Sony IPELA SNC-VM772R Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Table of Contents

Table of Contents

Overview

Features .................................................................. 4

How to Use This User’s Guide .............................. 5

System Requirements ............................................ 5

Accessing the Camera Using the Web
Browser ................................................................... 6

Basic Configuration by the Administrator ......... 8
Precautions for Preventing Access to the Camera
by an Unintended Third Party ............................. 9

How to set up ..................................................... 9

Operating the Camera

Administrator and User ...................................... 10
Logging in to System ........................................... 11

Logging in as a user ......................................... 11
About Viewers .................................................. 11

Configuration of Live Viewer ............................. 12

Main menu  ....................................................... 12
Control panel section  ....................................... 12
Monitor image .................................................. 13
Plug-in free viewer  ........................................... 13

Switching Transmission Mode ........................... 14

Playback viewer ................................................... 15

Control panel section ....................................... 15
Monitor image .................................................. 17

Administrating the Camera

Basic Operations of the Administrator Menu .. 18

How to set up the Administrator menu ............ 18
Configuration of the Administrator menu ........ 18

System Menu — Configuring the System ......... 19

Installation Tab ................................................. 19
Date & time Tab ............................................... 20
Initialize Tab ..................................................... 21
Information Tab ................................................ 22
System log Tab ................................................. 22
Access log Tab ................................................. 22

Video / Audio Menu — Setting the Camera Image
and Audio ............................................................. 22

View angle Tab ................................................. 22
Picture Tab  ....................................................... 23
Video codec Tab  ............................................... 26
Intelligent cropping Tab  ................................... 28
Intelligent coding Tab  ...................................... 28
Audio Tab ......................................................... 29

Superimpose Tab ..............................................29
Day/Night Tab ..................................................30
Privacy masking Tab .........................................31
Streaming Tab ...................................................31

Network Menu — Configuring the Network .....33

Network Tab  .....................................................33
QoS Tab  ............................................................35
UPnP Tab  ..........................................................35

Security Menu — Setting the Security ...............36

Action input Menu — Setting the Sensor input/
Camera tampering detection/Motion
detection ................................................................45

Event condition Tab ..........................................45
Sensor input Tab — Set the sensor input 1/2 ....46
Camera tampering detection Tab — Set the

camera tampering detection ............................46

Motion detection Tab — Set the motion/VMF

detection ..........................................................46

What is VMF  ....................................................46
Setting items for motion detection ....................47
VMF settings  ....................................................49
Face detection Tab — Set the face detection  ....52
Network disconnection Tab — Monitoring the

connection of a specified IP address ...............53

Action output Menu — Setting the Action
output ....................................................................54

Execution Condition Tab ..................................54
Mail Transfer Tab — Setting the e-Mail (SMTP)

Function ..........................................................54

Alarm output Tab —

Setting the Alarm

output ..............................................................56

Edge Storage Tab — Setting the Edge Storage

movie and still image function .......................57

HTTP alarm notification Tab ............................58
FTP still image sending Tab .............................59

Schedule Menu — Setting the Schedule ............61

Mail Transfer Tab  .............................................61
Alarm out Tab  ...................................................61
Picture Tab  ........................................................62
Edge Storage Tab  ..............................................62
HTTP alarm notification Tab ............................62
FTP still image sending Tab  .............................63

Содержание IPELA SNC-VM772R

Страница 1: ...Network Camera User s Guide Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Software Version 1 0 SNC VM772R C 201 100 11 1 2015 Sony Corporation ...

Страница 2: ...b 30 Privacy masking Tab 31 Streaming Tab 31 Network Menu Configuring the Network 33 Network Tab 33 QoS Tab 35 UPnP Tab 35 Security Menu Setting the Security 36 User Tab 36 Access limit Tab 36 SSL Tab 37 How to install the CA certificate 40 To remove an installed CA certificate 41 802 1X Tab 42 System configuration of 802 1X network 42 Referer check tab 44 Action input Menu Setting the Sensor inpu...

Страница 3: ...Table of Contents 3 Others Glossary 64 Index 66 ...

Страница 4: ...REGARD TO THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL THE SOFTWARE OR SUCH OTHER INFORMATION IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES WHETHER BASED ON TORT CONTRACT OR OTHERWISE ARISING O...

Страница 5: ... when printed out may differ from those that appear on your screen System Requirements The following computer environment is necessary for the computer to display images and the controls of the camera July 2015 Common OS Microsoft Windows 7 32 bit version 64 bit version Windows 8 Pro 32 bit version 64 bit version Windows 8 1 Pro 32 bit version 64 bit version Authorized editions Windows 7 Ultimate ...

Страница 6: ...or may appear according to the status of the certificate set on the camera In this case click Continue to this website not recommended to continue The live viewer window appears in SSL communication When Allow HTTP connection for some clients page 38 is checked To use HTTP and SSL connections separately to access enter the following in the address box of the browser For HTTP connection http 192 16...

Страница 7: ...a via the Internet or Local intranet icon when using the camera via a local network 3 Set the slider to Medium or lower If the slider is not displayed click Default Level When using antivirus software etc on the computer When you use antivirus software security software personal firewall or pop up blocker on your computer the camera performance may be reduced for example the frame rate for display...

Страница 8: ...t from the camera Video codec Tab page 26 Select the White balance mode according to the installation position White balance page 25 Select the brightness of the image sent from the camera Exposure page 24 Select the quality of the image sent from the camera Video codec Tab page 26 Select the view size of the image View size page 12 Select whether the audio from the external input is sent or not A...

Страница 9: ...a to access other websites while you set or after setting the camera You will remain logged in to the camera as long as the browser is open so to prevent an unintended third party s use or execution of malicious programs close the browser after you finish setting the camera How to set up 1 Set the network address of the camera using SNC toolbox For details about how to use SNC toolbox refer to the...

Страница 10: ...camera The Viewer mode setting is used to restrict the user s access rights Each type of user can use the corresponding functions below z Usable function Not usable function The access rights of the administrator and the user can be set in Security Menu Setting the Security of the Administrator menu on page 36 Function User Administrator Full Light View Monitor a live image z z z z View the date a...

Страница 11: ...puter to 100 If the images are not smoothly displayed match the video frequency setting and the refresh rate of the computer screen When you display the viewer of the camera for the first time When you access the network camera using ActiveX viewer for the first time the Security Warning appears Click Yes and install ActiveX Control You can use all the functions of the viewer with ActiveX Control ...

Страница 12: ... to show the menu Information panel Check the date and time here View panel You can change the screen mode view size of the image and image codec mode Also still images and movies can be saved movie saving can also be stopped from here Audio output levels can be adjusted Screen mode Select Window or Full Screen View size Selects the view size to be displayed Click View size list box to select the ...

Страница 13: ...ssion mode of the video audio data from TCP Unicast and Multicast For details see Switching Transmission Mode on page 14 Deactivation of hardware acceleration Check the checkbox if there are problems in video playback Note The settings of the following items are saved automatically The camera may not operate properly depending on the environment and saving condition of the settings Screen mode Vie...

Страница 14: ...ions Since RTP is the protocol for running video audio data the video audio playback is smoother than when TCP HTTP is selected If a firewall is installed between the camera and the computer or depending on the network environment video audio may not play back properly when Unicast is selected In this case select TCP Multicast This protocol is selectable when Multicast streaming in the Streaming t...

Страница 15: ...the screen mode or view size of the image Screen mode Select Window or Full Screen View size Select the view size to be displayed Click the View size list box to select the view size Select 1 4 to display images reduced to 1 4 of the size set in Image size Select 1 2 to display images reduced to 1 2 of the size set in Image size Select 1 to display images set in Image size page 27 of the Video Aud...

Страница 16: ...recorded movie Save the selected movie to your computer Click to open the folder in which the movie is to be saved Delete recorded movie Delete the selected movie s Note Only the administrator can delete movies Deleted movies cannot be restored Control panel Basic You can play pause stop fast forward or jump the selected movie on the search results list Also you can specify the start position for ...

Страница 17: ...ext movie Still image capture Save the capture of a recorded movie as a still image file to your computer Click to open the folder in which the movie is to be saved Specify the playback time Specify the start and end position of the movie by moving the slider You can save the specified time to your computer You can also specify the start time to In and end time to Out Save selected part of recorde...

Страница 18: ...racters that do not include comma or space 3 Click the menu name example System on the left side of the Administrator menu The clicked menu appears Example System menu 4 Select the required tab above the menu and set each setting option in the tab Example Date time tab of System menu See page 19 for details of the menu tabs and setting options 5 After setting click OK The settings you have made be...

Страница 19: ... Use this menu to perform the principal settings of the software Installation Tab Video frequency Select the basic frequency for internal operation Selectable values are 50 Hz and 60 Hz Note If the images are not smoothly displayed match the video frequency setting and the refresh rate of the computer screen Image rotate You can rotate images and display it on the computer Selectable rotation angl...

Страница 20: ...y month year hour minutes seconds Time setting Select how to set the day and time Keep current setting Select if you do not need to set the date and time Synchronize with PC Select if you want to synchronize the camera s date and time with the computer Manual setting Select if you want to set the camera s date and time manually Select the year month date hour minutes and seconds from each drop dow...

Страница 21: ...nd folders stored in the memory card will be deleted Notes Before formatting set Edge Storage movie and Edge Storage still image in the Execution Condition tab of the Action output menu to Off to write protect the memory card Do not activate the Format memory card function when no card is inserted into the card slot Backup setting data Saves the setting data of the camera in a file Click Save and ...

Страница 22: ...o be recorded in the camera in Log size Log information can be saved as a file by clicking Download of Download as file Video Audio Menu Setting the Camera Image and Audio When you click in the Administrator menu the Video Audio menu appears Use this menu to set the functions of the camera View angle Tab Preview screen Preview the image and adjust the picture setting Stabilizer Select the checkbox...

Страница 23: ...tically Manual Sets the area to focus on Manual Adjust focus position manually by clicking in case Easy Focus function doesn t set to the suitable focus position due to the recording environment Tip When you adjust the focus position manually adjust it after opening the iris to avoid defocus in the dark To open the iris set Shutter speed in the Picture Tab to 1 10000 seconds Picture Tab You can se...

Страница 24: ...n to shoot subjects that move quickly Intelligent scene capture Fast B Select this option to shoot subjects that move slowly Intelligent scene capture Standard Select this option to shoot subjects not in other modes Intelligent scene capture Low noise Select this option to prioritize quality Sync with Motion detection Select this check box to make granularity higher by synchronizing motion detecti...

Страница 25: ...sts the color to be closest to the image you are viewing approximately 2500 K to 7500 K Indoor Sets a white balance suitable for indoor photography Outdoor Sets a white balance suitable for outdoor photography Fluorescent lamp Sets a white balance suitable for photography under three band fluorescent lighting with a neutral white color Mercury lamp Sets a white balance suitable for photography und...

Страница 26: ...Sharpness Set the sharpness Select high values to make the image edges sharper lower values to make the image edges smoother Highlight Compensation Provides an image that is easy to the eyes of operators by masking highlight areas and adjusting the exposure Notes When Exposure mode is set to Manual the function does not activate When Backlight compensation is selected the function does not activat...

Страница 27: ...not be available depending on the program you use Select the profile which is suitable for your program Bit rate compression mode Set CBR or VBR If you want to keep the bit rate fixed select CBR If you want to keep the image quality fixed select VBR Note The frame rate or bit rate that is actually transmitted may be different from the set values depending on image size scene network environment Bi...

Страница 28: ...reen Note To select the Dynamic perform the motion detection settings in advance Tracking monitoring range Set the Trap area to Specific or Full Timeout of lost tracking Select the time duration to wait and search moving objects after the moving object disappears from the view and restart tracking Intelligent coding Tab Assigns bit rate by partially lowering compressibility of the full image Ensur...

Страница 29: ... You can set superimpose on off font size and display items to display for Image 1 5 separately in this camera Preview screen Preview the image and adjust the superimposed image You can move the position of the superimposed image displayed on the preview screen by drag and drop Image Select the video codec mode to set for the superimposed image The setting for the superimposed image is available i...

Страница 30: ... option will be available when Sync with IR Illuminator is set to On Sets infrared level of infrared illuminator Default value 4 Min 0 Max 4 Note When you use the IR Illuminator function subjects in short distance may be overexposed If you do not want white out set Wide dynamic range View DR in the Video Audio menu or Image tab in Video menu to On Brightness threshold This option will be available...

Страница 31: ...masks This setting is common to every privacy mask Position Select the number corresponding to the display position on the preview screen After completing the configuration register by clicking OK Clear Click the button to delete the privacy mask set in Position Clear all Click the button to delete all privacy masks Setting a privacy mask Operate according to the following procedure to set a priva...

Страница 32: ...nsmission based on the port number specified here The settings for Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 and Image 5 apply to RTSP video port number 1 2 3 4 and 5 respectively RTSP audio port number Specify the audio transmission port number used for RTSP unicast streaming The default setting is 57000 Specify an even number from 1024 to 65534 Two port numbers the number specified here and an odd number ...

Страница 33: ... here and an odd number with 1 added to the specified number are actually used for audio data communication and control RTSP setting Set the RTSP setting which cannot be set in the Unicast streaming setting and Multicast streaming RTSP port number Set the port number used for RTSP streaming The default setting is 554 If you change the setting the RTSP server will be rebooted RTSP time out Specify ...

Страница 34: ... To specify the IP address manually Deselect Obtain an IP address automatically DHCP Type the address in the IP address Subnet mask and Default gateway boxes IPv6 setting Configure the IPv6 network setting To obtain the IPv6 address automatically Select Obtain IP address automatically The IP address prefix length default gateway are assigned automatically Note If you select Obtain IP address autom...

Страница 35: ...of the network address Protocol Select the protocol Port Enter the port number for the data traffic of the device e g HTTP 80 DSCP Set a value to mark the data traffic 0 63 This value is set in the DSCP field included in the IP header of the data traffic Set Used when registering on the QoS table QoS is set according to the following procedure 1 Select No from No and enter the necessary conditions...

Страница 36: ...n this mode Full The user can operate all functions except deleting the recorded movie in the memory card Light In addition to the View mode the user can select the image size of the viewer select codec and capture a still image View The user can only monitor the camera image For the functions available for each viewer mode see Administrator and User on page 10 Viewer authentication Set whether th...

Страница 37: ...ue represents the bit number from the left of the network address For example the subnet mask value for 255 255 255 0 is 24 If you set 192 168 0 0 24 and Allow you can allow access from computers having an IP address between 192 168 0 0 and 192 168 0 255 Note You can access the camera even from a computer having an IP address whose access right is set to Deny if you enter the user name and passwor...

Страница 38: ...tch on the camera to initialize For details refer to the Installation Manual Note SSL connection will load the camera down therefore not all images may be downloaded and the mark may appear when the camera accesses the setting window from the browser In this case reload the window Press the F5 key on the keyboard to reload SSL server authentication Certificate options Select an installation mode o...

Страница 39: ... is not set correctly Put correct private key password is displayed in the boxes of Issuer DN Subject DN Validity Period and Extended Key Usage Specify the correct private key password to confirm the information of the certificate To delete the imported certificate or self signed certificate Click Delete to delete the certificate or self signed certificate imported to the camera Private key passwo...

Страница 40: ... the settings are configured following the procedure below 1 Import the necessary CA certificate 2 Select the SSL client authentication checkbox and click OK Note When you set SSL client authentication to Enable and click OK the camera will immediately operate to enable client authentication Make sure that the personal certificate on your PC is successfully installed How to install the CA certific...

Страница 41: ...d Root Certification Authorities 3 Click Remove Do you want to delete the certificate appears to confirm 4 Click Yes The certificate will be removed There may be a case that a certificate cannot be removed by the steps above due to the type of certificate Check the installation condition and remove it following the steps below Note You need to log in as Administrator to perform these steps 1 Open ...

Страница 42: ... not be performed correctly System configuration of 802 1X network The following figure shows a general system configuration of an 802 1X network Supplicant A supplicant is a device that connects to the authentication server to join the network This camera serves as a supplicant in the 802 1X network The supplicant can enter the 802 1X network after appropriate authentication by the authentication...

Страница 43: ... imported to the camera Note The import process becomes invalid if the selected file is not a client certificate or the imported client certificate is not allowed To display the information of the client certificate When the client certificate has been saved in the camera correctly its information appears on Status Issuer DN Subject DN Validity Period and Extended Key Usage Status Shows if the sta...

Страница 44: ...N Subject DN Validity Period and Extended Key Usage To delete the CA certificate Click Delete and the CA certificate stored in the camera will be deleted Referer check tab Referer check checks if the web page which requires access is authorized when the camera is accessed If the web page is not authorized the camera denies access of the web page to the camera If you want to access from web pages o...

Страница 45: ... Event condition 1 2 3 4 5 Select the event condition You can combine the alarm using the following event execute conditions and detect when both conditions happen within a specified interval regardless of the sequence or detect when either condition happens then detect when each of the conditions happen within a specified interval in sequence If you set the event condition to None the following a...

Страница 46: ...ut mode is set to HDMI 4K 25fps or 4K 30fps this function cannot be set Enable Select the checkbox to activate the function to detect camera tampering such as direction shifting or spray Detection status Display the tampering detection state of the time when Camera tampering detection tab is opened To clear the detection status click Clear button Motion detection Tab Set the motion VMF detection M...

Страница 47: ...d if the number of moving objects that broke in is more than the specified capacity Left object When a moving object has been left in the designated area an alarm sounds Removed object When a moving object has been removed from the designated area an alarm sounds Notes Before actual use perform an operation test and confirm that the motion detection function works correctly When the privacy maskin...

Страница 48: ...ion the cursor will return its original form To exit this operation click this button again It is the same function as the button displayed in VMF settings Delete vertex Clicking this button will change the cursor to a button In that state when you click on a part of the vertex of the area the vertex added to that point is deleted After the deletion the cursor will return its original form To exit...

Страница 49: ...want to elapse before the alarm is triggered This setting is available only when the filter type is set to Left object or Removed object Filter settings Settings for each filter can be edited here The inspection line and active window are set to default settings Edit according to use x VMF status indicator of each filter The filter is on when the set filter type conditions Intrusion Passing Left o...

Страница 50: ... from All sides Left side Top side Right side and Bottom side Existing Similar to an active window a trigger area can also be moved and vertexes can be moved added or deleted If an object exists within the window longer than the specified time its existance is acknowledged Duration Specify the time of existance Disappearance This criterion is whether an object disappeared in the trigger area Simil...

Страница 51: ...ed or deleted Trigger size Specify the minimum trigger size and maximum trigger size of motion To specify the size you can either enter values or drag the vertexes of the area The size of motion is measured in pixels When you place the cursor on the area the cursor changes to a crossed arrow which you can drag to move the minimum trigger size area and maximum trigger size area Placing the cursor o...

Страница 52: ... switch order Specifying the time Specify the reference interval in seconds between 1 and 2 or 2 and 3 For example if 1 and 2 are set and 3 seconds is specified an alarm will sound when the inspection conditions of 2 are met within 3 seconds from when the inspection conditions of 1 are met x VMF status indicator of Matching decision The indicator is on when the set filter type conditions are met F...

Страница 53: ... the output mode is set to HDMI 4K 25fps or 4K 30fps this function cannot be set Detection sensitivity Set the sensitivity of face detection A value from 0 to 64 can be specified Select low values to limit detection to the human face or high values to also detect subjects that are similar the human face This makes detection easier when the subject is far from the camera Clicking Return to the defa...

Страница 54: ...s using the Edge Storage function HTTP alarm notification 1 Set the condition for the HTTP alarm notification to recipient 1 HTTP alarm notification 2 Set the condition for the HTTP alarm notification to recipient 2 HTTP alarm notification 3 Set the condition for the HTTP alarm notification to recipient 3 FTP still image sending Set the condition for sending with the FTP still image sending functi...

Страница 55: ...ting is necessary when the SMTP server that sends e mails performs authentication Address Recipient e mail address 1 2 3 Type the recipient e mail address using up to 64 characters You can specify up to three recipient e mail addresses Administrator e mail address Type the Administrator e mail address using up to 64 characters This address is used for reply e mails and sending system messages from...

Страница 56: ...to be attached to an e mail You can use up to 10 alphanumeric characters hyphen and _ underscore for naming The actual image file name will be the specified image file name with a suffix and the extension jpg Suffix Select a suffix to be added to the file name used when the e mail is sent None The name of the sent file will be the image file name Date time The date time suffix is added to the imag...

Страница 57: ... recording H 264 the recorded data may become very large and the video audio may be interrupted if the Adaptive rate control is set and other image codec except CBR is selected Therefore selecting CBR is recommended If you select CBR set the video codec as follows Set the Bit rate below 8000 kbps Set the I picture interval to 3 seconds When you record set the codecs other than Codec1 to Off in the...

Страница 58: ...ime will be used in the file name The extension is jpg Edge Storage movie Recording status Display the current recording status The recording status will not be updated until the screen is refreshed Use the Start Recording and Stop Recording button to start or stop the recording manually Notes When recording manually do not set Edge Storage movie in the Execution Condition tab of the Action output...

Страница 59: ...hentication using up to 64 characters FTP still image sending Tab Set the items for the still file images that are recorded at alarm detection or recorded periodically and sent to the FTP server Note While transferring files with FTP still image sending the frame rate and operatability of the main viewer decreases FTP server Set the items for the FTP server where files will be sent Server name Typ...

Страница 60: ...2 digits second 2 digits and sequential number 2 digits thus adding 14 digit number to the image file name Sequence number A sequential 10 digit number 0000000001 4294967295 and a sequential 2 digit number are added to the image file name to be sent Sequence number clear If you click Clear the suffix of the Sequence number returns 1 Test If you click Execute the image will be sent to the FTP serve...

Страница 61: ...ways enable Note When the execution condition of Mail Transfer is set to Periodical the interval can be set from 30 minutes to 24 hours Setting the schedule 1 Deselects Always 2 When you click a blue square frame appears On that frame click again to select Edit 3 Set Start time and Duration then click OK Tip When you click Sun Mon Tue Wed Thu Fri or Sat 0 00 of that day will appear at the top Alar...

Страница 62: ...ves movie on the memory card at the scheduled time Edge Storage still image Event Saves still images on the memory card if it matches the event condition Edge Storage still image periodical Saves still images on the memory card periodically by setting the intervals between performing Always Select the checkbox to always enable Note When the execution condition of Edge Storage still image is set to...

Страница 63: ... FTP still image sending Event Send the still image if it matches event conditions FTP still image sending Periodical Send still images periodically by setting the sending interval Always Select the checkbox to always enable Setting the schedule If you set the schedule of the Send mail tab the setting procedure is the same For details see page 61 ...

Страница 64: ...n an IP network is numerical and difficult to remember the Domain Name System was established A domain name is alphabetic and is easier to remember When a client computer uses a domain name to connect to another computer it asks a DNS server to translate the name into the corresponding IP address The client computer can then obtain the IP address of the computer to be connected Frame rate The numb...

Страница 65: ...pted data on the Internet Subnet mask 32 bit stream used to distinguish the subnet address from an IP address TCP Acronym for Transmission Control Protocol A standard protocol used for Internet connection Compared with the other protocol UDP TCP provides reliable communication but communication speed is slower UDP Acronym for User Datagram Protocol A standard protocol used for Internet connection ...

Страница 66: ...Discovery 35 DNS server 64 Duration 56 E Edge Storage movie 58 Edge Storage still image 58 Edge Storage Tab 57 Effect 31 Enable 35 36 46 Event condition 45 Event condition Tab 45 Event triggered execution 55 Events displayed 30 Evidence shot 20 Execution Condition Tab 54 Existing 50 F Face detection Tab 52 Factory default 21 File attachment 55 Filter settings 49 Filter type 49 Font size 30 Format ...

Страница 67: ...nel 16 Search results list 16 Secondary DNS server 65 Security Menu 36 Security Warning 6 45 Sensor input mode 46 Sensor input Tab 46 Setting 12 18 Sharpness 65 SMTP Server 54 65 SMTP server name 54 SSL client authentication 39 SSL server authentication 38 SSL Tab 37 SSL 65 Stabilizer 22 Streaming Tab 31 Stretch bar 52 Subnet mask 65 Superimpose Tab 29 System log Tab 22 System Menu 19 T TCP 14 65 ...

Страница 68: ...Sony Corporation ...

Результаты поиска

Содержание IPELA SNC-VM772R

Отзывы:

Похожие инструкции для IPELA SNC-VM772R

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony IPELA SNC-VM772R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IPELA SNC-VM772R

Отзывы:

Похожие инструкции для IPELA SNC-VM772R

Бренды по названию

Популярные бренды