SPORLASTIC 07420 Скачать руководство пользователя страница 11

10

 WA

Ż

NE UWAGI

•  Należy przeprowadzić dokładną konsultację z lekarzem prowadzącym w sprawie wskazania 

  i czasu noszenia pomocy ortopedycznej, a w szczególności jeśli występują następujące stany 

  chorobowe. 
•  Należy sprawdzić działanie produktu wraz z lekarzem lub wyspecjalizowanym sprzedawcą.
•  Produkt jest przeznaczony dla jednego pacjenta.
•  Nie nosić produktu na otwartych ranach.
•  Aby produkt zachował trwałość i swoje funkcje przez długi czas, nie wolno go nosić w połąc- 

  zeniu z substancjami zawierającymi tłuszcze, kwasy, maści lub emulsje.
•  Dopuszczalny jest kontakt produktu z rozbryzgami wody.
•  Jeśli są zapięcia na rzepy, należy je zawsze prawidłowo zamykać. Uszkodzenia spowodowane 

  niewłaściwym zamknięciem rzepów nie stanowią podstawy do reklamacji. 
•  W przypadku poważnych incydentów podczas korzystania z tej pomocy należy niezwłocznie 

  skontaktować się z lekarzem, sklepem z artykułami medycznymi lub bezpośrednio z firmą  

  SPORLASTIC pod adresem [email protected] w celu zgłoszenia zdarzenia.
•  Niewłaściwe zmiany w produkcie i/lub niewłaściwe użycie produktu skutkują wyłączeniem 

  odpowiedzialności producenta za produkt.
•  Produkt może zawierać przedmioty metalowe. Nie zalecamy ich kontaktu z zakłóceniami  

  elektromagnetycznymi.
•  W przypadku produktów, które umożliwiają bezpośredni kontakt skóry z elastomerem (np.  

  silikonowa pelota), mogą powstawać bąble na skórze, jeśli produkt zostanie przyłożony zbyt  

  blisko lub będzie się przesuwał po skórze z silnym tarciem. W takim przypadku zalecane jest  

  zaprzestanie dalszego używania produktu. Pod silikonem może powstawać pot, co w spora- 

  dycznych przypadkach może powodować reakcje z własnym potem, skutkujące alergicznymi  

  zmianami na skórze. Firma SPORLASTIC nie zna żadnych reakcji alergicznych związanych z  

  zastosowanymi materiałami. W razie wystąpienia problemów należy skontaktować się z  

  lekarzem rodzinnym lub dostawcą środka pomocniczego.
•  Ewentualne wzajemne zagrożenia dla zdrowia lub inne niekorzystne działania związane z 

  niektórymi metodami leczenia, które mogą wystąpić w związku ze stosowaniem produktu,  

  należy omówić z lekarzem prowadzącym. 
    Opakowanie i produkt należy oddać do lokalnego systemu zbiórki surowców wtórnych.  

  Przestrzegać lokalnych przepisów.

    Firma SPORLASTIC GmbH należy do systemu odbierania pustych opakowań, a więc 

  spełnia wszelkie przepisy dotyczące opakowań obowiązujące w Republice Federalnej  

    Niemiec

.

 

PIEL

Ę

GNACJA

Zalecamy pranie VERTEBRADYN

®

 VARIO w letniej wodzie (30°C) z dodatkiem łagodnego detergentu 

i suszenie na powietrzu. Nie suszyć produktu w suszarce bębnowej, na grzejniku lub w kuchence 

mikrofalowej. Aby uniknąć uszkodzenia innych elementów odzieży podczas prania, najlepiej jest 

prać ortezę oddzielnie lub wcześniej zapiąć rzepy. 
Wyjąć podkładkę do czyszczenia. Pokrowiec można prać tak jak ortezę. Wewnętrzny rdzeń może być 

czyszczony wilgotną gąbką.
Jeśli z czasem napięcie dzianiny zmniejszy się, można je przywrócić poprzez pranie.
przywrócony przez mycie. Dlatego zalecamy częstsze mycie ortezy.

 

 WArUNKI TrANSPorTU I PrZECHoWYWANIA

 

Produkt powinien być suchy i chroniony przed wilgocią oraz promieniowaniem słonecznym. Produkt 

należy przechowywać w miejscu o normalnej temperaturze i wilgotności powietrza

.

 

SYSTEM ZArZ

Ą

dZANIA JAKo

Ś

CI

Ą

Wszystkie produkty firmy SPORLASTIC GmbH podlegają kontroli w ramach naszego systemu 

zarządzania jakością. Jeśli jednak zechcą Państwo zgłosić reklamację dotyczącą naszego produktu, 

należy skontaktować się ze sprzedawcą

.

 

SKŁAd MATErIAŁU

67% Poliamid, 33% Lycra

 

   

Wersja internetowa instrukcji obsługi znajduje się na naszej stronie internetowej pod  

   adresem www.sporlastic.de

.

Содержание 07420

Страница 1: ...aire avec fonction de mobilisation Chers patients Nous vous demandons de lire attentivement le mode d emploi ci joint Si vous avez des questions adressez vous votre m decin traitant votre magasin sp c...

Страница 2: ...r liegen 3 Ziehen Sie das rechte und linke Zugelement Zuggurte gleichm ig mit Spannung nach vorn sowie leicht schr g nach unten 4 VERTEBRADYN VARIO sollte mit hoher Kompression k rperschl ssig anliege...

Страница 3: ...elegt oder auf der Haut unter hoher Reibung verschoben wird In diesem Fall empfehlen wir das Produkt nicht weiter zu verwenden Unter dem Silikon kann es zu Schwei bildung kommen welche in seltenen F l...

Страница 4: ...or downwards The patient s anatomy must be taken into account for correct positioning PUTTING ONTHEVERTEBRADYN VARIO Place the brace around the body Insert your fingers into the loops on both sides of...

Страница 5: ...trigger a reaction to your own sweat with corresponding allergic skin changes SPORLASTIC is not aware of any allergic reactions being caused by the material If you have any problems please talk to yo...

Страница 6: ...tr mit large du coussin doit toujours tre dirig e vers le haut Avec le coussinet pelotte sacr e Fig B c est l inverse Ici le mat riau respirant est orient vers le corps En fonction de l tat de la pers...

Страница 7: ...e des cloques peuvent le cas ch ant se former sur la peau si le produit est trop serr ou s il bouge sur la peau sous l effet de fortes frictions Dans ce cas nous vous con seillons de ne pas continuer...

Страница 8: ...individuo la pelotta pu esse re regolata verso l alto o verso il basso L anatomia del paziente deve essere presa in considerazi one per il corretto posizionamento INDOSSARE ILVERTEBRADYN VARIO Posizi...

Страница 9: ...con conseguenti alterazioni cutanee allergiche Alla SPORLASTIC non sono note reazioni allergiche legate ai materiali impiegati In caso di problemi consulta re il medico o il fornitore dell ausilio Ev...

Страница 10: ...acjenta poduszka pelotowa mo e by regulowana w g r lub w d W celu prawid owego pozycjonowania nale y wzi pod uwag anatomi pacjen ta ZAK ADANIEVERTEBRADYN VARIO Umie ci ortez wok cia a Wsun palce w p t...

Страница 11: ...PORLASTIC nie zna adnych reakcji alergicznych zwi zanych z zastosowanymi materia ami W razie wyst pienia problem w nale y skontaktowa si z lekarzem rodzinnym lub dostawc rodka pomocniczego Ewentualne...

Страница 12: ...undt om kroppen S t fingrene ind i l kkerne p begge sider af VERTEBRADYN VARIO lukningen tr k ortosen fra hinan den under sp nding og tr k lukningen j vnt fremad 1 2 Tr k fingrene ud af l kkerne og lu...

Страница 13: ...din l ge eller til leverand ren af hj lpemidlet Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indby rdes afh ngige risici eller lignende ulemper ved bestemte behandlinge...

Страница 14: ...ences de l UE Contrassegno CE Conferma della conformit ai requisiti UE Oznaczenie CE Potwierdzenie spe nienia wymaga UE CE m rkning Bekr ftelse af overholdelse af EU krav DE EN FR IT PL DA Achtung Les...

Отзывы: