10
3.589.5275.910
Collegamenti unità MDU100 ai motori delle
valvole
Seguire i passi indicati per collegare l’unità MDU100 al motore della
valvola ed al calcolatore/PLC o regolatore.
Passo 1
: aprire la porta dell’unità.
Passo 2:
rimuovere il coperchio dell’unità di controllo del motore
della valvola.
Passo 3:
forare la piastra per il passaggio cavi e pressacavi in modo
da far passare i cavi previsti.
Attenzione: l’utilizzatore è responsabile della preparazione
della piastra con relativi fori, pressacavi e cavi per il
collegamento tra l’unità di controllo ed il motore della valvola.
Passo 4:
installare i pressacavi ed i cavi relativi sigillati in modo
da rendere stagna l’entrata cavi sia sull’unità MDU100 che sul
motore.
Passo 5:
installare i necessari multicavi dall’unità MDU100 al motore.
Attenzione: i cavi di potenza e di massa non devono essere
inferiori a 15 AWG mentre i cavi di segnale e di basso
livello non devono essere inferiori a 18 AWG.
Passo 6
: collegare i cavi numerandoli ai terminali numerati dell’unità
MDU100 e dalla parte opposta ai relativi terminali numerati sul motore
secondo gli schemi elettrici da pag. 12 a pag. 15.
Passo 7
: collegare i cavi (possibilmente schermati) dei segnali di
"set" e di posizione (4-20 mA) ai relativi morsetti numerati dell’unità
MDU100 e dalla parte opposta al calcolatore/PLC o regolatore.
Attenzione: l’utilizzatore è responsabile a che l’installazione
sia eseguita secondo le normative locali, nazionali ed
internazionali. La non applicazione di tali norme può
danneggiare l’apparecchiatura.
Installing output Wiring from MDU100 output
terminals to the valve actuators
Use following steps to connect MDU100 to the valve motor and to
computer/PLC or controller.
Step 1
: open the MDU100 door.
Step 2
: remove the electrical enclosure cover on the valve motor
control.
Step 3
: prepare the conduits openings on the MDU100 plates so that
the wires planned will feet through the openings.
Attention: the user is responsible to install the conduits
openings, the cable conduits and the cable between
MDU100 and the motor.
Step 4
: insert proper cable plugs with proper thread sealant ensuring
waterproof protection and screw them tightly on MDU100 and on the
motor cable entry plugs.
Step 5
: run multicore cables from MDU100 cabinet and the valve.
Attention: power cables and ground must not be less
than 15 AWG while signal cables must be, at least,
of 18 AWG
.
Step 6
: connect the wires on the numbered terminals of the MDU100
and in the numbered terminals of the motor according to the wiring
from pag. 12 to pag. 15.
Step 7
: connect the wires on the numbered terminals
(4-20 mA) of the MDU100 and on the corresponding
computer/PLC or controller.
Attention: the user is responsible for conforming with
all applicable local, national international codes. Failure
to observe this precaution could result in damage to the
equipment.
Fig. 9 - Alimentazione motori SG1 - SG2
Fig. 9 - Electric power of SG1 - SG2
