manualshive.com logo in svg

SPORTSTECH sBike, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SPORTSTECH sBike Скачать руководство пользователя страница 84

84

6. Istruzioni per il montaggio

6.2 MONTAGGIO DEI PIEDINI

6.1 DISIMBALLAGGIO E PREPARAZIONE 

• 

Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalle piccole parti e dai sacchetti di plastica.

• 

Utilizzare una base adeguata per proteggere il macchinario e il pavimento.

• 

Conservare tutte le parti dell'imballaggio per un'eventuale restituzione per 30 giorni.

50

95

96

70

97

102

#97   4X

#96   4X

#95   4X  

#123   1X

M8x50L

• 

Prima  persona:  sollevare  il  corpo  principale  ("50").  Afferrare  il  supporto  della  sella  con  entrambe  le 
mani. Non sollevare l'involucro dalla manopola.

• 

Seconda persona: far scorrere il cavalletto posteriore ("102") sotto il suo alloggiamento.

• 

Abbassare con cautela l'alloggiamento principale. Evita che le dita si impiglino.

• 

Inserire  una  vite  ('95'),  una  rondella  elastica  ('96')  e  una  rondella  ('97')  attraverso  ciascun  foro  del 
ricettacolo nel corrispondente foro filettato del supporto.

• 

Serrare a mano le viti con una chiave a brugola ('123').

• 

Ripetere i passaggi per il supporto anteriore ('70').

• 

A tal fine, sollevare il rivestimento con entrambe le mani dal supporto dell'asta anteriore. Non sollevarlo 
dalla manopola.

• 

Serrare saldamente tutti i singoli componenti e le parti preassemblate! Controllare 
nuovamente la tenuta prima di ogni allenamento!

• 

Eseguire il montaggio con una seconda persona adulta e sufficientemente forte.

• 

Eseguire anche la regolazione di gruppi pesanti (ad esempio il tubo anteriore con il 
monitore) con una seconda persona adulta. 

Содержание sBike

Страница 1: ...1 sBike SMART SPEEDBIKE DE EN ES FR IT EN ES FR IT DE Status 2022 12 19...

Страница 2: ...rung 18 10 Entsorgung 20 Liebe Kund innen wir freuen uns dass Sie sich f r ein Ger t aus dem SPORTSTECH Sortiment entschieden haben Mit Sportger ten von SPORTSTECH erhalten Sie h chste Qualit t und ne...

Страница 3: ...geeignet Das Ger t ist nicht f r Anwendungen mit hoher Genauigkeit geeignet Montagematerial und Werkzeuge Display Computer Bedienungsanleitung Stromversorgung Flaschenhalter 2 Technische Daten MASCHI...

Страница 4: ...er t nicht benutzen Das maximal zul ssige Nutzergewicht ist 135 kg 298 lb AUSPACKEN UND MONTIEREN KURZ NACH DEM AUSPACKEN Halten Sie nach dem ersten Auspacken Plastikt ten u hnliches von Kindern und H...

Страница 5: ...Knauf bet tigt Aufbauort und Einsatzort des Ger tes m ssen diese Anforderungen erf llen Trockener und sauberer Innenbereich frei von explosiven oder brennbaren Stoffen und Staub Temperatur im zul ssig...

Страница 6: ...s keine Stolpergefahr f r Sie oder andere besteht Stellen Sie au erdem sicher dass Netzteil und Kabel keiner mechanischen Belastung ausgesetzt sind Stellen Sie sicher dass das Netzteil niemals abgedec...

Страница 7: ...auptgeh use vorsichtig ab Verhindern Sie ein Einklemmen der Finger Schieben Sie durch jede Bohrung der Aufnahme eine Schraube 95 eine Federscheibe 96 und eine Unterlegscheibe 97 in die entsprechende G...

Страница 8: ...in das Verbindungsst ck 127 Verhindern Sie ein Einklemmen der Finger Ziehen Sie den Knauf Kn1 gegen die Federkraft nach au en Wenn n tig l sen Sie ihn zuvor indem Sie ihn etwas nach links drehen Senke...

Страница 9: ...ie dass das linke Pedal ein Linksgewinde hat Drehen Sie es von der Seite betrachtet nach links hinein Ziehen Sie das Pedal mittels Maulschl ssel nach links fest Wiederholen Sie die Schritte f r das re...

Страница 10: ...nes der L cher der Frontstange einrastet Ziehen Sie den Knauf mit der Hand fest 6 5 SATTEL UND STANGE HANTELHALTER 6 5 2 Sattel Wenn n tig l sen Sie die Klemmung des Sattels 20 Setzen Sie den Sattel a...

Страница 11: ...in die entsprechende Gewindebohrung des Multipositions Griffs Ziehen Sie die Schrauben mittels Inbusschl ssel 123 handfest an 14 19 97 96 18 17 123 1X 16 2X M5 x 12l 97 4X 96 4X 95 4X 123 1X M8x20L 6...

Страница 12: ...abel 127 durch das Monitor Halterohr 8 F hren Sie es jedoch nicht durch die Montageplatte Setzen Sie das Monitor Halterohr in das Frontrohr ein so dass die Montageplatte symmetrisch nach hinten zeigt...

Страница 13: ...rauben 135 durch die Bohrungen in der Montageplatte in die Gewindebohrungen auf der R ckseite des Monitors Ziehen Sie die Schrauben mittels Inbusschl ssel handfest an Stecken Sie das Verbindungsst ck...

Страница 14: ...is die R der 70 den Boden ber hren VORSICHT GefahrvonVerletzungenundSachsch den durch Fehlbelastung Umkippen und Kollision Ger t nur am Griff anheben nicht an anderen Stellen insbesondere nicht am Sat...

Страница 15: ...ten andererseits aber ein gefahrloses Absteigen erm glichen ohne Gefahr des H ngenbleibens 7 3 5 Pedal Klicksystem einstellen Option 2 WARNUNG Verletzungsgefahr durch Fehlbelastung bei falsch eingeste...

Страница 16: ...die Ihrem Trainingsziel entspricht Lesen Sie den Zahlenwert ab Er ist ein Richtwert den Sie als Zielpuls verwenden k nnen BPM Bereiche A Auswahlgrafik B Auswahltabelle AL TER 20 25 30 35 40 45 50 55...

Страница 17: ...an den Unterleib heranziehen Dr cken Sie die Knie behutsam auf den Boden 15 Sekunden lang halten 5 ZEHEN BER HREN Langsam von der H fte aus nach vorn beugen R cken und Schultern locker halten w hrend...

Страница 18: ...er und sauberer Innenbereich frei von explosiven oder brennbaren Stoffen und Staub Temperatur im zul ssigen Bereich f r den Betrieb siehe technische Daten Keine direkte Sonneneinstrahlung F r l ngere...

Страница 19: ...glichkeiten stehen Ihnen mit diesem Allrounder von Sportstech weit offen SPORTSTECH AH100 DUMBBELL SPORTSTECH BBS300 BADEZIMMERWAAGE Einfach Ges nder Leben Das BBS300 Sie m chten Ihren Fitness Status...

Страница 20: ...Abgabe des Neuger ts z B Ihre Wohnung ein vergleichbares Elektroaltger t kostenlos abholen Au erdem m ssen diese Vertreiber nach 17 Abs 2 ElektroG f r die Produktkategorien 3 5 und 6 im Sinne von Anl...

Страница 21: ...nzeichnung von Sammel und R ckgabestellen f r den Endnutzer Sammellogo HINWEIS In die Sammelboxen mit diesem Zeichen geh ren nur Ger tebatterien und keine batteriebetriebenen Elektroger te Altbatterie...

Страница 22: ...contents 1 Scope of delivery 23 2 Technical Data 23 3 Exploded view Spare parts list 23 4 Conformity 23 5 Safety Instructions 24 6 Installation Instructions 27 7 Set up and move 34 7 1 Setting up 34 7...

Страница 23: ...The device is not suitable for high accuracy applications Mounting materials and tools Display Computer User manual Power supply Bottle holder 2 Technical Data MACHINE Weight 68 kg 150 lb Physical di...

Страница 24: ...emble the device with the help of a second adult and strong person Hold all heavy and or sensitive parts well until they are securely fastened When assembling make sure to use all necessary parts for...

Страница 25: ...PRECAUTIONS DURING EXERCISE Always warm up sufficiently before training Warm down after training Do not continue training in case of body aches chest pain nausea shortness of breath or similar Seek me...

Страница 26: ...sture or water aggressive substances flammable or explosive substances heat sources sharp edged or pointed objects especially metal and the like If the power supply has defects e g unusual smell disco...

Страница 27: ...eceptacle Carefully lower the main casing Prevent pinching of fingers Slide a screw 95 a spring washer 96 and a washer 97 through each hole of the receptacle into the corresponding threaded hole of th...

Страница 28: ...he connector 128 Insert the plug 128 into the connector 127 Prevent pinching of fingers Pull the knob Kn1 outwards against the spring force If necessary loosen it beforehand by turning it a little to...

Страница 29: ...l crank Note that the left pedal has a left thread when viewed from the side turn it in to the left Tighten the pedal to the left using the open end wrench Repeat the steps for the right pedal It is m...

Страница 30: ...front bar inside the main housing Tighten the knob with your hand 6 5 SADDLE AND BAR DUMBBELL HOLDER 6 5 2 Saddle If necessary loosen the clamp of the saddle 20 Place the saddle on the vertical tube...

Страница 31: ...e from below into the corresponding threaded hole of the multi position handle Tighten the screws by hand using an Allen key 123 14 97 96 18 17 123 1X 16 2X M5 x 12l 97 4X 96 4X 95 4X 123 1X M8x20L 6...

Страница 32: ...through the monitor holder tube 8 However do not pass it through the mounting plate Insert the monitor holder tube into the front tube so that the mounting plate points symmetrically to the rear Turn...

Страница 33: ...ting plate Turn the mounting screws 135 through the holes in the mounting plate into the threaded holes on the back of the monitor Tighten the screws by hand using an Allen key Connect the connector o...

Страница 34: ...until the wheels 70 touch the ground CAUTION Risk of injury and property damage due to improper load overturning and collision Lift the device only on the handle not on other components in particular...

Страница 35: ...without the click system adjust the straps so that on the one hand they provide a secure hold but on the other hand allow safe descent without danger of getting stuck 7 3 5 Adjusting the pedal click s...

Страница 36: ...merical value It is a guideline value that you can use as a target pulse BPM Ranges A Selection graph B Selection table AGE 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 MHR 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155...

Страница 37: ...o your groin as possible Gently push your knees toward the floor Hold for 15 counts 5 INNER THIGH STRETCH Sit with the soles of your feet together and your knees pointing outward Pull your feet as clo...

Страница 38: ...requirements Dry and clean interior free of explosive or flammable substances and dust Temperature within the permissible range for operation see technical data No direct sunlight For longer storage p...

Страница 39: ...is wide open to you with this all rounder from Sportstech SPORTSTECH AH100 DUMBBELL SPORTSTECH BBS300 BATHROOM SCALE Simple Healthier Life The BBS300 If you want to keep an eye on your fitness status...

Страница 40: ...EU Directive 2006 66 EU in Germany in accordance with the Battery Act BattG elsewhere implementation may differ Old batteries and accumulators must not be disposed of with household waste As an end us...

Страница 41: ...de usario 1 Contenido 42 2 Datos t cnicos 42 3 Vista desglosada Lista de recambios 42 4 Conformidad 42 5 Indicaciones de seguridad 43 6 Instrucciones de montaje 46 7 Colocaci n y desplazamiento 53 7 1...

Страница 42: ...adecuado para ejercicios en los que hace falta mucha precisi n Material y herramientas de montaje Pantalla de la consola Manual de instrucciones Fuente de alimentaci n Soporte para botellas 2 Datos t...

Страница 43: ...el aparato El peso m ximo permitido para el usuario es de 135 kg 298 lb DESEMBALAJE Y MONTAJE POCO DESPU S DEL DESEMBALAJE Despu s del primer desembalaje mantenga las bolsas de pl stico y similares l...

Страница 44: ...jetar el tubo delantero de forma segura mientras que la segunda persona acciona el tornillo de sujeci n pomo El lugar de instalaci n y de utilizaci n del aparato deber cumplir los siguientes requisito...

Страница 45: ...el cable de modo que no haya riesgo de tropezarse Adem s aseg rese de que la fuente de alimentaci n y el cable no est n sometidos a cargas mec nicas Aseg rese de que la fuente de alimentaci n nunca e...

Страница 46: ...e la carcasa principal con cuidado Tenga cuidado con los dedos A trav s de cada orificio del recept culo deslice un tornillo 95 una arandela el stica 96 y una arandela 97 en el orificio roscado corres...

Страница 47: ...el marco principal Conecte los conectores 128 y 127 Tenga cuidado con los dedos Tire del pomo Kn1 hacia fuera contra la fuerza del muelle Si es necesario afl jelo antes gir ndolo un poco hacia la izq...

Страница 48: ...al izquierdo se enrosca hacia la izquierda g relo hacia la izquierda visto desde el lado Apriete el pedal hacia la izquierda con la llave inglesa Repita los pasos para el pedal derecho Est marcado con...

Страница 49: ...ntro de la carcasa principal y en uno de los orificios de la barra delantera Apriete el pomo con la mano 6 5 SILL N Y BARRA SOPORTE PARA 6 5 2 Sill n Si es necesario afloje la sujecci n del sill n 20...

Страница 50: ...en el orificio roscado correspondiente del manillar multiposici n Apriete los tornillos a mano con la llave Allen 123 14 97 96 18 17 123 1X 16 2X M5 x 12l 97 4X 96 4X 95 4X 123 1X M8x20L 6 7 SOPORTE P...

Страница 51: ...e del monitor 8 Sin embargo no lo pase a trav s de la placa de montaje Inserte el tubo de soporte del monitor en el tubo delantero de forma que la placa de montaje mire hacia atr s de forma sim trica...

Страница 52: ...Coloque los tornillos de fijaci n 135 en los orificios roscados en la parte posterior del monitor a trav s de los orificios de la placa de montaje Apriete los tornillos a mano con la llave Allen Cone...

Страница 53: ...hasta que las ruedas 61 toquen el suelo CUIDADO Riesgo de lesiones y da os materiales por carga incorrecta vuelco y colisi n Levante el dispositivo utilizando nicamente las empu aduras no otras parte...

Страница 54: ...ra que por un lado proporcione un agarre seguro por otro lado permita un descenso sin peligro ni riesgo de tropiezos 7 3 5 Ajuste del sistema de clic de pedal opci n 2 ADVERTENCIA Peligro de lesiones...

Страница 55: ...a el valor num rico Es un valor orientativo que se puede utilizar como pulso objetivo BPM rangos Gr fico A Gr fico B EDAD 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 MHR 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155 1...

Страница 56: ...us rodillas suavemente hacia el suelo Aguante durante 15 segundos 5 DEDOS DE LOS PIES Incl nese lentamente hacia su cintura dejando su espalda y brazos relajados a medida que se estira hacia los dedos...

Страница 57: ...servicio de atenci n al cliente 9 1 LIMPIEZA Despu s del entrenamiento seque el sudor del dispositivo con un pa o seco o ligeramente h medo No utilice agentes de limpieza agresivos Nunca permita que l...

Страница 58: ...das las posibilidades se abren de par en par con este todoterreno de Sportstech SPORTSTECH AH100 DUMBBELL SPORTSTECH BBS300 B SCULA PARA EL BA O Sencillo M s saludable Vida La BBS300 Quiere tener a la...

Страница 59: ...de la UE 2006 66 UE en Alemania de acuerdo con la Ley de bater as BattG la aplicaci n puede ser diferente en otros lugares Las pilas y los acumuladores viejos no deben desecharse con la basura dom sti...

Страница 60: ...ntenu 1 Contenu de l emballage 61 2 Donn es techniques 61 3 Vue clat e liste des pi ces d tach es 61 4 Conformit 61 5 Conseils de s curit 62 6 Instructions de montage 65 7 Installation et d placement...

Страница 61: ...n est pas con u pour des usages exigeant une grande pr cision Mat riel de montage et outils cran d affichage Manuel d utilisation Alimentation lectrique Support pour bouteille 2 Donn es techniques MAC...

Страница 62: ...mentations locales par ex recyclage MONTAGE Montez l appareil avec l aide d une deuxi me personne adulte ayant suffisamment de force Veillez bien tenir tous les l ments lourds et ou fragiles jusqu ce...

Страница 63: ...anchez l appareil en cas d orage CONSEILS DE PR CAUTION PENDANT L ENTRA NEMENT chauffez vous toujours suffisamment avant l entra nement et tirez vous apr s En cas de douleur dans les membres ou la poi...

Страница 64: ...ources de danger humidit ou eau substances agressives substances inflammables ou explosives sources de chaleur objets tranchants ou pointus en particulier en m tal Si le bloc d alimentation pr sente d...

Страница 65: ...tes glisser le pied arri re 102 sous son emplacement Descendez le cadre avec pr caution Faites attention ne pas vous pincer les doigts Ins rez par chaque trou de l emplacement une vis 95 une rondelle...

Страница 66: ...s rez le connecteur 128 dans le raccord 127 Faites attention ne pas vous pincer les doigts Tirez le bouton Kn1 vers l ext rieur en r sistant la force du ressort Si n cessaire desserrez le d abord en l...

Страница 67: ...s contraire des aiguilles d une montre Vu de c t tournez la vers la gauche Serrez la p dale en tournant vers la gauche l aide d une cl plate R p tez les m mes tapes pour la p dale droite Elle est marq...

Страница 68: ...ns l un des trous du tube d assise sur le cadre Serrez le bouton manuellement 6 5 SELLE ET TUBE SUPPORT D HALT RES 6 5 2 Selle Sin cessaire desserrezlafixationdelaselle 20 Placez la selle sur le tube...

Страница 69: ...ans le trou correspondant du guidon multi position Serrez les vis manuellement l aide de la cl Allen 123 14 97 96 18 17 123 1X 16 2X M5 x 12l 97 4X 96 4X 95 4X 123 1X M8x20L 6 7 SUPPORT POUR SERVIETTE...

Страница 70: ...pour le moniteur 8 Ne le faites pas passer par la plaque de montage Ins rez le support pour le moniteur dans le tube avant en veillant ce que la plaque de montage soit sym triquement orient e vers l...

Страница 71: ...vis de fixation 135 travers les trous de la plaque de montage dans les trous l arri re du moniteur Serrez les vis manuellement l aide de la cl Allen Branchez le connecteur du c ble 127 sur le connect...

Страница 72: ...s du pied arri re 102 jusqu ce que les roues 61 touchent le sol ATTENTION Possibilit deblessuresetded t rioration du mat riel en cas de mauvaise charge renversement ou choc Soulevez l appareil uniquem...

Страница 73: ...que d une part elles offrent un maintien solide d autre part permettent de descendre sans danger sans risque de rester accroch 7 3 5 R gler le syst me de clic des p dales option 2 ATTENTION Risque de...

Страница 74: ...la ligne du tableau qui correspond votre objectif d entra nement Relevez la valeur num rique Il s agit d une valeur indicative que vous pouvez utiliser comme fr quence cardiaque cible BPM zones A Grap...

Страница 75: ...os pieds ensemble et vos genoux pointant vers l ext rieur Tirez vos pieds aussi pr s de votre aine que possible Poussez doucement vos genoux vers le sol Comptez 15 fois 5 TOUCHEZ VOS ORTEILS Penchez v...

Страница 76: ...En cas de doute contactez le service client le 9 1 NETTOYAGE Apr s l entra nement essuyez la sueur de l appareil avec un chiffon sec ou l g rement humide N utilisez pas de produits de nettoyage agress...

Страница 77: ...re disposition avec cet appareil polyvalent de Sportstech SPORTSTECH AH100 DUMBBELL SPORTSTECH BBS300 P SE PERSONNE DE SALLE DE BAINS Simplement Vivre En meilleur sant Le BBS300 IVous souhaitez avoir...

Страница 78: ...europ enne 2006 66 UE en Allemagne conform ment la loi sur les piles BattG ailleurs transposition possible diff rente Les piles et accumulateurs usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag...

Страница 79: ...me di consegna 80 2 Dati tecnici 80 3 Esploso Elenco dei pezzi di ricambio 80 4 Conformit 80 5 Istruzioni di sicurezza 81 6 Istruzioni per il montaggio 84 7 Allestimento e spostamento 91 7 1 Allestime...

Страница 80: ...o medico Il dispositivo non adatto per usi di alta precisione Materiale di montaggio e attrezzi Display del computer Istruzioni di utilizzo Alimentazione Supporto bottiglia 2 Dati tecnici MACCHINA Pes...

Страница 81: ...io Il peso massimo consentito per gli utilizzatori di 135 kg 298 lb DISIMBALLAGGIO E ASSEMBLAGGIO SUBITO DOPO IL DISIMBALLAGGIO Dopo il primo disimballaggio tenere i sacchetti di plastica e simili lon...

Страница 82: ...e il supporto anteriore mentre la seconda persona fissa la vite di serraggio manopola Il luogo di installazione e di utilizzo dell apparecchio deve soddisfare questi requisiti Area interna asciutta e...

Страница 83: ...o che non costituiscano un pericolo di inciampo per l utente o per gli altri Assicurarsi inoltre che l alimentatore e il cavo non siano esposti a sollecitazioni meccaniche Assicurarsi che l alimentato...

Страница 84: ...o il suo alloggiamento Abbassare con cautela l alloggiamento principale Evita che le dita si impiglino Inserire una vite 95 una rondella elastica 96 e una rondella 97 attraverso ciascun foro del ricet...

Страница 85: ...la spina 128 nel connettore 127 Impediscono che le dita vengano pizzicate Tirare la manopola Kn1 verso l esterno contro la forza della molla Se necessario allentarlo prima ruotandolo leggermente verso...

Страница 86: ...le Si noti che il pedale sinistro ha una filettatura sinistrorsa Ruotarlo verso sinistra se visto di lato Serrare il pedale a sinistra con una chiave aperta Ripetere i passaggi per il pedale destro co...

Страница 87: ...all interno dell alloggiamento principale si inserisca in uno dei fori della barra anteriore Serrare la manopola a mano 6 5 SELLA E BARRA PORTAMANUBRI 6 5 2 Sella Se necessario allentare il bloccaggio...

Страница 88: ...so nel corrispondente foro filettato della maniglia multiposizione Serrare a mano le viti con una chiave a brugola 123 14 97 96 18 17 123 1X 16 2X M5 x 12l 97 4X 96 4X 95 4X 123 1X M8x20L 6 7 PORTA AS...

Страница 89: ...di supporto del monitor 8 Tuttavia non farlo passare attraverso la piastra di montaggio Inserire il tubo di supporto del monitor nel tubo anteriore in modo che la piastra di montaggio sia rivolta simm...

Страница 90: ...i fori della piastra di montaggio nei fori filettati sul retro del monitor Serrare a mano le viti con una chiave a brugola Inserire la parte di collegamento del cavo 127 nella parte di collegamento de...

Страница 91: ...iore 102 fino a quando le ruote 61 toccano il suolo ATTENZIONE Rischio di lesioni e danni alle cose a causa di un carico non corretto di ribaltamenti e collisioni Sollevare la macchina solo dalla mani...

Страница 92: ...e i passanti in modo che da un lato offrono una presa sicura ma dall altro lato consentono di smontare in sicurezza senza il pericolo di rimanere bloccati 7 3 5 Regolazione del sistema di scatto del p...

Страница 93: ...della tabella corrispondente all obiettivo di allenamento Leggere il valore numerico Si tratta di un valore indicativo che pu essere utilizzato come frequenza cardiaca target BPM Bereiche Grafico di...

Страница 94: ...pavimento Trattenere per 15 conteggi 5 TOCCARE LE PUNTE Lentamente piegarsi in avanti dalla vita rilassare le spalle e la schiena mentre ci si allunga verso le dita dei piedi Allungarsi quanto pi poss...

Страница 95: ...e necessario provvedere alla riparazione In tutti i casi di dubbio contattare il servizio clienti 9 1 PULIZIA Dopo l allenamento rimuovere il sudore dall unit con un panno asciutto o leggermente umido...

Страница 96: ...questo tuttofare di Sportstech vi si spalancheranno tutte le opportunit SPORTSTECH AH100 DUMBBELL SPORTSTECH BILANCIA PESAPERSONE BBS300 Semplicemente Vivere Pi sani La BBS300 Vuoi tenere d occhio la...

Страница 97: ...elettrico basato sulla direttiva UE 2006 66 UE in Germania secondo la legge sulle batterie BattG l implementazione pu differire altrove Le vecchie batterie e accumulatori non possono essere smaltiti c...

Страница 98: ...bility https www bluewheel de Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribu Distribuito da Verkoop via 49 30 23 59 600 SERVICE service sportstech care www sportstech care Sportstech Brands Hol...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды