Stanley 71504, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 17 / 44

この取扱説明書は、以下の安全上の警告と指示に特に注意を払って、このツールを設置または操作する人す
べてが読む必要があります。
ツールの操作中は、必ず耐衝撃性の保護メガネを着用してください。必要な保護等級は、使用ごとに評価し
ます。
このツールの使用によって、オペレータの手が、つぶれ、衝撃、切り傷、擦り傷、熱などの危険にさらされ
る可能性があります。適切な手袋を着用して手を保護してください。
雇用主の指示に応じて、労働安全衛生規制の要求に従い、聴覚保護具を使用してください。
1. 安全の定義
下記の定義は各シグナルの言葉に対する重大さを示しています。マニュアルを良く読み、これらの表示に注意を払
ってください。
危険: この表示を無視した場合、人が死亡または重傷を負うであろう差し迫った危険な状況を示します。
警告: この表示を無視した場合、人が 死亡または重傷を負う可能性がある 潜在的な危険な状況を示します。
注意: この表示を無視した場合、経度または中程度の障害を負う 場合がある 潜在的な危険な状況を示します。
注意: 表示を無視した場合、潜在的な危険な状況を示す安全上の警告表示なしで使用すると、資産が損傷を受
ける 場合があります 。
本製品の不適切な操作または保守を行った場合は、重傷および資産の損傷を招く可能性があります。
本機を使用する前に、すべての警告および操作の説明を読み理解してください。使用時
電動工具を使用するときは、怪我のリスクを減らすために基本的な安全上の注意を必ず守る必要があります。
ツールの動作中、手で持ったり、本体の一部に触れないでください。ピストンが引き込まれる際に、切り傷を負う
可能性があります。
今後も参考にして頂くため、警告と取扱い説明書はすべて保管してください。
1.1 一般安全ルール
• 複数の危険がある場合は、ツールの取り付け、操作、修理、保守、アクセサリの交換、またはツールの近くで
作業する前に、安全指示を読み理解してください。そうしないと、重大な人身事故につながる可能性がありま
す。
• 認定されトレーニングを受けたオペレータのみが、ツールを取り付け、調整、または使用する必要がありま
す。
• STANLEY Engineered Fastening ブラインド リベットの設計意図を外れた使用はしないでください。
• 製造会社が推奨する部品、締付け具、アクセサリのみを使用してください。
• ツールを改造しないでください。改造すると、安全対策の有効性が低下し、オペレータのリスクが高まりま
す。本機に対する改造がお客様によってなされた場合、すべての責任はお客様になり保証の適用は受けられな
くなります。
• 安全上の指示を破棄しないでください。それらをオペレータに渡してください。
• ツールが破損している場合は使用しないでください。
• 使用の前には、可動部品の不整列または結合、部品の損傷、その他本機の操作に影響を与える状態がないかを
確認してください。損傷がある場合は、使用する前に本機の保守を受けてください。使用する前に調整キーま
たはレンチを取り外してください。
• ツールは定期的に点検し、ISO 11148のこの部分に必要な定格とマーキングがツールに判読可能にマークされて
いることを確認します。雇用者/ユーザーは、必要に応じて製造元に連絡し、交換用のマーキングラベルを入手
してください。
• 本機は常に安全な作業状態が維持され、訓練を受けた担当者によって損傷や機能を確認するために定期的に検
査を受ける必要があります。分解作業は訓練を受けた担当者によってのみ行ってください。保守の説明を予め
参照することなく本機を分解しないでください。
1.2 発射の危険
• 保守作業の前、ノーズアセンブリまたはアクセサリの調整、取付け、取外しをする前には油圧ポンプユニット
からツールを取り外してください。
• ワークピースやアクセサリ、または挿入されたツール自体の故障が高速発射物を生み出す可能性があることに
注意してください。
• ツールの操作中は、必ず耐衝撃性の目の保護具を着用してください。必要な保護等級は、使用ごとに評価しま
す。
• この際、他者への危険も評価します。
17
取扱説明書原文の翻訳 英語