generalidades
SPORT-ELEC SPORT NEW GENERATION
está concebido para las mujeres y hombres que desean mantener
o aumentar el volumen de su masa muscular.
El
SPORT-ELEC SPORT New Generation
es un aparato de gimnasia pasiva por electromusculatión que per-
mite seleccionar mediante la acción “ contracción-reposo", los músculos que desee trabajar. El
SPORT-ELEC
SPORT New Generation
dispone de muy numerosos programas dado que usted tiene la posibilidad de efec-
tuar los reglajes por sí mismo. Nosotros hemos seleccionado 8 principales de entre todos ellos. Usted puede tra-
bajar hasta 4 zonas musculares diferentes. El
SPORT-ELEC SPORT New Generation
le permite armonizar el
conjunto de su musculatura, puesto que, en función de su actividad deportiva, ciertos mósculos estàn màs o
menos desarrollados. Evidentemente, puede asimismo intensificar el trabajo muscular en las zonas precisas que
más emplee en su actividad deportiva.
Présentation de l’appareil
El equipo
SPORT-ELEC SPORT New Generation
posee 4 generadores de potencia independientes (4
grupos de 2 electrodos de gran superficie, de 44
cm2 cada uno). Dichos electrodos aseguran una
perfecta difusión de la potencia a nivel de los mús-
culos que se desea trabajar.
CONTRAINDICACIONES :
No utilizar el
SPORT-ELEC SPORT New Generation
:
- En la zona cardiaca
- Si es portador de un estimulador cardiaco (marcapasos)
- En caso de embarazo
PRECAUCIONES DE EMPLEO
- No utilizar sobre el rostro
- No dejar al alcance de los niños
- Pida consejo a su médico :
- En caso de implantes electrónicos de forma general (placas, hierros, -clavos)
- en caso de enfermedades de la piel
- El aparato no está autorizado para uso médico o terapéutico.
- No utilizar otros electrodos no previstos para el aparato.
Compruebe que el interruptor del SPORT-ELEC SPORT New Generation se halla en la posición de parada (“O”) y que los 4 botones de poten-
cia de los grupos A y B están al mínimo (en el tope izquierdo, posición "0").
Si coloca el interruptor en "I" cuando los botones de potencia no están en "O", el aparato se pondrá automáticamente en posición de seguri-
dad. En este caso, apague el aparato (posición "O"), ponga los botones de potencia en "O" encienda el aparato y espere unos cuantos segun-
dos. Repita el procedimiento de puesta en funcionamiento. Después de 40 minutos de utilización continua, su aparato se para automáticamen-
te. En este caso, ponga los potenciómetros en "O", encienda su aparato y repita el procedimiento de reglajes correspondiente al programa
deseado. De manera general, todos los reglajes de potencia deben efectuarse progresivamente de la posición “0” a la posición indicada en la
tabla de reglajes en función de los programas.
Conecte la ficha de alimentación en el punto "AC" de la caja, luego coja la alimentación y conéctela a una toma de la red
(únicamente a 220V).
Tome los 8 electrodos y retire con cuidado el soporte que protege a cada uno de ellos, humedézcalos uno a uno extendiendo algunas gotas de
agua sobre el gel adhesivo y espere 3 minutos (vea el dibujo adjunto). Coloque los electrodos sobre una piel previamente lavada y seca, respe-
tando los ejemplos que siguen. La duración de la vida de los electrodos depende de la frecuencia de su utilización y del cuidado con que se les
trate (por término medio, 60 utilizaciones).
Coloque los electrodos en función del
programa que haya elegido:
P1 - Preparación para el esfuerzo
P2 - Calentamiento muscular
P3 - Mantenimiento muscular
P4 - Resistencia muscular
P5 - Fuerza muscular
P6 - Musculación velocidad
P7 - Aguante muscular
P8 - Relajación muscular
IMPORTANTE : Para una utilización óptima,
lea atentamente cada página y tenga en cuenta
los ejemplos de utilización (ver página 3/4/5).
ADVERTENCIA :
No utilice su
SPORT-ELEC SPORT New Generation
en un medio húmedo, en el cuar-
to de baño, en la sauna ni en las proximidades de ninguna máquina eléctrica conectada a la red y a tier-
ra, ni de una tubería conectada a tierra.
1
2
3
Tome la guía del hilo (ver esquema B’ pagina 2) y llévela hasta las fichas de manera a separar el grupo (conexión roja + conexión negra) del
otro grupo (conexión azul + conexión negra). Conecte los electrodos al aparato según se indica en las páginas siguientes.
4
Utilización del
SPORT-ELEC SPORT NEW GENERATION
C - Pectorales
1-Pectoral mayor
a - no colocar los
electrodos en la
zona cardiaca
b - corazón
D - Hombros
2-Deltoides medio
3-Posterior
4-Anterior
E - Abdominales
5- Gran oblicuo
6- Gran recto
F - Biceps
7-Biceps largo
8- Biceps corto
G/H - Trapecios/
Espalda y glúteos
9- Trapecio superior
10- Trapecio medio
11- Dorsal ancho
12- Glúteo mayor
I - Piernas
13- Biceps femoral
14-Gemelo externo
15- Semitendinoso
16- Gemelo interno
J - Muslos
17- Gran aductor
18- Vasto interno
19- Recto anterior
20- Vasto externo
Ejemplos de uitilización página 3/4/5 :
N=Negro ; R=rojo ; B= azul.
1. Botones de potencia “canal A”
2. Botones de potencia “canal B”
3. Tiempo de reposo: piloto verde
4. Tiempo de trabajo: piloto anaranjado
5. Reglaje del tiempo de reposo
6. Reglaje de la frecuencia de impulsos
7. Reglaje de la amplitud de impulsos
8-Indicador luminoso puesto bajo tensión
9. Reglaje del tiempo de trabajo
10- Interruptor : en marcha/parada.
(Marcha : “I”, parada : “O”)
11- 8 electrodos sport para el cuerpo
12- Bloque de alimentación separado.
Ver esquema A página 2
36
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
N
G
L
IS
H
D
E
U
T
S
C
H
IT
A
L
IA
N
O
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
Desde hace más de 50 años, la electroterapia utilizada con fines terapéuticos está
estrictamente reservada al sector médico. Cubre un campo de aplicación muy
amplio, como la electroestimulación (estimulación eléctrica de un músculo).
SPORT-ELEC S.A.
ha creado una gama de aparatos de electromusculación minia-
turizados, a precios accesibles y ha hecho posible su utilización al gran público.
El uso de estos aparatos le brinda la posibilidad de mantener o desarrollar su mus-
culatura sin esfuerzo.
Como muchos deportistas de alto nivel, con
SPORT-ELEC SPORT New
Generation
se beneficiará de una alta tecnología que le puede facilitar el ejer-
cicio de su disciplina deportiva. Agradecemos su confianza y le deseamos exce-
lentes momentos en su práctica deportiva.
La electroestimulación
La electro-estimulación es la acción que permite generar una contracción de las
fibras musculares.
¿ Cuál es la acción de las corrientes eléctricas sobre la
contracción muscular ?
La contracción natural de los músculos motores responde a los impulsos eléctricos
que vienen del sistema nervioso central : Son ellas quienes ordenan las reacciones
proveyendo la energía necesaria para la contracción del músculo
Hay que distinguir :
- La contracción isométrica, que se efectúa sin movimiento y sin modificación de
la longitud del segmento muscular.
- La contracción isotónica, que va acompañada de una retracción del músculo.
La contracción muscular puede obtenerse mediante impulsos eléctricos externos
aplicados al músculo que se desea contraer a partir de electrodos colocados en
contacto con la piel. Es el principio de la electroestimulación.
¿ Quién puede beneficiarse de la electroestimulación ?
Los deportistas profesionales y no profesionales :
- Para ponerse en forma, con sesiones frecuentes de intensidad moderada y aumen-
to progresivo.
- Para mejorar la capacidad y resistencia, con sesiones que favorecen el vigor de la
contracción.
¿ A quién se desaconseja el uso de la electroestimulación ?
Las únicas contraindicaciones de la electroestimulación afectan a las personas
que llevan un marcapasos, a las mujeres embarazadas (véanse “Precauciones de
utilización”. En cualquier caso, se aconseja no forzar nunca y permanecer
siempre por debajo del umbral de aparición de síntomas dolorosos.
Un poco de Historia
35
Содержание NEW GENERATION
Страница 29: ...57...
