SPORLASTIC 07420 Скачать руководство пользователя страница 5

4

 

IMP or TA N T INForM AT IoN 

•  Essentially, the indication for and duration of wearing of any orthopaedic device in general,  

  as well as the presence of any of the conditions below in particular, should be discussed with  

  the doctor who is in charge of your treatment.
•  Check the functioning of the product with your doctor or specialist retailer. 
•  The product is designed to treat one patient. 
•  Do not wear the product directly against open wounds. 
•  In order for the product to have a long service life and function, it may not be worn in con- 

  junction with oily/greasy or acidic products, ointments or lotions. 
•  The product can come into contact with splash water.
•  Please always close any Velcro fasteners present properly. Damage caused by improper  

  closing of the Velcro fasteners does not constitute a reason for complaint.  
•  In the event of serious incidents when using this aid, immediately contact your doctor, your  

  health care supply retailer or contact SPORLASTIC directly at [email protected] to report  

  the incident. 
•  Any improper modifications to the product and/or improper use of the above-mentioned  

  product exclude any product liability on the part of the manufacturer. 
•  Product may contain metallic objects. We recommend not putting them in contact with  

  electromagnetic interference. 
•  With products involving direct skin contact with an elastomer (e.g. a silicone pad), blistering  

  may develop on the skin if the product is worn too tightly or if it is moved over the skin with  

  high amounts of friction. In this case, we recommend stopping use of the product. Sweat can  

  develop underneath the silicone, which in rare cases can trigger a reaction to your own  

  sweat with corresponding allergic skin changes. SPORLASTIC is not aware of any allergic  

  reactions being caused by the material. If you have any problems, please talk to your doctor  

  or the supplier of the aid. 
•  Possible health-related mutual risks or other disadvantages with certain treatments that may  

  arise in association with the use of the product must be discussed with the doctor in charge  

  of treatment. 
   

Please return the packaging and the product to the local recycling collection system.  

  Please comply with local regulations. 

   

SPORLASTIC GmbH is affiliated with a returns system for packaging and therefore fully 

  complies with the packaging legislation in the Federal Republic of Germany.

 

C A rE

We recommend washing VERTEBRADYN® VARIO in lukewarm water (30°C) with mild 

detergent and air drying. Do not dry the product in the tumble dryer, on the heating or in the 

microwave. To avoid damaging other items of clothing during washing, it is best to wash the 

brace separately or close the Velcro fasteners beforehand. 
Remove the pad for cleaning. The cover can be washed like the brace. The inner core can be 

cleaned with a damp sponge.
If the tension of the knitted fabric decreases over time, it can be restored by washing.
restored by washing. We therefore recommend washing the brace more frequently.
 

 

T r A NSP or T A Nd S T or AGE C oNdI T IoNS 

Please ensure that the product is stored in a dry place and is protected against moisture and 

sunlight. Store the product at a normal temperature and humidity.
 

Q UA L I T Y M A N AGEMEN T SYS T EM 

All products from SPORLASTIC GmbH are subject to product inspection as part of our quality 

management system. If you still have any complaints about our product, we kindly ask that 

you contact your specialist retailer.
 

M AT ErI A L  C oMP o SI T IoN

67 % polyamide, 33 % lycra
 

Содержание 07420

Страница 1: ...aire avec fonction de mobilisation Chers patients Nous vous demandons de lire attentivement le mode d emploi ci joint Si vous avez des questions adressez vous votre m decin traitant votre magasin sp c...

Страница 2: ...r liegen 3 Ziehen Sie das rechte und linke Zugelement Zuggurte gleichm ig mit Spannung nach vorn sowie leicht schr g nach unten 4 VERTEBRADYN VARIO sollte mit hoher Kompression k rperschl ssig anliege...

Страница 3: ...elegt oder auf der Haut unter hoher Reibung verschoben wird In diesem Fall empfehlen wir das Produkt nicht weiter zu verwenden Unter dem Silikon kann es zu Schwei bildung kommen welche in seltenen F l...

Страница 4: ...or downwards The patient s anatomy must be taken into account for correct positioning PUTTING ONTHEVERTEBRADYN VARIO Place the brace around the body Insert your fingers into the loops on both sides of...

Страница 5: ...trigger a reaction to your own sweat with corresponding allergic skin changes SPORLASTIC is not aware of any allergic reactions being caused by the material If you have any problems please talk to yo...

Страница 6: ...tr mit large du coussin doit toujours tre dirig e vers le haut Avec le coussinet pelotte sacr e Fig B c est l inverse Ici le mat riau respirant est orient vers le corps En fonction de l tat de la pers...

Страница 7: ...e des cloques peuvent le cas ch ant se former sur la peau si le produit est trop serr ou s il bouge sur la peau sous l effet de fortes frictions Dans ce cas nous vous con seillons de ne pas continuer...

Страница 8: ...individuo la pelotta pu esse re regolata verso l alto o verso il basso L anatomia del paziente deve essere presa in considerazi one per il corretto posizionamento INDOSSARE ILVERTEBRADYN VARIO Posizi...

Страница 9: ...con conseguenti alterazioni cutanee allergiche Alla SPORLASTIC non sono note reazioni allergiche legate ai materiali impiegati In caso di problemi consulta re il medico o il fornitore dell ausilio Ev...

Страница 10: ...acjenta poduszka pelotowa mo e by regulowana w g r lub w d W celu prawid owego pozycjonowania nale y wzi pod uwag anatomi pacjen ta ZAK ADANIEVERTEBRADYN VARIO Umie ci ortez wok cia a Wsun palce w p t...

Страница 11: ...PORLASTIC nie zna adnych reakcji alergicznych zwi zanych z zastosowanymi materia ami W razie wyst pienia problem w nale y skontaktowa si z lekarzem rodzinnym lub dostawc rodka pomocniczego Ewentualne...

Страница 12: ...undt om kroppen S t fingrene ind i l kkerne p begge sider af VERTEBRADYN VARIO lukningen tr k ortosen fra hinan den under sp nding og tr k lukningen j vnt fremad 1 2 Tr k fingrene ud af l kkerne og lu...

Страница 13: ...din l ge eller til leverand ren af hj lpemidlet Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indby rdes afh ngige risici eller lignende ulemper ved bestemte behandlinge...

Страница 14: ...ences de l UE Contrassegno CE Conferma della conformit ai requisiti UE Oznaczenie CE Potwierdzenie spe nienia wymaga UE CE m rkning Bekr ftelse af overholdelse af EU krav DE EN FR IT PL DA Achtung Les...

Отзывы: