SPORLASTIC 07420 Скачать руководство пользователя страница 9

8

  attaccato ventralmente alle piastre di chiusura e serve come estensione di chiusura per 

  circonferenze maggiori (Numero di parte: 17400).
 

 INdICAZIoNI IMPorTANTI

•  In linea di principio, le indicazioni e la durata di utilizzo di qualsiasi supporto ortopedico in  

  generale, nonché la presenza in particolare delle seguenti condizioni patologiche, dovrebbe- 

  ro essere discusse con il medico curante. 
•  Verificare la funzionalità del prodotto con il proprio medico curante o rivenditore specializza- 

 to.
•  Il dispositivo è destinato al trattamento di un paziente.
•  Non applicare il prodotto su ferite aperte.
•  Per assicurare che il prodotto abbia una lunga durata e un funzionamento duraturo, non 

  indossarlo in abbinamento a sostanze grasse o acide, pomate o lozioni.
•  Il prodotto è resistente agli spruzzi d’acqua.
•  Chiudere le chiusure a zip, se presenti, sempre in maniera corretta. I danni causati dal fissag- 

  gio errato delle chiusure in velcro non costituiscono motivo di reclamo. 
•  In caso di incidenti gravi durante l’utilizzo di questo dispositivo, rivolgersi immediatamente 

  al proprio medico curante, al rivenditore paramedico di fiducia o direttamente a SPORLAS- 

  TIC all’indirizzo: [email protected] al fine di segnalare l’evento.
•  Eventuali modifiche non professionali al prodotto e/o il suo impiego inappropriato escludono 

  qualsiasi responsabilità sul prodotto da parte del produttore.
•  Il prodotto può contenere elementi metallici. Si consiglia di evitare la prossimità con interfe- 

  renze elettromagnetiche.
•  Nei prodotti in cui la cute è a diretto contatto con un elastomero (es. un cuscinetto in  

  silicone), in alcune circostanze si possono formare delle vesciche se il dispositivo è indossato  

  troppo stretto o se sfrega sulla pelle con eccessivo attrito. In questi casi, consigliamo di  

  smettere di usare il prodotto. Sotto al silicone è possibile che si sviluppi del sudore, che in  

  rari casi può creare reazioni con conseguenti alterazioni cutanee allergiche. Alla SPORLASTIC 

  non sono note reazioni allergiche legate ai materiali impiegati. In caso di problemi, consulta- 

  re il medico o il fornitore dell‘ausilio.
•  Eventuali rischi reciproci per la salute o altri svantaggi in caso di specifici trattamenti che 

  possono presentarsi in relazione all’utilizzo del prodotto, devono essere discussi con il medi- 

  co curante. 
   Invitiamo quindi a conferire gli imballaggi e il prodotto presso il centro di raccolta locale. 

  A tal fine, ispettare le disposizioni locali in materia.

    La SPORLASTIC GmbH aderisce a un sistema di ritiro degli imballaggi e adempie quindi  

  completamente alle disposizioni giuridiche relative agli imballaggi vigenti nella Repubbli- 

    ca federale di Germania.
 

TrATTAMENTo

Si consiglia di lavare VERTEBRADYN® VARIO in acqua tiepida (30°C) con un detergente 

delicato e asciugare all‘aria. Non asciugare il prodotto nell‘asciugatrice, sul riscaldamento o nel 

microonde. Per evitare di danneggiare altri capi di abbigliamento durante il lavaggio, è meglio 

lavare l‘ortesi separatamente o chiudere prima le chiusure in velcro. 
Rimuovere il pad per la pulizia. La copertura può essere lavata come l‘ortesi. Il nucleo interno 

può essere pulito con una spugna umida.
Se la tensione del tessuto a maglia diminuisce nel tempo, può essere ripristinata con il lava-

ggio.
ripristinato dal lavaggio. Si consiglia quindi di lavare l‘ortesi più frequentemente.
 

 

CoNdIZIoNI dI TrASPorTo E SToCCAGGIo

 

Assicurarsi che il prodotto sia mantenuto asciutto e al riparo da umidità e luce solare. Conser-

vare il prodotto a temperatura e umidità comuni.
 

SISTEMA dI GESTIoNE dELLA QUALITÀ

Tutti i prodotti della SPORLASTIC GmbH sono sottoposti ai controlli dei prodotti nell‘ambito 

del nostro sistema di gestione della qualità. Se nonostante ciò avete dei reclami in merito ai 

nostri prodotti, vi preghiamo di contattare il vostro negozio specializzato.

 

CoMPoSIZIoNE dEL MATErIALE

67% poliammide, 33% lycra

 

   

Per una versione digitale delle istruzioni per l‘uso si può consultare la nostra homepage  

   all‘indirizzo www.sporlastic.de.

Содержание 07420

Страница 1: ...aire avec fonction de mobilisation Chers patients Nous vous demandons de lire attentivement le mode d emploi ci joint Si vous avez des questions adressez vous votre m decin traitant votre magasin sp c...

Страница 2: ...r liegen 3 Ziehen Sie das rechte und linke Zugelement Zuggurte gleichm ig mit Spannung nach vorn sowie leicht schr g nach unten 4 VERTEBRADYN VARIO sollte mit hoher Kompression k rperschl ssig anliege...

Страница 3: ...elegt oder auf der Haut unter hoher Reibung verschoben wird In diesem Fall empfehlen wir das Produkt nicht weiter zu verwenden Unter dem Silikon kann es zu Schwei bildung kommen welche in seltenen F l...

Страница 4: ...or downwards The patient s anatomy must be taken into account for correct positioning PUTTING ONTHEVERTEBRADYN VARIO Place the brace around the body Insert your fingers into the loops on both sides of...

Страница 5: ...trigger a reaction to your own sweat with corresponding allergic skin changes SPORLASTIC is not aware of any allergic reactions being caused by the material If you have any problems please talk to yo...

Страница 6: ...tr mit large du coussin doit toujours tre dirig e vers le haut Avec le coussinet pelotte sacr e Fig B c est l inverse Ici le mat riau respirant est orient vers le corps En fonction de l tat de la pers...

Страница 7: ...e des cloques peuvent le cas ch ant se former sur la peau si le produit est trop serr ou s il bouge sur la peau sous l effet de fortes frictions Dans ce cas nous vous con seillons de ne pas continuer...

Страница 8: ...individuo la pelotta pu esse re regolata verso l alto o verso il basso L anatomia del paziente deve essere presa in considerazi one per il corretto posizionamento INDOSSARE ILVERTEBRADYN VARIO Posizi...

Страница 9: ...con conseguenti alterazioni cutanee allergiche Alla SPORLASTIC non sono note reazioni allergiche legate ai materiali impiegati In caso di problemi consulta re il medico o il fornitore dell ausilio Ev...

Страница 10: ...acjenta poduszka pelotowa mo e by regulowana w g r lub w d W celu prawid owego pozycjonowania nale y wzi pod uwag anatomi pacjen ta ZAK ADANIEVERTEBRADYN VARIO Umie ci ortez wok cia a Wsun palce w p t...

Страница 11: ...PORLASTIC nie zna adnych reakcji alergicznych zwi zanych z zastosowanymi materia ami W razie wyst pienia problem w nale y skontaktowa si z lekarzem rodzinnym lub dostawc rodka pomocniczego Ewentualne...

Страница 12: ...undt om kroppen S t fingrene ind i l kkerne p begge sider af VERTEBRADYN VARIO lukningen tr k ortosen fra hinan den under sp nding og tr k lukningen j vnt fremad 1 2 Tr k fingrene ud af l kkerne og lu...

Страница 13: ...din l ge eller til leverand ren af hj lpemidlet Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indby rdes afh ngige risici eller lignende ulemper ved bestemte behandlinge...

Страница 14: ...ences de l UE Contrassegno CE Conferma della conformit ai requisiti UE Oznaczenie CE Potwierdzenie spe nienia wymaga UE CE m rkning Bekr ftelse af overholdelse af EU krav DE EN FR IT PL DA Achtung Les...

Отзывы: