ʺʩʸʡʲ
ʺʥʠʸʥʤ
ʺʥʧʩʨʡ
ʠʸʷ
ʺʠ
ʺʥʠʸʥʤ
ʹʥʮʩʹʤ
ʯʥʩʲʡ
ʩʰʴʬ
ʺʬʩʧʺ
ʹʥʮʩʹʤ
ʤʣʱʷʡ
.
ʠʣʥ
ʺʩʫʥʫʦʤʹ
ʺʩʮʣʷʤ
ʺʰʷʺʥʮ
ʩʥʠʸʫ
.
ʭʠ
ʺʮʩʩʷ
ʤʬʷʺ
ʠʬʹ
ʺʩʰ
ʺʰ
ʺʬ
ʩ
ʷ
ʥʯ
,
ʯʩʠ
ʹʮʺʹʤʬ
ʺʨʱʷʡ
ʯʢʮʤ
.
ʩʲʶʮʠ
ʺʥʧʩʨʡ
ʥ
ʺʥʬʡʢʮ
ʤʰʢʤ
ʺʲʡ
ʪʩʬʤʺ
ʪʥʺʩʸʤ
ʭʩʨʬʴʰ
ʭʥʧ
ʤʰʩʸʷʥ
,
ʸʹʠ
ʲ
ʬʥʬ
ʭʩ
ʭʥʸʢʬ
ʺʲʩʶʴʬ
ʭʩʩʰʩʲʤ
ʸʥʲʤʥ
.
ʸʶʥʮʤ
ʤʦʤ
ʤʰʷʮ
ʤʰʢʤ
ʭʩʩʰʩʲʬ
ʭʩʰʴʬʥ
.
ʺʲʡ
ʺʹʩʡʧ
ʤʣʱʷʤ
ʥʩʤʩ
ʪʩʰʩʲ
ʺʥʰʢʥʮ
ʣʩʮʺ
ʩʰʴʮ
ʤʰʩʸʷ
ʤʸʨʬʥʠ
-
ʤʬʥʢʱ
ʠʸʴʰʩʠʥ
-
ʤʮʥʣʠ
,
ʠʬʬ
ʺʥʬʺ
ʺʸʩʧʡʡ
ʺʢʸʣ
ʤʰʢʤʤ
.
ʹʩ
ʹʥʡʬʬ
ʡʬ
ʹʥ
ʯʢʮ
ʭʩʠʺʮ
ʭʹʬ
ʤʰʢʤ
ʬʲ
ʸʠʹ
ʩʷʬʧ
ʳʥʢʤ
.
ʺʣʱʷ
ʪʥʺʩʸʤ
ʹʮʹʺ
ʪʥʺʩʸʬ
ʤʦʧʹʤʬʥ
ʣʡʬʡ
ʯʩʠʥ
ʺʥʹʲʬ
ʤʡ
ʹʥʮʩʹ
ʭʩʮʥʹʩʩʬ
ʭʩʸʧʠ
.
SPERIAN Welding Protection AG
ʠʬ
ʧʷʩʺ
ʬʫ
ʺʥʩʸʧʠ
ʭʠ
ʤʹʲʰ
ʹʥʮʩʹ
ʺʣʱʷʡ
ʪʥʺʩʸʤ
ʣʥʢʩʰʡ
ʤʣʥʲʩʩʬ
ʪʥʺʥ
ʺʥʮʬʲʺʤ
ʺʥʠʸʥʤʮ
ʹʥʮʩʹʤ
.
ʤʣʱʷʤ
ʺʣʲʥʩʮ
ʬʫʬ
ʩʫʩʬʤʺ
ʪʥʺʩʸʤ
ʭʩʬʡʥʷʮʤ
,
ʣʡʬʮ
ʪʥʺʩʸ
ʸʦʩʩʬʡ
.
ʡʶʮ
ʤʰʺʮʤ
(Standby)
ʺʨʱʷ
ʯʢʮʤ
ʺʣʩʥʶʮ
ʺʩʶʷʰʥʴʡ
ʩʥʡʩʫ
ʩʨʮʥʨʥʠ
,
ʸʹʠ
ʤʫʩʸʠʮ
ʺʠ
ʩʩʧ
ʸʶʥʮʤ
.
ʭʠ
ʠʬ
ʯʸʷʥʩ
ʸʥʠ
ʬʲ
ʭʩʠʺʤ
ʭʩʩʸʬʥʱʤ
ʪʹʮʡ
15
ʺʥʷʣ
,
ʺʨʱʷ
ʯʢʮʤ
ʤʡʫʺ
ʺʠ
ʤʮʶʲ
ʯʴʥʠʡ
ʩʨʮʥʨʥʠ
.
ʬʲ
ʺʰʮ
ʤʷʩʬʣʤʬ
ʹʣʧʮ
,
ʹʩ
ʳʥʹʧʬ
ʺʠ
ʭʩʠʺʤ
ʩʸʬʥʱʤ
ʭʩ
ʯʮʦʬ
ʸʶʷ
ʸʥʠʬ
ʭʥʩ
.
ʤʩʤ
ʺʨʱʷʥ
ʯʢʮʤ
ʠʬ
ʺʬʲʴʥʮ
ʹʣʧʮ
,
ʥʠ
ʠʩʤʹ
ʠʬ
ʤʤʫʺʮ
ʺʲʡ
ʺʬʲʴʤ
ʺʹʷʤ
ʺʩʬʮʹʧʤ
,
ʹʩ
ʤʺʩʡʹʤʬ
ʤʴʩʬʧʤʬʥ
ʤʨʱʷʡ
ʤʹʣʧ
.
ʺʥʩʸʧʠ
ʠ
ʺ
ʩʠʰʺ
ʺʥʩʸʧʠʤ
ʯʺʩʰ
ʺʥʬʣʬ
ʪʥʺʮ
ʺʥʩʧʰʤʤ
ʬʹ
ʯʥʢʸʩʠ
ʺʥʸʩʫʮʤ
ʩʮʥʠʬʰʩʡʤ
ʬʹ
.SPERIAN Welding Protection AG
ʲʣʩʮʬ
ʳʱʥʰ
ʠʹʥʰʡ
ʤʦ
ʠ
ʠʰ
ʤʰʴ
ʷʥʥʹʮʬ
SPERIAN Welding
Protection AG
.
ʺʥʩʸʧʠʤ
ʯʺʰʩʺ
ʬʲ
ʬʹʫ
ʩʸʮʥʧ
ʬʲʥ
ʬʹʫ
ʸʥʮʩʢʡ
ʣʡʬʡ
.
ʺʥʩʸʧʠʤ
ʬʨʡʺʺ
ʭʸʢʩʤʡ
ʭʩʷʦʰ
,
ʸʹʠ
ʥʡʱʥʤ
ʬʹʡ
ʹʥʮʩʹ
ʠʬ
ʯʥʫʰ
,
ʤʧʩʺʴ
ʤʸʥʱʠ
ʬʹ
ʸʶʥʮʤ
ʥʠ
ʹʥʮʩʹ
ʣʥʢʩʰʡ
ʣʥʲʩʩʬ
ʲʡʷʰʹ
ʬʲ
ʩʣʩ
ʯʸʶʩʤ
.
ʺʥʩʸʧʠʤ
ʢʥʴʺ
ʭʢ
ʤʸʷʮʡ
ʬʹ
ʹʥʮʩʹ
ʭʩʴʬʧʡ
ʭʰʩʠʹ
ʭʩʷʥʥʹʮ
ʬʲ
ʩʣʩ
SPERIAN Protection
.
ʹʥʮʩʹ
1
.
ʭʠʺʤ
ʺʠ
ʺʲʥʶʸ
ʯʥʰʥʥʩʫʤ
ʤʰʥʩʬʲʤ
)
1
(
ʬʣʥʢʬ
ʹʠʸʤ
ʪʬʹ
.
ʺʲʥʶʸ
ʹʠʸ
ʵʧʬ
ʺʠ
ʸʥʺʴʫ
ʨʹʨʠʸʤ
)
2
(
ʩʴʬʫ
ʭʩʰʴ
ʡʡʥʱʥ
ʥʺʥʠ
ʣʲ
ʺʲʥʶʸʹ
ʹʠʸʤ
ʤʣʥʮʶ
ʬʡʠ
ʠʬ
ʺʶʧʥʬ
.
2
.
ʷʧʸʮ
ʯʮ
ʭʩʩʰʩʲʤ
ʲʥʴʩʹʥ
ʤʣʱʷʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʥʸʧʹ
ʩʸʥʺʴʫ
ʤʬʩʲʰʤ
)
3
(
ʯʺʩʰ
ʫʬ
ʯʥʥ
ʺʠ
ʷʧʸʮʤ
ʯʩʡ
ʤʨʱʷʤ
ʯʩʡʬ
ʭʩʩʰʩʲʤ
.
ʹʩ
ʯʥʥʫʬ
ʺʠ
ʩʰʹ
ʭʩʣʣʶʤ
ʯʴʥʠʡ
ʤʥʥʹ
.
ʸʧʠʬ
ʯʫʮ
ʹʩ
ʬʥʲʰʬ
ʡʥʹ
ʺʠ
ʩʸʥʺʴʫ
ʤʬʩʲʰʤ
.
ʺʠ
ʲʥʴʩʹ
ʤʣʱʷʤ
ʯʺʩʰ
ʯʥʥʫʬ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʥʺʴʫʤ
ʩʡʥʡʩʱʤ
)
4
.(
3
.
ʬʲ
ʩʣʩ
ʡʥʡʩʱ
DIN 9
ʯʩʡʬ
DIN 13
.
ʩʥʷʩʰ
ʹʩ
ʺʥʷʰʬ
ʺʠ
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤʤ
ʺʠʥ
ʺʩʫʥʫʦʤ
ʺʩʮʣʷʤ
ʯʴʥʠʡ
ʡʷ
ʲʥ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʺʩʬʨʮ
ʤʫʸ
.
ʯʩʠ
ʹʮʺʹʤʬ
ʩʸʮʥʧʡ
ʩʥʷʩʰ
ʭʩʷʦʧ
,
ʺʥʱʩʮʺʡ
ʥʠ
ʬʥʤʥʫʬʠʡ
.
ʤʰʱʧʠ
ʹʩ
ʯʱʧʠʬ
ʺʠ
ʺʣʱʷ
ʪʥʺʩʸʤ
ʺʸʥʨʸʴʮʨʡ
ʸʣʧʤ
ʺʥʧʬʡʥ
ʤʫʥʮʰ
.
ʤʸʱʤ
/
ʤʡʫʸʤ
ʬʹ
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤʤ
1
.
ʵʧʬ
ʺʠ
ʺʥʩʰʱʴʺʤ
ʺʥʩʣʣʶʤ
ʩʴʬʫ
ʭʩʰʴ
ʸʸʧʹʥ
ʺʠ
ʺʬʩʲʰ
ʭʠʺʮʤ
)
5
(
2
.
ʤʨʤ
ʺʠ
ʭʠʺʮʤ
ʤʶʥʧʤ
)
6
(
3
.
ʵʧʬ
ʺʠ
ʰʱʴʺʤ
ʺʥʩ
ʺʥʩʣʣʶʤ
ʤʶʥʧʤ
ʸʸʧʹʥ
ʺʠ
ʺʬʩʲʰ
ʤʨʱʷʤ
)
7
(
4
.
ʤʨʤ
ʺʠ
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤʤ
ʤʶʥʧʤ
)
7
(
ʺʡʫʸʤ
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤʤ
ʺʲʶʡʺʮ
ʸʣʱʡ
ʪʥʴʤ
.
ʺʴʬʧʤ
ʺʩʫʥʫʦʤ
ʺʩʮʣʷʤ
ʺʴʬʧʤ
ʺʩʫʥʫʦʤ
ʺʩʮʣʷʤ
.
ʤʠʸ
ʭʩʣʲʶ
5-1
:
ʤʸʱʤ
/
ʤʡʫʸʤ
ʬʹ
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤʤ
ʸʥʺʩʠ
ʺʥʬʷʺ
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤʤ
ʠʬ
ʺʩʤʫʺʮ
9
ʤʷʰ
ʺʠ
ʭʩʰʹʩʩʧʤ
ʥʠ
ʺʠ
ʫʥʫʦʤ
ʺʩ
ʺʩʮʣʷʤ
9
ʷʥʣʡ
ʺʠ
ʺʥʹʩʢʰ
ʸʥʠʤ
ʯʹʩʩʧʬ
ʺʥʠʸ
ʤʲʥʸʢ
9
ʤʷʰ
ʺʠ
ʺʩʫʥʫʦʤ
ʺʩʮʣʷʤ
ʥʠ
ʺʠ
ʸʨʬʩʴʤ
9
ʭʠʺʤ
ʺʠ
ʺʢʸʣ
ʤʰʢʤʤ
ʺʣʥʡʲʬ
ʪʥʺʩʸʤ
9
ʸʡʢʤ
ʺʠ
ʤʸʥʠʺʤ
ʺʩʺʡʩʡʱʤ
ʺʣʱʷ
ʪʥʺʩʸʤ
ʤʷʩʬʧʮ
9
ʯʥʥʫ
ʹʣʧʮ
ʺʠ
ʺʲʥʶʸ
ʹʠʸʤ
ʭʩʴʬʧ
1
.
ʤʣʱʷ
ʠʬʬ
ʤʨʱʷ
2
.
ʭʠʺʮ
3
.
ʺʨʱʷ
ʤʰʢʤ
4
.
ʺʩʫʥʫʦ
ʺʩʮʣʷ
5
.
ʺʩʫʥʫʦ
ʤʰʢʤ
ʴ
ʺʩʮʩʰ
6
.
ʺʲʥʶʸ
ʹʠʸ
ʬʬʥʫ
ʩʷʬʧ
ʷʥʦʩʧ
7
.
ʢʴʥʱ
ʤʲʩʦ
ʧʶʮʬ
19
9610.064.01 Optrel p430_Inhalt.indd 19
9610.064.01 Optrel p430_Inhalt.indd 19
19.2.2008 16:19:45 Uhr
19.2.2008 16:19:45 Uhr
