外小剂量吞下不会造成伤害但是大剂量可能导致导致恶心和腹泻如果口腔受到污染用水彻底冲洗除非是故意行为但不太可能摄入大量产品如果发生不要引起呕吐请就医将相关人员带至最近的医疗中心眼睛如果意外接触眼睛只可能导致短暂的短暂的刺痛或发红使用大量的水彻底洗眼确保眼睑保持张开如果出现疼痛或发红或持续请就医丢弃使用惰性吸收性材料清除所有溢出物通风溢出区域将污染的材料放在一次性容器中并按照当地法规进行处置环保分开收集本品不得作为普通垃圾丢弃处理如果需要更换产品或不...

Страница 39: ...性但无害用水冲洗并就医火灾闪点高于 220 C 未归为易燃适用的灭火介质二氧化碳卤化烷或喷水如果适用由资深操作人员环境在经过批准的场地上进行焚烧或处置处理使用隔离霜或防油手套储藏远离热和氧化剂 7 3 MOLYKOTE 111 润滑脂安全数据润滑脂可以作为单个项目订购部分编号参见服务套装页面35 急救皮肤不需要急救吞食不需要急救眼睛不需要急救吸入不需要急救火灾闪点高于 101 1 C 闭杯爆炸属性否适用的灭火介质二氧化碳泡沫干粉或细水喷雾水可用于冷却火焰触及的容器环境预计不会产生不良影响处理建议常规通风避免接触眼睛储藏请勿氧化剂一起储藏保持容器密闭并存放在远离水或湿气的地方 39 英文原版操作说明书中译本 ...

Страница 40: ...法规汇编 2008 第1597条机械供应安全条例规定参考 2006 42 EC 指令的所有相关基本安全和健康保护要求均符合操作说明第 3 节和第 4 节中所述的接口单元签名人代表 STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj 工程部总监英国 Avdel UK Limited 地址 Stanley House Works Road Letchworth Garden City Hertfordshire SG6 1JY UNITED KINGDOM 签发地点 Letchworth Garden City 英国签发日期 01 01 2021 签字人负责汇编在欧盟出售的产品的技术文件并代表 Stanley Engineered Fastening 进行此声明 Matthias Appel 技术文档团队领导 Stanley Engineered F...

Страница 41: ...13 2010 ES100118 rev 17 2017 技术文档是根据 2008 年机械供应安全条例 S I 2008 1597 修订编制 2008 机械供应法规安全 S I 2008 1597 补充的所有相关基本安全和健康保护要求均符合操作说明第 3 节和第 4 节中所述的接口单元签名人代表 STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj 工程部总监英国 Avdel UK Limited 地址 Stanley House Works Road Letchworth Garden City Hertfordshire SG6 1JY UNITED KINGDOM 签发地点 Letchworth Garden City 英国签发日期 01 01 2021 本机符合机械供应安全条例规定 2008 S I 2008 1597 修订 41...

Страница 42: ...示或暗示保修包括适销性或用途匹配性方面的保修不包括在本保修范围之内若该拉帽枪不符合保修规定请立即将其返回离您最近的我公司授权维修中心若要了解美国或加拿大境内的 STANLEY Engineered Fastening 授权维修中心情况请拨打我们的免费电话 877 364 2781 与我们联系对于美国和加拿大境外的史丹利工程紧固系统公司分支机构请访问我们的网站www StanleyEngineeredFastening com 了解离您最近的分支机构情况史丹利工程紧固系统公司将免费更换我们发现的由于故障材质或制造原因而产生缺陷的任何部件然后采用运费预付的方式将产品返回给客户这表示我公司完全承担本保修项下的责任对于超出本拉帽枪适用范围所导致的任何间接或特殊损坏我司概不负责在线登记您的拉帽枪若要在线登记您的产品保修请访问我们的网站 https www stanl...

Страница 43: ...43 英文原版操作说明书中译本 ...

Страница 44: ...eredFastening com econtact distributors Manual Number Issue C N 07900 09703_APAC A 21 099 Stanley Engineered Fastening a division of Stanley Black and Decker is the global leader in precision fastening and assembly solutions Our industry leading brands Avdel Integra Nelson Optia POP Stanley Assembly Technologies and Tucker elevate what our customers create Backed by a team of passionate and respon...

Результаты поиска

Содержание 71504

Отзывы:

Похожие инструкции для 71504

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley 71504, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 71504

Отзывы:

Похожие инструкции для 71504

Бренды по названию

Популярные бренды