20
Press the controller
paddle to confirm
the components
are paired. The
seatpost green LED
should illuminate
and you should hear
the motor.
Tryk på kontrollens
greb for at bekræf-
te, at komponenter-
ne er parrede. Sad-
delpindens grønne
LED bør tænde, og
du bør kunne høre
motoren.
Apăsați padela
controlerului
pentru a confirma
asocierea
componentelor.
Ledul verde se va
aprinde și ar trebui
să auziți motorul.
Naciśnij łopatkę
urządzenia sterują-
cego, aby potwier-
dzić sparowanie
komponentów.
Zielona dioda LED
sztycy powinna
zaświecić się i po-
winieneś usłyszeć
odgłos pracy silnika.
Stisknutím páčky
ovladače se ujistěte,
že komponenty jsou
spárované. Zelený
LED indikátor
sedlovky by měl
svítit a měl by být
slyšet motor.
Πατήστε το πτερύγιο
του ελεγκτή για να
επιβεβαιώσετε ότι
έχει δημιουργηθεί
ζεύγος ανάμεσα
στα εξαρτήματα. Η
πράσινη λυχνία LED
του λαιμού σέλας θα
πρέπει να ανάψει και
θα πρέπει να ακούσε-
τε τον κινητήρα.
페어링이 되었는지
확인하려면 컨트롤러
패들을 누릅니다.
시트 포스트의 녹색
LED가 켜지고 모터
소리가 들립니다.
Нажмите рычаг
контроллера, чтобы
подтвердить сопря-
жение компонентов.
Зеленый светодиод
подседельного
штыря загорится
и раздастся шум
работы мотора.
If the seatpost does not respond, repeat the
pairing process.
The pairing process does
not
need to be
repeated when either battery is removed
and/or replaced. The pairing process
must
be repeated if any components are
replaced, added, or removed.
Hvis saddelpinden ikke reagerer, skal
parringsprocessen gentages.
Parringen skal
ikke
gentages, når batterier
fjernes og/eller udskiftes. Parringen
skal
gentages, hvis der udskiftes, tilføjes eller
fjernes dele.
Dacă tija șeii nu răspunde repetați procesul
de asociere.
Procesul de asociere
nu va trebui
repetat
după îndepărtarea sau schimbarea bateriilor.
Procesul de asociere
va trebui
repetat după
schimbarea, adăugarea sau îndepărtarea
componentelor.
Jeśli sztyca nie reaguje, powtórz procedurę
parowania.
Procedura parowania
nie
musi być powta-
rzana, gdy którykolwiek z akumulatorów jest
demontowany i/lub wymieniany. Procedu-
ra parowania
musi
być powtarzana, gdy
którekolwiek komponenty są wymieniane,
dodawane lub demontowane.
Pokud sedlovka nereaguje, zopakujte
proces párování.
Po vyjmutí nebo výměně akumulátorů či
baterií
není nutné
párování opakovat. Po
výměně, přidání nebo odstranění kterékoli
komponenty
je nutné
párování zopakovat.
Αν ο λαιμός της σέλας δεν ανταποκρίνεται,
επαναλάβετε τη διαδικασία δημιουργίας
ζεύγους.
Η διαδικασία δημιουργίας ζεύγους
δεν
χρειάζεται να επαναληφθεί όταν αφαιρεθεί
ή/και αντικατασταθεί οποιαδήποτε από τις
δύο μπαταρίες. Η διαδικασία δημιουργίας
ζεύγους
πρέπει
να επαναληφθεί
αν αντικατασταθούν, προστεθούν ή
αφαιρεθούν οποιαδήποτε εξαρτήματα.
시트 포스트가 반응하지 않는 경우 페어링
프로세스를 반복하십시오.
배터리를 제거하거나 교체한 때는 페어링
절차를 반복할 필요가
없습니다
. 구성품을 교체,
추가 또는 제거한 경우에는
반드시
페어링
절차를 반복해야 합니다.
Если подседельный рычаг не отвечает,
повторите сопряжение.
Сопряжение
не
нужно повторять после
снятия и/или замены аккумуляторной
батареи. Сопряжение
необходимо
повторить после замены, добавления или
снятия любого компонента.
4
Press & release
Tryk & slip
Apăsare & eliberare
Naciśnij i zwolnij
Stisknout a uvolnit
Πάτημα & απελευθέρωση
눌렀다 놓기
Нажать и отпустить
