TECHNICAL DATA – TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS
DONNÉES TECHNIQUES – DATOS TÉCNICOS – DATI TECNICI
– Технические характеристики
ENGLISH
Max. ambient
temperature
Max. water
temperature
pH-range
Protection
Isolation
Approx.
Revolutions
(rpm)
Max. noise
level
Max. salt con-
tent in water
DEUTCH
Max. Umge-
bungstempe-
ratur
Max. Wasser-
temperatur
pH-Be-
reich
Schutzart
Isol. Kl
Drehzahl
(ca.)
Schallpegel
max.
Max. Salzanteil
im Wasser
NEDERLANDS
Max. omge-
vingstempe-
ratuur
Max. water-
temperatuur
pH-gehalte
Soort be-
scherming
Isolatieni-
veau
Omwente-
lingen per
minuut
Max. ge-
luidsniveau
Max. zoutge-
halte van het
water
FRANÇAIS
Température
environnante
max.
Température
max. de l’eau
Domaine
de pH
Type de
protection
Classe
d’isolation
Nombre
de tours
(environ)
Niveau so-
nore max.
Part de sel
max. dans
l’eau
ESPAÑOL
Temperatura
ambiental
máx.
Temperatura
ambiental
máx.
Grado de
pH
Tipo de
protección
Clase de
aisla-
miento
Revolucio-
nes apróx.
(RPM)
Máx. nivel
de ruido
Contenido
máx.
de sal en agua
ITALIANO
Temperatura
ambientale
max.
Temperatura
max. acqua
Valori PH
Tipo de
protezione
Classe di i
sola-
miento
Giri al mi-
nuto (RPM)
Livello
mass. di
rumore
Contenuto
salino max.
acqua
РУССКИЙ
Макс.
Температура
окружающей
Макс.
температура
Уровень
pH
Класс
защиты
Класс
изоляции
Прим.
Оборотов
(об/мин)
Макс.
Уровень
Макс.
Содержание
соли в воде
5P2R
50 º C
50 ºC
4-9
IPX5
F
2850
75 dB(A)
0%
S5P2R
50 º C
50 ºC
4-9
IPX5
F
2850
75 dB(A)
0,4%
5P6R
50 º C
50 º C
4-9
IPX5
F
2850
80 dB(A)
0%
SW5P6R
50 º C
50 º C
4-9
IPX5
F
2850
80 dB(A)
4,0%
5BR
50 º C
50 º C
4-9
IPX5
F
2850
65 dB(A)
0%
5MPR
50 º C
52 º C
4-9
IPX5
F
2850
65 dB(A)
0%
ST56(Rev. 04/’09)
Copyright - Limited License :
Except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean with
-
out the prior written permission of Pentair International SRL.
Copyright – Eingeschränkte Lizenz :
Soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmi-
gung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.
Copyright – Beperkte licentie
: Behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe
dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Copyright – Licence limitée
:Sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout
moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL.
Copyright – Licencia limitada :
Salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier
medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
Copyright – Licenza limitata :
Se non indicato specificatamente di seguito, nessuna porzione del contenuto di questo documento può essere riprodotta in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta di Pentair International SRL.
Авторское право – ограниченная лицензия :
Если иное не разрешено явным образом в настоящем документе, воспроизведение какой-либо части
настоящего документа в любом виде и любыми средствами допускается только с предварительного письменного согласия компании Pentair International SRL.
28
