Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 XLR-kontakt för en DJ-monomik obalanserad;
då en mik ansluts till 6,3 mm telejackanslutningen
på mixerns baksida, kopplas XLR-kontakten ur
2 Ingångsväljare CD/LINE – LINE för kanalerna 1
och 2
3 Ingångsväljare PHONO – LINE för kanalerna 3
och 4
4 Funktionsindikator
5 4-polig XLR-kontakt LAMP för anslutning av kon-
solbelysning (12 V/5 W max.)
6 Strömbrytare
7 Lysdioddisplay för utgången MASTER (23)
8 Kontroller GAIN (känslighet) för inställning av
innivån på kanalerna 1 tom. 4
9 3-vägs EQ. för DJ-mikkanalen och för kanalerna
1 tom. 4. HIGH = diskant, MID = mellan, LOW =
baskontroll
10 Lysdioddisplay, visar nivån för kanalerna 1–4;
nivån tas ut efter resp skjutregel
11 AUTO TALK (talstyrning) för automatisk dämp-
ning av alla andra signaler då DJ-mik ansluten till
(1 eller 27);
med knappen intryckt är dämpningen 15 dB vid
tal
12 CUE-knapparna för kanalerna 1–4 och kanalen
MASTER för lyssning av resp kanal via hörlurar
anslutna till PHONES (15)
13 Skjutreglar för kanalerna 1–4 samt DJ-MIC
14 MONITOR LEVEL; volymkontroll för hörlurar
15 6,3 mm telejackanslutning för hörlurar (imp.
≥
8
Ω
)
16 Omkopplare ASSIGN A för kanalerna 1–4 för att
välja vilken kanal som skall regleras med över-
gångsskjutregel (17) som kanal “A”
17 Övergångsskjutregel för att växla mellan 2 valfria
kanaler, kanal 1–4;
om övergångsfunktionen inte är i bruk, vrid båda
omkopplarna ASSIGN (16 +18) till läge “0”
18 Omkopplare ASSIGN B för att välja vilken kanal
som skall ligga som kanal “B”
19 Skjutregel MASTER för utgången MASTER (23)
20 Nivåkontroll för monitorutgången BOOTH (24)
21 Balanskontroll för utgången MASTER (23)
1.2 Bakpanel
22 Utgångar REC för anslutning av inspelningsu-
trustning. Nivån är oberoende av MASTER (19)
och BOOTH LEVEL (20)
23 Utgång MASTER för anslutning till förstärkare
eller slutsteg
24 Utgångar BOOTH för anslutning av monitor-
system
25 Ingång PHONO för kanalerna 3 och 4 avsedd för
skivspelare med magnetisk pick-up
26 Ingångar LINE resp. CD/LINE för kanalerna 1
tom. 4. Avsedd för anslutning av ljudkällor med
linjenivå (t. ex. kassettdeck, CD-spelare,
minidisc)
27 6,3 mm telejackanslutning DJ-MIC mono obalan-
serad. Då mik är ansluten till denna kontakt är
XLR-kontakten på fronten DJ-MIC (1) frånkopp-
lad.
28 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
29 6,3 mm telejackanslutning för regelstartfunktion
(Fader Start) av CD-spelare och skivspelare med
brytarfunktion
30 3,5 mm telejackanslutning för fjärrstart av CD-
spelare med uttag för pulskontroll
31 Anslutning för gemensam jord (GND) främst
avsedd för skivspelare
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~).
Öppna därför aldrig chassiet på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad. Alla
garantier upphör att gälla om egna eller oauktori-
serade ingrepp görs i enheten.
Ge även akt på följande:
●
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
●
Skydda enheten mot hög fuktighet och hög värme
(tillåten arbetstemperatur 0-40 °C).
●
Använd inte enheten och ta ut elkontakten ur elur-
taget om något av följande fel uppstår:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad.
●
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
●
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
●
Om enheten används för andra ändamål än avsett,
om den inte kopplas in ordentligt, om den används
på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör ersättningsskyldigheten för eventuell
skada.
●
Rengör endast med en ren och torr trasa, aldrig
med vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
●
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
3
Användningsområden
Denna stereo discomixer MPX-500 med 4 ste-
reoingångskanaler och 1 DJ mikrofonkanal är lämp-
lig för valfri privat eller professionell användning. Den
kan användas som bordsmodell eller byggas in i en
konsol.
4
Anslutning av mixern
Alla in och urkopplingar skall göras med mixern samt
alla andra enheterna frånslagen.
1) Anslut alla ljudkällor till resp. ingångar på mixerns
baksida:
LINE resp. LINE/CD (26) för anslutning av upp till
6 enheter med linjenivå (t. ex. CD-spelare, kas-
settdeck, minidisc)
PHONO (25) för anslutning av 2 st. skivspelare
med magnetisk pick-up
DJ-MIC på frontpanelen (1) eller på mixerns bak-
sida (27) för anslutning av DJ-mik (mono). Då
anslutningen på mixerns baksida används är
XLR-kontakten på mixerns framsida urkopplad.
2) Anslut en förstärkare till utgången MASTER (23).
3) Om ett monitorsystem skall användas, ansluts
detta till anslutningen BOOTH (24) på mixern.
4) För att spela in, anslut en inspelningsenhet till
utgången REC (22). Inspelningsnivån är ober-
oende av regeln MASTER (19) och BOOTH
LEVEL (20).
5) För belysning av mixern, anslut en svanhalslampa
(12 V/5 W max.) till anslutningen LAMP (5). Lämp-
lig lampa är MONACOR t. ex. GNL-405. Lampan
tänd/släcks via mixern.
6) För fjärrstart av relästyrda skivspelare och CD-
spelare, anslut kontakt tillingångarna på dessa
enheter med START/PAUSE (29) resp. CON-
TROL (30). Se även kapitel 5.7 “Fjärrstart av CD
och skivspelare”.
7) Anslut till sist elsladden till 230 V~/50 Hz.
5
Handhavande
Före första påslag, ställ regel MASTER (19) och kon-
trollen BOOTH LEVEL (20) i minimiläge för att und-
vika starka störljud vid påslag. Slå därefter på mixern
med strömbrytaren POWER (6). Lysdioden (4) tänds
då mixern är påslagen. Därefter sla på alla anslutna
enheter.
5.1 Grundläggande inställningar av kana-
lerna
1) Då mixern tas i bruk för första gånger bör alla
GAIN-kontroller (8), alla EQ-kontroller (9) och bal-
anskontrollen (21) ställas i mittposition.
2) Välj med ingångsväljare (2 + 3) de anslutna sig-
nalkällorna.
3) Ställ reglarna MASTER (19) till ca:
2
/
3
av sin längd
(position 7) för att ge tillräckligt med utrymme för
in och uttoning av signalerna.
4) Vrid båda omkopplarna ASSIGN (16 +18) till
läge “0”.
5) Drag reglarna (13) för kanalerna 2 tom 4 till posi-
tion “0”. Reglera kanal 1 med motsvarande regel.
Optimal inställning är då den gröna dioden 0 dB
LED på dioddisplayen (7) blinkar vid de starkaste
passagerna.
Efter injustering bör regeln stå i
2
/
3
av sin längd.
(position 7) för att ge tillräckligt utrymme för in/ut-
toning. Om inte, ställ känsligheten för kanalen
med kontrollen GAIN (8).
6) Ställ in ljudkaraktären för kanal 1 med EQ:n (9).
Ljudnivån på de tre frekvensbanden kan förstär-
kas med upp till 12 dB och minskas med upp till
26 dB (!). Då kontrollerna är mittposition är tonkur-
van utan påverkan.
7) Drag skjutregeln på kanal 1 till “0” och upprepa
inställningarna för kanalerna 2–4.
8) Ställ balansen för utgången MASTER (23) med
MASTER BALANCE (21).
5.2 Övergång mellan 2 kanaler
1) Välj den kanal som skall ligga på A-sidan av över-
gångsregel (17) med omkopplare ASSIGN A (16)
och den kanal som skall ligga på B-sidan av över-
gångsregel med omkopplare ASSIGN B (18).
2) Drag reglarna (13) för de kanaler som inte
används till 0-position. Ställ med de övriga
reglarna in volymen enligt dioddisplayen (10).
3) Växla mellan de 2 kanalerna med övergångsregel
(17). Genom att använda de 4 ingångsväljarna
(2 + 3), de 4 kanalreglarna (13) samt båda om-
kopplarna ASSIGN (16 +18) kan en ny kanal väl-
jas för växling med övergångsregel.
5.3 Mixning av anslutna ljudkällor
1) För att mixa ljudkällor, stäng av övergångsregel
(17) genom att vrida båda omkopplarna ASSIGN
(16 +18) till 0-position.
2) Öppna reglarna för kanalerna 1–4 (13) och ställ in
önskad volym mellan de olika ljudkällorna. Opti-
mal inställning är när diodrampens 0 dB nivå blin-
kar i de kraftigaste passagerna. Ställ in nivån med
reglarna MASTER (17). Ställ reglarna för de kana-
ler som inte används i 0-position.
5.4 Förlyssning av kanalerna
Kanalerna MASTER samt alla ljdkällor som anslutts
till mixern kan förlyssnas separat i hörlurar även om
resp regel (13 +19) är i minimaläge. På detta sätt kan
en önskad titel ble väljad på en CD och den lämpliga
mixpunkten betämmas med stor exakthet.
1) Anslut hörlurar till anslutning PHONES (15). Min.
imp. 8
Ω
.
2) För att lyssna på en kanal, tryck ned knappen
CUE (12) för önskad kanal.
3) Ställ in önskad volym för hörlurarna med kontrol-
len MONITOR LEVEL (14).
VARNING! Örat vänjer sig vid höga ljudtryck efter-
hand. Öka därför aldrig volymen efter att örat vant
sig vid volymen. Risk för permanent skada förelig-
ger.
16
S
