9
INstruKcJa uZytKOwaNIa
pl
PrZEZNACZENIE
VERTEBRADYN
®
VARIO jest ortezą lędźwiową przeznaczoną do mobilizacji lędźwiowego odcinka
kręgosłupa.
WSKAZANIA
• Przepuklina dysku
• Stan po operacji krążka międzykręgowego z małym lub średnim wypadnięciem
• stenoza kanału kręgowego
• Niestabilność kręgosłupa
• Ostry, silny ból lędźwiowy
• Umiarkowana lumboischialgia
• Podrażnienie stawu krzyżowo-biodrowego
• Osteochondroza
• Spondylolisteza
PrZECIWWSKAZANIA
• Alergiczne, zapalne lub związane z urazami zmiany skórne (np. obrzęk, zaczerwienienie) w obsza-
rach ciała, które mają być zaopatrywane.
• Upośledzone krążenie lub obrzęk limfatyczny tkanek miękkich.
• Zaburzenia neurogenne układu czuciowego i trofizm skóry w leczonym obszarze ciała (zaburzenia
czuciowe z uszkodzeniem skóry lub bez).
SKUTKI UBoCZNE
Przy prawidłowym stosowaniu i prawidłowym założeniu na obecną chwilę nie są znane żadne
ogólne skutki uboczne, poważne nietolerancje ani reakcje alergiczne
.
PrZEWIdZIANA GrUPA doCELoWA PACJENTÓW
Grupą docelową są wszyscy pacjenci, z uwzględnieniem wskazań i przeciwwskazań. Instruktaż i
przyporządkowanie właściwego rozmiaru jest przeprowadzane przez specjalistów medycznych
.
ZASToSoWANIE I U
Ż
YTKoWANIE
• Zalecamy noszenie pod produktem cienkiej, dopasowanej koszulki.
•
STOSOWANIE PELOTKI:
W zależności od wskazań można stosować dwa rodzaje pelot: lędźwiową
lub krzyżową. Przymocować poduszkę pelotową lędźwiową lub krzyżową do środkowego rzepu
na wewnętrznej stronie VERTEBRADYN
®
VARIO. W przypadku poduszki lędźwiowej (rys.
A
)
szeroki koniec poduszki musi być zawsze skierowany ku górze. W przypadku poduszki peloty
krzyżowej (rys.
B
) jest odwrotnie. W tym przypadku oddychający materiał jest skierowany w
stronę ciała. W zależności od stanu zdrowia pacjenta, poduszka pelotowa może być regulowana w
górę lub w dół. W celu prawidłowego pozycjonowania należy wziąć pod uwagę anatomię pacjen-
ta.
•
ZAKŁADANIE VERTEBRADYN
®
VARIO:
Umieścić ortezę wokół ciała. Wsunąć palce w pętle po obu
stronach zamknięcia VERTEBRADYN
®
VARIO, rozciągnąć ortezę pod wpływem napięcia i równo-
miernie pociągnąć zamknięcie do przodu
1
,
2
.
• Wyciągnąć palce z pętli i całkowicie zamknąć zapięcie na rzep VERTEBRADYN
®
VARIO. Podczas
zakładania rzepów należy upewnić się, że płytki zamykające leżą na sobie
3
.
• Pociągnij prawy i lewy element napinający (paski napinające) równomiernie z naprężeniem do
przodu i lekko ukośnie w dół
4
.
• VERTEBRADYN
®
VARIO powinien ściśle przylegać do ciała z wysokim stopniem kompresji. W
ten sposób połączenie elementów stabilizujących w odcinku lędźwiowym z poduszką, elementami
trakcyjnymi i podpórką brzuszną pozwala uzyskać częściowe odciążenie poprzez lordozę
kręgosłupa. Zwróć uwagę na wygodę noszenia przy zakładaniu z wysoką kompresją.
• Przedni dolny koniec VERTEBRADYN
®
VARIO powinien być w pozycji siedzącej zrównany z udem i
nie powinien powodować ucisku w pachwinie
5
.
• Końce naprężonych taśm mocujących przykleić taśmą do dolnych końców płyt zamykających
6
.
UWAGI dLA TECHNIKA orToPEdYCZNEGo
• Wysokość zamocowanego elementu trakcyjnego można regulować za pomocą zapięcia
na rzep i jest on całkowicie zdejmowalny (przednia strona: za pomocą rzepa obok płytek
zamykających, tylna strona: za pomocą rzepa).
• Anatomicznie ukształtowane pręty ze stali sprężynowej mogą być indywidualnie dopasowa-
ne do pacjenta.
AKCESorIA
• BAUCHPLATTE FÜR RÜCKENORTHESEN można zamówić jako opcję do produktu. Może on
na dużej powierzchni otaczać widoczne struktury brzuszne i w ten sposób podtrzymywać
ciężar brzucha (Numer części: 17428).
• Opcjonalnie do produktu można zamówić VERLÄNGERUNGSTEIL RÜCKEN. Jest on przy-
mocowany brzusznie do płyt zamykających i służy jako przedłużenie zamknięcia dla więks-
zych obwodów (Numer części: 17400)
.