32
If the RockShox AXS controller battery is
depleted during use, the seatpost AXS
button can be used to raise or lower the
seatpost.
To raise the seatpost, brace the saddle
with your hand then press and release
the seatpost AXS button
once
. Press and
release the seatpost AXS button
once more
to lock the seatpost in the desired extended
position.
Do not sit on the saddle until the
AXS button is pressed the second time.
Hvis batteriet i RockShox AXS-kontrollen
løber tør for strøm under brug, kan
saddelpindens AXS-knap anvendes til at
hæve eller sænke saddelpinden.
For at hæve saddelpinden skal du tage fat
om sadlen med din hånd og derefter trykke
på og udløse saddelpindens AXS-knap
en gang
. For at låse saddelpinden i den
ønskede hævede position skal du trykke
på og udløse saddelpindens AXS-knap
en
gang til. Undgå at sætte dig på sadlen før
du har trykket på AXS-knappen for anden
gang
.
Dacă bateria controlerului AXS RockShox se
descarcă în timpul utilizării, pentru ridicarea
și coborârea tijei șeii poate fi folosit butonul
AXS de pe aceasta.
Pentru a ridica tija prindeți șaua cu mâna,
apoi apăsați şi eliberați
o dată
butonul AXS
al tijei. Pentru a fixa tija șeii în poziția extinsă
dorită
apăsați din nou şi eliberați
butonul
AXS al tijei.
Nu vă așezați pe șa decât după
ce butonul AXS a fost apăsat pentru a
doua oară.
Jeśli akumulator urządzenia sterującego
RockShox AXS rozładuje się podczas użycia,
przycisk AXS sztycy może być użyty do
podnoszenia lub opusczania sztycy.
Aby podnieść sztycę, podeprzyj siodełko
dłonią, a następnie naciśnij i zwolnij nacisk
na przycisk AXS sztycy
jeden raz
. Naciśnij
i zwolnij nacisk na przycisk AXS sztycy
jeszcze
jeden raz
, aby zablokować sztycę na
pożądanej wysokości uniesienia.
Nie siadaj
na siodełku do momentu, aż przycisk AXS
zostanie naciśnięty drugi raz.
Pokud se baterie ovladače RockShox AXS
vybije během používání, lze sedlovku
posouvat nahoru nebo dolů pomocí tlačítka
AXS sedlovky.
Chcete-li sedlovku zvýšit, chyťte sedlo
rukou a poté
jednou
stiskněte tlačítko AXS
sedlovky a uvolněte je.
Opětným stisknutím
tlačítka AXS sedlovky zafixujte sedlovku
v požadované poloze.
Nesedejte na sedlo,
dokud podruhé nestisknete tlačítko AXS.
Αν η μπαταρία του ελεγκτή RockShox AXS
εξαντληθεί στη διάρκεια της χρήσης, το
κουμπί AXS του λαιμού της σέλας μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για να ανυψώσετε ή να
χαμηλώσετε το λαιμό της σέλας.
Για να ανυψώσετε το λαιμό της σέλας,
κρατήστε τη σέλα με το χέρι σας ακίνητη
και κατόπιν πιέστε και αφήστε το κουμπί
AXS του λαιμού της σέλας
μια φορά
.
Πιέστε και αφήστε το κουμπί AXS του
λαιμού της σέλας
ακόμα μια φορά
για
να κλειδώσετε το λαιμό της σέλας στην
επιθυμητή εκτεταμένη θέση.
Μην κάθεστε
στη σέλα ενώ πατάτε το κουμπί AXS τη
δεύτερη φορά.
사용 중 RockShox AXS 컨트롤러 배터리가
방전된 경우 시트 포스트의 AXS 버튼을 사용해
시트 포스트의 높이를 조정할 수 있습니다.
시트 포스트를 높이려면 안장을 손으로 지지한
상태에서 시트 포스트 AXS 버튼을
한 번
눌렀다가 놓습니다. 시트 포스트 AXS 버튼을
한
번 더
눌렀다가 놓으면 시트 포스트가 원하는
연장된 위치에 고정됩니다.
AXS 버튼을 두 번째
누르기 전까지는 안장에 앉지 마십시오.
Если аккумуляторная батарея контрол-
лера RockShox AXS разрядится, для опу-
скания или поднимания подседельного
штыря можно использовать кнопку AXS.
Чтобы поднять подседельный штырь,
обхватите его рукой, а затем нажмите и
отпустите кнопку AXS
один раз
. Нажмите
и отпустите кнопку AXS на подседельном
штыре
еще раз
, чтобы заблокировать
штырь в требуемом положении.
Не
садитесь на седло до тех пор, пока не
нажмете кнопку AXS во второй раз.
3
2
1
Seatpost AXS Button
Saddelpindens AXS-knap
Butonul AXS al tijei șeii
Przycisk AXS sztycy
Tlačítko AXS sedlovky
Κουμπί AXS λαιμού σέλας
시트 포스트 AXS 버튼
Кнопка AXS на подседельном
штыре
Press & release
Tryk & slip
Apăsare & eliberare
Naciśnij i zwolnij
Stisknout a uvolnit
Πάτημα & απελευθέρωση
눌렀다 놓기
Нажать и отпустить
