Sperian Optrel p430, Инструкция пользователя

Страница: 17 / 22

15
Ё᭛
ᅝܼᦤ⼎
ᓔྟՓ⫼䴶㔽ࠡ䇋䯙䇏ᴀ᪡԰ᣛफDŽ
Ẕᶹᰃ৺ℷ⹂ᅝ㺙໪ֱᡸ⠛DŽབᵰᬙ䱰ϡ㛑ᥦ䰸ˈϡܕ䆌ݡՓ⫼䰆
⳽ⲦDŽ
乘䰆᥾ᮑϢֱᡸ䰤ࠊ
೼⛞᥹䖛⿟Ё䞞ᬒߎⱘ⛁䞣੠䕤ᇘৃ㛑Ӯᇐ㟈ⴐ⴯੠Ⲃ㙸ᤳӸDŽᴀ
ѻકЎⴐ⴯੠䴶䚼ᦤկᅝܼ䰆ᡸDŽা㽕Խ᠈䴶㔽ˈϡㅵ䗝ᢽા⾡ֱ
ᡸㄝ㑻ˈ䛑ৃҹֱᡸᙼⱘⴐ䬰ܡফ㋿໪㒓੠㑶໪㒓䕤ᇘⱘӸᆇDŽ
㽕ֱᡸ݊Ҫ䑿ԧ䚼ߚˈᑨ঺໪こ᠈Ⳍᑨⱘ䰆ᡸ᳡DŽ
⛞᥹ֱᡸ䴶㔽া㛑೼⛞᥹੠ⷨ⺼ᯊՓ⫼ˈϡᕫ⫼Ѣ݊Ҫ⫼䗨DŽབᵰ
᳾ᇚ⛞᥹ֱᡸ䴶㔽⫼Ѣ㾘ᅮⳂⱘˈ៪㗙Փ⫼ᯊϡ䙉ᅜᴀ᪡԰ᣛफˈ
SPERIAN Welding Protection AG
® ὖϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
䆹䴶㔽䗖⫼Ѣ ϡࣙᣀ▔ܝ⛞ ⱘ᠔᳝ᐌ㾕⛞᥹ᮍ⊩DŽ
ӥ⳴῵ᓣ
䰆⳽Ⲧ݋᳝㞾ࡼᮁ䏃ࡳ㛑ˈᦤ催њՓ⫼ᇓੑDŽབᵰ೼㑺
15
ߚ䩳ݙ≵
᳝ܝ㒓✻ᇘࠄ໾䰇㛑⬉∴Ϟˈ䰆⳽Ⲧ֓Ӯ㞾ࡼᮁ䏃DŽ㽕ᛇ䞡ᮄ᥹䗮
䰆⳽Ⲧˈᖙ乏䅽໾䰇㛑⬉∴ফࠄ㞾✊ܝ㒓ⱘⷁᯊ䯈✻ᇘDŽ
བᵰ䰆⳽Ⲧ᮴⊩ݡ⃵▔⌏៪㗙೼ᓩ➗⛞ᓻᯊϡݡবᱫˈᖙ乏߸ᅮ݊
ϡৃݡՓ⫼ᑊ䖯㸠᳈ᤶDŽ
ֱׂϢ䋷ӏ
ֱׂᴵℒ䇋㾕
SPERIAN Welding Protection AG
® ᴀ೑䫔ଂ㒘㒛ⱘ
ᣛ⼎DŽ䆺㒚ֵᙃ䇋੼䆶
SPERIAN Welding Protection AG
® 㒣䫔
ଚDŽ
ֱׂҙ䰤Ѣᴤ᭭੠ࠊ䗴㔎䱋DŽᇍѢ⬅ѢՓ⫼ϡᔧǃ䴲⊩᳈ᬍ៪㗙⫼
Ѣ䴲ࠊ䗴ଚ㾘ᅮ⫼䗨㗠ᓩ䍋ⱘᤳണˈ
SPERIAN Welding Protection
AG
® ϡᦤկֱׂˈгϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽབᵰՓ⫼䴲
SPERIAN
Welding Protection AG
® 䫔ଂⱘ݊Ҫ໛ӊˈ
SPERIAN Welding
Protection AG
® ৠḋϡᦤկֱׂϨϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
ᑨ⫼
1
ˊ ༈ᏺ˖ ᡞϞ䚼䇗㡖ᏺ
(1)
䇗ᭈࠄヺড়ᙼⱘ༈䚼ሎᇌDŽ
ᣝϟẬ䕂ᮟ䪂
(2)
ᑊᮟ㋻ˈⳈࠄ༈ᏺ㓋㋻Ԛজ᮴य़䖿ᛳDŽ
2
ˊ 䴶䚼䎱⾏੠䴶㔽ؒ᭰ᑺ˖ ᵒᓔℶࡼ䪂
(3)
䇗ᭈ䰆⳽ⲦϢⴐ⴯П
䯈ⱘ䎱⾏DŽ ϸ䖍 ৠḋ䇗ᭈˈϡ㽕 ؒ᭰ DŽ✊ ৢ 䞡ᮄ ᡁ ㋻ℶࡼ䪂DŽ
䴶㔽 ؒ᭰ᑺ ৃҹ䗮䖛ᮟ䪂
(4)
䇗㡖DŽ
3
ˊ ֱᡸㄝ㑻
= DIN 3 (
ᯢ҂⢊ᗕ
)
˗
DIN 11 (
咥 ᱫ ⢊ᗕ˅
⏙⋕
ᖙ乏ᅮ ᳳ ⫼ ᶨ䕃 ⱘֱ ⋕Ꮧ⏙⋕ 䰆⳽ⲦϢ໪ֱᡸ⠛DŽ ⏙⋕ ᯊϡ㽕Փ⫼
ᔎ⋫⍸ࠖ ǃ ⒊ࠖ ៪ 䜦㊒ DŽ
ټ㮣
⛞᥹ֱᡸ䴶㔽ᑨ೼ ᅸ⏽ ੠ Ԣぎ⇨⑓ᑺ ⱘ ⦃๗ Ё ټ㮣 DŽ
ᢚौ / ᅝ㺙䰆⳽Ⲧ
1
ˊ ᣝ ܹջ 䴶 །ᄤ ᑊ ಴ℸ ᵒᓔ䗖 䜡఼
(5)
2
ˊ 㗏 ߎ䗖 䜡఼
(6)
3
ˊ य़ߎ ջ 䴶 །ᄤ ᑊ ಴ℸ ᵒᓔ䰆⳽Ⲧ
(7)
4
ˊ 㗏 ߎ䰆⳽Ⲧ
(7)
䰆⳽Ⲧⱘᅝ㺙ᣝ✻Ⳍ ড ⱘ 乎ᑣ 䖯㸠DŽ
᳈ᤶ໪ֱᡸ⠛
䇋 খ 䯙 ℹ偸
1-2
˖ᢚौ 䰆⳽ⲦDŽ
ᬙ䱰ᶹ䆶
䰆⳽Ⲧϡবᱫ
㛑㾕ᑺᏂ
⛞᥹ֱᡸ䴶㔽⒥ࡼ
㾘㣗
໛ӊ
Ё᭛
ᅝܼᦤ⼎
乘䰆᥾ᮑϢֱᡸ䰤ࠊ
ϡࣙᣀ▔ܝ⛞
ӥ⳴῵ᓣ
ֱׂϢ䋷ӏ
ᑨ⫼
༈ᏺ˖
䴶䚼䎱⾏੠䴶㔽ؒ᭰ᑺ˖
ֱᡸㄝ㑻
⏙⋕
ټ㮣
ᢚौ ᅝ㺙䰆⳽Ⲧ
᳈ᤶ໪ֱᡸ⠛
ᬙ䱰ᶹ䆶
䰆⳽Ⲧϡবᱫ
→ ⏙⋕Ӵ ᛳ ఼ ៪໪ֱᡸ⠛
→ Ẕᶹ 㟇Ӵ ᛳ ఼ ⱘܝ䗮䞣
㛑㾕ᑺᏂ
→ ⏙⋕ ໪ֱᡸ⠛៪ܝ䖛 Ⓒ఼
→ ᦤ催 ⦃๗ ܝ㒓 ҂ᑺ
⛞᥹ֱᡸ䴶㔽⒥ࡼ
→ 䞡ᮄ䇗ᭈ
/
ᢻ ㋻༈ᏺ
㾘㣗
(
ֱ ⬭ᡔᴃ ᳈ᬍ ᴗ
)
ֱᡸㄝ㑻 DIN 3 ( ᯢ҂⢊ᗕ )
DIN 11 ( 咥ᱫ⢊ᗕ )
UV/IR 䰆ᡸ ᯢ҂⢊ᗕ੠咥ᱫ⢊ᗕϟ᳔໻䰆ᡸ
Ң҂ࠄᱫ䕀ᤶᯊ䯈 0.0004 s (23°C/73°F)
0.0001 s (55°C/131°F)
Ңᱫࠄ҂䕀ᤶᯊ䯈 0.2 ̢ 0.3 s
䰆⳽Ⲧሎᇌ 90 x 110 x 7 mm
㾚䞢㣗ೈ
98 x 38 mm
կ⬉ ໾䰇㛑⬉∴ˈ᮴䳔᳈ᤶ⬉∴
Ꮉ԰⏽ᑺ ̢ 10°C ̢ 70°C / 14°F ̢ 157°F
ᑧᄬ⏽ᑺ ̢ 20°C ̢ 80°C / ̢ 4°F ̢ 176°F
໛ӊ
1.
䴶㔽ˈϡᏺ䰆⳽Ⲧ
2.
䗖 䜡఼
3.
䰆⳽Ⲧ
4.
໪ֱᡸ⠛
5.
ݙֱᡸ⠛
6.
ᏺ ೎ ᅮӊⱘ༈ᏺ
7.
ࠡ 乱 ⛞ᏺ
9610.064.01 Optrel p430_Inhalt.indd 15 9610.064.01 Optrel p430_Inhalt.indd 15 19.2.2008 16:19:43 Uhr 19.2.2008 16:19:43 Uhr