22
Apply a moderate amount of friction paste
to the inside of the seat tube and contact
surface of the seatpost. Do NOT apply
grease.
⚠
WARNING
Failure to use friction paste could allow
your seatpost to slip during use which
could lead to serious injury and/or death.
Smør en moderat mængde friktionsmiddel
på indersiden af saddelrøret og
kontaktoverfladen på saddelpinden.
Smør IKKE fedt på.
⚠
ADVARSEL
Bruger du ikke friktionsmiddel, kan
saddelpinden glide under brug, hvilket kan
medføre alvorlige uheld og/eller dødsfald.
Aplicați o cantitate moderată de pastă de
fricțiune în interiorul țevii șeii şi pe suprafața
de contact a tijei șeii. NU utilizați unsoare.
⚠
AVERTIZARE
Neaplicarea pastei de fricțiune poate duce
la alunecarea tijei în timpul utilizării, ceea
ce poate provoca vătămări grave și/sau
deces.
Nałóż niewielką ilość pasty
przeciwpoślizgowej do wnętrza rury
podsiodłowej i na powierzchnię styku sztycy.
NIE stosuj smarów.
⚠
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie pasty
przeciwpoślizgowej może spowodować
ześlizg sztycy podczas jazdy, co może
prowadzić do poważnych kontuzji i/lub
śmierci.
Naneste přiměřenou vrstvu montážní pasty
do vnitřku sedlové trubky a na kontaktní
povrch sedlovky. Nenanášejte mazivo.
⚠
VAROVÁNÍ
Pokud montážní pastu nepoužijete, mohla
by sedlovka během používání klouzat,
což by mohlo vést k závažnému poranění
anebo smrti.
Απλώστε μέτρια ποσότητα πάστας τριβής
στο εσωτερικό του σωλήνα της σέλας και
στην επιφάνεια επαφής του λαιμού της
σέλας. ΜΗΝ απλώσετε γράσο.
⚠
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν δεν χρησιμοποιήσετε πάστα τριβής,
ο λαιμός της σέλας σας θα μπορούσε
να γλιστρήσει κατά τη χρήση με πιθανό
αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό
ή/και θάνατο.
시트 튜브 내부와 시트 포스트 접촉면에
적당량의 마찰제를 도포합니다. 그리스를
사용하지 마십시오.
⚠
경고
마찰제를 사용하지 않으면 사용 중에 시트
포스트가 미끄러져 심각한 부상 및/또는
사망으로 이어질 수 있습니다.
Нанесите на внутреннюю часть под-
седельной трубы рамы и контактную
поверхность подседельного штыря уме-
ренное количество фрикционной пасты.
НЕ НАНОСИТЕ смазку.
⚠
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы не нанесете фрикционную
пасту, подседельный штырь будет
проскальзывать, что может привести
к серьезным и/или несовместимым с
жизнью травмам.
Apply Friction Paste
Smør friktionsmiddel på
Aplicarea pastei de fricțiune
Zastosowanie pasty
przeciwpoślizgowej
Nanesení montážní pasty
Άπλωμα πάστας τριβής
마찰제 사용
Нанесение фрикционной пасты
Friction Paste
Friktionspasta
Pastă de fricţiune
Pasta antypoślizgowa Montážní pasta
Πάστα τριβής
마찰 증가 페이스트
Фрикционная паста