ubbink 7524430 Note Of Assembly Download

Page: 1 / 44

Ref. 7524430

www.outsideliving.com

Summary of Contents for 7524430

Page 1: ...Ref 7524430 www outsideliving com ...

Page 2: ...By Notice de montage Montage anleitung Korte uiteenzetting van montage Note of assembly Prospecto de montaje Nota d assemblaggio 430 H120 cm PISCINES Zwembaden POOLS SWIMMING POOLS PISCINAS PISCINE ...

Page 3: ...sichtigten Becken oder in der unmittelbaren Nähe kein Spielzeug zurück Halten Sie das Wasser bitte dauerhaft klar und rein Bitte lagern Sie die Produkte für die Behandlung des Wassers außerhalb der Reichweite von Kindern Bitte verwenden Sie im Schwimmbad keine schneidenden oder spitzen Gegenstände dies kann zu Beschädigungen der Schwimmbadfolie führen Behandlungsmittel dürfen keinesfalls direkt in...

Page 4: ...outside wooden ladder each time you have finished using your pool so that there is no unsupervised access do not leave any toys near or in the pool if it is not being supervised keep the water crystal clear and sanitised store water treatment products out of reach of children do not use any sharp or pointed object in the pool which may damage the liner never put treatment products directly into th...

Page 5: ...na non autorizzate l accesso alla piscina senza giubbotto di salvataggio ad un bambino che non sappia nuotare bene e che non sia accompagnato in acqua pensate di togliere la scala di legno esterna dopo ogni utilizzo al fine di impedire l accesso alla vostra piscina fuori sorveglianza non lasciate giocattoli in prossimità e dentro la vasca non sorvegliata mantenete permanentemente un acqua limpida ...

Page 6: ... Elle implique en aucun cas une demande d indemnité ou de dommages et intérêts La garantie générale ne s applique pas dans les cas suivants Utilisation du matériel non conforme à nos instructions Dommages provoqués par une mauvaise manipulation lors et après le montage 1 Pompe Garantie 2 ans problème électrique dans les conditions d un usage normal Ne sont pas garantis La détérioration par abrasio...

Page 7: ...len Sie zieht auf keinen Fall eine Entschädigungs oder Schadensersatzforderung nach sich Die allgemeine Garantie ist in den folgenden Fällen nicht anwendbar Verwendung von Geräten die nicht mit unseren Anweisungen übereinstimmen Hervorgerufene Schäden durch falsche Handhabung während und nach der Montage 1 Pumpe 2 Jahre Garantie elektrisches Problem unter normalen Nutzungsbedingungen Nicht garanti...

Page 8: ...n geen geval onder de garantie De algemene garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen Het materiaal is niet in overeenstemming met onze instructies gebruikt De schade is veroorzaakt door een verkeerde manipulatie tijdens en na de montage 1 Pomp 2 jaar garantie elektrisch probleem bij normaal gebruik Niet onder de garantie vallen beschadiging door slijtage of corrosie beschadiging als ...

Page 9: ...nds for compensation or damages The general warranty does not apply in the following circumstances Use of the equipment in a way which is not in accordance with the instructions Damage incurred as a result of bad handling during and after assembly 1 Pump 2 year warranty electrical problems under normal usage conditions The following are not covered by the warranty Deterioration by abrasion or corr...

Page 10: ...una solicitud de indemnización o de daños y perjuicios La garantía general no se aplica en los casos siguientes Utilización del material no conforme a nuestras instrucciones Daños causados por un manejo inadecuado durante y después del montaje 1 Bomba 2 años de garantía problemas eléctricos en condiciones normales de uso No están garantizados El deterioro por abrasión o corrosión el deterioro debi...

Page 11: ...danni ed interessi La garanzia generale non si applica nei seguenti casi Utilizzazione del materiale non conforme alle nostre istruzioni Danni provocati da una errata manipolazione durante e dopo il montaggio 1 Pompa Garanzia di 2 anni problema elettrico in condizioni di un uso normale Non sono coperti da garanzia Il deterioramento per abrasione o corrosione il deterioramento dovuto ad un allaccia...

Page 12: ...CHTUNG Obligatorische Sicherheitsvorrichtung Plane Alarm Absperrung Halfingebouwde installatie LET OP veiligheidsvoorziening verplicht afdekzeil alarm hek Half buried installation NOTE Compulsory safety equipment tarpaulin alarm barrier Instalación semienterrada ATENCIÓN Dispositivo de seguridad obligatorio toldo alarma barrera Installazione semi interrata ATTENZIONE Dispositivo di sicurezza obbli...

Page 13: ...12 430 H120 cm 15 m 10 cm minimum 10 cm minimum mindestens 10 cm minimaal 10 cm 10 cm minimum 10 cm como mínimo 10 cm minimo 430 cm 430 cm ...

Page 14: ...ettuare il montaggio Sachet quincaillerie à utiliser Beutel mit den zu verwendenden Eisenwaren Te gebruiken zakje ijzerwaren Hardware kit to be used Bolsa de tornillería que se ha de utilizar Sacchetto degli attrezzi da utilizzare Hors mise en eau et dalle béton OhneWasserbefüllung und Bodenplatte Aanleg betonnen fundering en vullen niet inbegrepen Excluding filling with water and installation of ...

Page 15: ...la piscina procure enterrar la bomba y el grupo de filtraje al mismo nivel que la piscina en un local cerrado y estanco Para el buen funcionamiento del grupo de filtraje éste siempre debe encontrarse por debajo del nivel del agua ATENCIÓN Para piscinas semienterradas antes del primer llenado debe disponer de un sistema de seguridad conforme a las normas vigentes en su país con el fin de evitar que...

Page 16: ...Percer les rails aux dimensions 3 cm des extrémités puis tous les 20 cm environ 5f Dérouler le feutre de paroi rouleau 16 5x1 35 m et plaquer le rail plastique dessus à fleur du madrier supérieur 5g Visser le premier rail du liner 5h Tracer l angle à découper 5i Découper les angles selon le shéma 5j Retrouver par tâtonnement le cadre du skimmer 5k Découper le feutre à l extérieur du cadre 5l Procé...

Page 17: ...neiden Sie die Winkel gemäß der Darstellung ab 5j Ertasten Sie den Rahmen des Skimmers 5k Schneiden Sie das Wandvlies außerhalb des Rahmens 5l Gehen Sie mit der Staudüse gleichermaßen vor 5m Setzen Sie eine der Skimmer Dichtungen ein 5n Setzen Sie eine Dichtung in die Staudüse ein Sie muss mit dem Holz in Kontakt sein Das Wandvlies dementsprechend abschneiden 6a Legen Sie das Schutzvlies für den B...

Page 18: ...skimmer aan de bovenste balk met de 2 schroeven die bij de skimmer meegeleverd zijn 5b Bevestig de buitenste afdichting van de skimmer en de skimmer zelf 5c Maak het geheel goed vast en druk alles goed aan om het waterdicht te maken 5d Bekleed de schroefdraad van de stopkraan met teflon en schroef deze vervolgens in de skimmer Sluit de kraan 5e Boor de benodigde gaten in de strips 3 cm van de uite...

Page 19: ...er skimmer seal and the skimmer itelf 5c Secure the whole unit tightening it really well to ensure it is completely waterproof 5d Once you have put Teflon tape round the fed through unit screw the fed through stop valve into the body of the skimmer Shut off the valve 5e Drill the tracks according to the measurements 3 cm from the ends and then approximately every 20 cm 5f Unroll the wall felt 16 5...

Page 20: ...eflón atornillar la válvula de cierre roscada al cuerpo del skimmer y cerrar la válvula 5e Agujerear las guías a medida 3 cm en las extremidades y luego cada 20 cm aproximadamente 5f Desenrollar el fieltro de la pared rollo de 16 5x1 35 m y colocar el riel de plástico por encima a flor del tablón superior 5g Atornillar la primera guía del revestimiento 5h Marcar el ángulo para recortar 5i Cortar l...

Page 21: ...llo skimmer 5e Forare le rotaie 3 cm dalle estremità poi tutti i 20 cm circa 5f Srotolare il feltro della parete rullo 16 5x1 35 m e applicare la rotaia di plastica a fiore dell asse superiore 5g Avvitare la prima rotaia del rivestimento 5h Tracciare l angolo da ritagliare 5i Ritagliare gli angoli secondo lo schema 5j Ritrovare per tentativi la cornice dello skimmer 5k Ritagliare il feltro all est...

Page 22: ...rplaat Preparing the concrete slab base Preparación de la base de hormigón Preparazione della lastra di calcestruzzo 1b 1c 2 Montage paroi Montage der Seitenwände Opbouw van de wanden Erecting the sides of the pool Montaje de la pared Montaggio delle pareti 2b 2a 2c 2e 2d 2f 2g 21 1a 10 cm mini ...

Page 23: ...p the side supports Montaje de los refuerzos de las paredes Montaggio dei rinforzi delle pareti A 4d 4c 4b 79 cm 4a 3 Vissage consoles Verschraubung der Konsolen Bevestigen van de draagsteunen Screwing in the brackets Atornillado de las consolas Avvitamento delle mensole 70 cm 3a 3b A 3d E 3e 175 230 3c ...

Page 24: ...23 5 Préparation des parois Vorbereitung der Seitenwände Voorbereiden van de wanden Preparing the walls Preparación de las paredes Preparazione delle pareti 5e 5c 5b 5a 5d 5h 5i C 5g 5f ...

Page 25: ...r Installation von Vlies und Schwimmbadfolie Aanbrengen van vilt en folie Installing the felting and the liner Instalación del fieltro y del revestimiento Installazione del feltro e del rivestimento 6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 5l 5k 5j 5n 5m ...

Page 26: ... der Düse und des Skimmers Uitsnijden van instroomopening en skimmer Cutting the liner and fitting the backflow inlet nozzle and the skimmer Recorte para tobera y skimmer Taglio per condotto e skimmer 7a 7b 7c 6h 6i 6j 7d 7e 7f 7g 7h 7i 7j ...

Page 27: ...margelles pin voir page 28 Montage der Randplatten aus Kiefernholz siehe Seite 28 Montage van de grenen zwembadrand zie pagina 28 Assembly of the pine edging see page 28 Montaje de los bordes de pino ver página 28 Montaggio dei bordi in abete vedi pagina 28 9a 9b G 7k 7l 7m ...

Page 28: ...27 G G G ...

Page 29: ...an de draagsteunen en de bovenste balken 2i Boor de buitenste randdelen voor ter hoogte van de draagsteunen 2j Schroef de rand vast 2k Schroef de verbindingsplaatjes goed vast 2l Bevestig de scharnieren van het randdeel boven de skimmer na eerst te hebben voorgeboord met een 2 mm boor For assembly of wood composite edging please refer to the notice included with the edging kit Appendix to construc...

Page 30: ...2a 2b 2c 2d 2e 2f 2j 2k 2l DMI E DMP 29 2g 2h 2i 5 8 mm 5 8 mm 5 8 mm F ...

Page 31: ...mmer Entrée vanne PUMP Eintritt Pumpenventil PUMP Ingang ventiel PUMP PUMP valve inlet Entrada válvula BOMBA Ingresso valvola della POMPA Sortie pompe Austritt Pumpe Uitgang pomp Pump outflow Salida bomba Uscita pompa Sortie vanne RETURN Austritt Auslassventil RETURN Uitgang ventiel RETURN RETURN valve outflow Salida válvula RETORNO Uscita valvola di RITORNO Sortie WASTE Égouts Austritt WASTE Abwa...

Page 32: ...ngereux qui doivent être utilisés et stockés exclusivement selon les indications des fabricants Ne pas mélanger les produits chimiques entre eux Entreposer les produits emballages bien fermés dans un local frais et aéré ne pas les exposer directement au soleil En cas d utilisation d un récipient pour les dosages le rincer soigneusement après chaque utilisation Lire attentivement les consignes de s...

Page 33: ...1 présence d algues 2 vieillissement accéléré de la ligne d eau sous l influence du soleil et des produits oxydants 1 corriger le pH faire un traitement choc et filtrer en continu pendant 48H faire un nettoyage mécanique 2 passer un détartrant et brosser les tâches puis aspirer le dépôt Oranges brunes 1 présence d algues mortes 2 eau chargée en oxyde de fer cuivre 1 brosser les parois du bassin et...

Page 34: ...ien miteinander vermischen Die Chemikalien in gut verschlossenen Verpackungen an einem kühlen und belüfteten Raum lagern sie nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen Falls ein Behälter für die Dosierungen verwendet wird ihn nach jeder Benutzung sorgfältig ausspülen Die Sicherheitshinweise und die auf dem Etikett angegebenen Verwendungsarten aufmerksam lesen Alle Chemikalien außerhalb der Reichweit...

Page 35: ...teln 1 den pH Wert korrigieren eine Schockbehandlung durchführen und während 48 h fortlaufend filtern eine maschinelle Reinigung durchführen 2 ein Entkalkungsmittel einführen und die Flecken abbürsten die Ablagerung dann absaugen Orange braun 1 Vorhandensein von toten Algen 2 mit Eisenoxid Kupfer belastetes Wasser 1 die Wände des Beckens abbürsten und die Ablagerungen absaugen 2 den pH Wert und di...

Page 36: ...ikt en opgeslagen Meng chemische producten niet met elkaar Sla de producten in gesloten verpakking op in een koele en voldoende geventileerde ruimte Stel ze niet aan direct zonlicht bloot Als u een kopje glas of iets anders gebruikt om hoeveelheden af te meten spoel dit dan goed schoon na elk gebruik Lees zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen op elk etiket Houd alle chemis...

Page 37: ...s een shock chlorering toe laat het filter continu lopen gedurende 48 uur en voer een mechanische schoonmaak uit 2 pas een anti aanslagmiddel toe verwijder de vlekken met een borstel en zuig de aanslag op Oranje bruin 1 aanwezigheid van dode algen 2 het water heeft hoog gehalte aan ijzer en koperoxide 1 reinig de wanden met een borstel en zuig de aanslag op 2 verlaag de pH waarde en de watertemper...

Page 38: ...ese are dangerous products that must be stored and used only as directed by the manufacturers Do not mix chemical products with each other Store products in tightly closed containers in a cool and well ventilated place do not expose to direct sunlight If using a container for measuring out chemicals rinse thoroughly after each use Read the safety information and instructions provided on each label...

Page 39: ...ce of the water due to sun and oxidising products 1 Correct the pH level Carry out a high power cleaning treatment and run the filter for 48 hours non stop have the pool cleaned by machine 2 Use a descaler brush the stains then vacuum the deposits Orange brown 1 Dead algae 2 Water contains iron oxide or copper 1 Brush the sides of the pool and vacuum the deposits 2 Lower the pH level and the tempe...

Page 40: ...ones de los fabricantes respectivos y no deben mezclarse con otros productos químicos Almacene los productos en envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y ventilado y no los exponga a la luz solar directa En caso de utilizar un recipiente dosificador enjuáguelo cuidadosamente tras cada uso Lea atentamente las instrucciones de seguridad y los modos de empleo indicados en las etiquetas Man...

Page 41: ...entre 7 y 7 4 Verdes 1 presencia de algas 2 envejecimiento acelerado de la superficie del agua debido al sol o a los productos oxidantes 1 corregir el pH hacer un tratamiento intensivo y filtrar continuamente durante 48 h y completar con una limpieza mecánica 2 aplicar un producto disolvente y cepillar las manchas luego aspirar los depósitos Anaranjadas marrones 1 presencia de algas muertas 2 agua...

Page 42: ...nte secondo le indicazioni dei produttori Non mischiare tra di loro i prodotti chimici Depositare i prodotti con gli imballaggi ben chiusi in un locale fresco a areato e non esporli alla luce diretta del sole In caso di utilizzo di un recipiente per i dosaggi risciacquarlo con cura dopo ogni utilizzo Leggere con attenzione le disposizioni di sicurezza e le modalità d impiego indicate su ciascuna e...

Page 43: ... della linea d acqua sotto l influsso del sole e dei prodotti ossidanti 1 correggere il pH fare un trattamento drastico e filtrare di continuo per 48 ore effettuare una pulizia meccanica 2 passare un disincrostante e spazzolare le macchie poi aspirare il deposito Arancioni brune 1 presenza di alghe morte 2 acqua ricca di ossido di ferro rame 1 spazzolare le pareti della vasca e aspirare i depositi...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 7524430

Reviews:

Related manuals for 7524430

Brands by name

Popular brands

ubbink 7524430, Note Of Assembly

Search results

Summary of Contents for 7524430

Reviews:

Related manuals for 7524430

Brands by name

Popular brands