Spectris Bruel & Kjaer Vibro ASA-062 ATEX Series, Руководство пользователя

Страница: 20 / 26

DE EN FR
Seite/Page 20 von/of/de 26 © Brüel & Kjær Vibro GmbH / C103443.001 / V08 / 26.10.2018
Richtungsfaktor (80 Hz) Direction factor (80 Hz) Facteur directionnel (80 Hz)
≤ 8 ... 10 % ≤ 8 ... 10 % ≤ 8 ... 10 %
Arbeitsfrequenzbereich Actual frequency Plage de fréquences de travail
4 ... 10 kHz ( ± 5 %)
1,5 ... 13 kHz (
±
3 dB)
4 ... 10 kHz ( ± 5 %)
1,5 ... 13 kHz (
±
3 dB)
4 ... 10 kHz ( ± 5 %)
1,5 ... 13 kHz (
±
3 dB)
Resonanzfrequenz Frequency of resonance Période propre de vibration
> 20 kHz > 20 kHz > 20 kHz
Konstantstrom Versorgung I
B
Stabilized power supply I
B
Alimentation en courant
constant I
B
4 mA (2 mA ... max.10 mA),
verpolungssicher
4 mA (2 mA ... max.10 mA),
reverse battery protection
4 mA (2 mA ... max.10 mA),
polarisé
VSB01
Polarität
Bei der eingezeichneten Bewegungs-
richtung der Lagerschale entsteht ein
positives Signal.
VSB01
Polarity
A movement of the bearing housing
in the direction shown below
produces a positive signal.
VSB01
Polarité
Lorsque la coquille de coussinet se
déplace dans le sens indiqué sur le
croquis ci-dessous, il se produit un signal
positif.
Maximale Ausgangsspannung Maximum output voltage Tension de sortie maximale
+ 30 V + 30 V + 30 V
Dynamischer Innenwiderstand
des Ausgangs
Dynamic internal resistance of
output
Résistance interne dynamique de la
sortie
≤
300
Ω
(Arbeitsfrequenzbereich)
ca. 2 K Ω (Resonanzfrequenz)
(Aussteuerung 1 V
eff ,
I
B
= 4 mA)
≤
300
Ω
( working frequency range)
approx. 2 K Ω
( frequency of resonance)
(level control 1 V
eff ,
I
B
= 4 mA)
≤
300
Ω
(gamme de fréquences de
travail) env. 2 K Ω
(fréquence à résonance)
(Modulation 1 V
eff ,
I
B
= 4 mA)
Ruhepotential (-50 °C ... +125 °C) Open-circuit potential
(-50 °C ... +125 °C)
Potentiel de repos
(-50 °C ... +125 °C)
+12,5 V ± 1,5 V +12,5 V ± 1,5 V +12,5 V ± 1,5 V
Temperaturgang der
Empfindlichkeit
Temperature curve of sensitivity Courbe température de la sensibilité
≤
5 % vom Messwert (bez. auf
25 °C)
≤
5 % of measured value
(referred to 25 °C)
≤
5 % de la valeur mesurée
(pour 25 °C)
Dehnungsempfindlichkeit Expansion sensitivity Sensibilité à la dilatation
< 0,002 g/ (mm/m) < 0,002 g/ (mm/m) < 0,002 g/ (mm/m)
Magnetfeldempfindlichkeit Magnetic field sensitivity Sensibilité au champ magnétique
< 80 Hz: 0,002 g/mT
< 1 kHz: 0,018 g/mT
< 80 Hz: 0,002 g/mT
< 1 kHz: 0,018 g/mT
< 80 Hz: 0,002 g/mT
< 1 kHz: 0,018 g/mT
Isolationswiderstand (Gehäuse -
Versorgungsspannung 0 V)
Insulating resistance
(housing - distribution voltage
0 V)
Résistance à l’isolation (boîtier –
tension d’alimentation 0 V)
≥ 20 M Ω ≥ 20 M Ω ≥ 20 M Ω