30
Spela in en bild
Obs!
•Fäst greppremmen ordentligt.
•Vidrör inte den inbyggda mikrofonen medan
du spelar in.
Om inspelningsläget
Videokameran kan både spela in och upp i SP-
läget (standard play) och LP-läget (long play).
Välj SP eller LP i menyinställningarna
(sid. 137). I LP-läget kan du spela in 1,5 gånger
den tid som gäller för SP-läget. Om du har spelat
in ett band i LP-läget rekommenderas du att
använda videokameran även när du spelar upp
bandet.
Om LOCK-omkopplaren (endast DCR-TRV340E/
TRV341E/TRV740E)
När du skjuter LOCK-omkopplaren åt höger kan
inte POWER-omkopplaren av misstag ställas i
läget MEMORY. Den ursprungliga inställningen
för LOCK-omkopplaren är upplåst läge.
Få mjuka övergångar
Övergången mellan det sista avsnittet du spelade
in och nästa avsnitt sker mjukt, så länge som du
inte tar ur kassetten. Detta gäller även om du
slagit av videokameran.
Du bör ändå kontrollera följande:
– Blanda inte inspelningar gjorda i SP-läget med
inspeningar gjorda i LP-läget på ett och samma
band.
– När du byter batteriet ställer du först POWER-
omkopplaren i läget OFF (CHG).
Om du lämnar videokameran i standbyläget
under tre minuter medan en bandkassett
sitter i
Videokameran slås av automatiskt. På så vis
sparas batteriet och du undviker onödigt slitage
på bandet. Vill du växla tillbaka till standbyläget
ställer du POWER-omkopplaren på OFF (CHG)
en gång och sedan tillbaka på CAMERA igen.
Kameran slås inte av automatiskt om det inte
finns någon videokassett i kameran.
Recording a picture
Notes
•Fasten the grip strap firmly.
•Do not touch the built-in microphone during
recording.
Note on recording mode
Your camcorder records and plays back in the SP
(standard play) mode and in the LP (long play)
mode. Select SP or LP in the menu settings
(p. 137). In the LP mode, you can record 1.5 times
as long as in the SP mode. When you record a
tape in the LP mode on your camcorder, we
recommend that you play back the tape on your
camcorder.
Note on the LOCK switch (DCR-TRV340E/
TRV341E/TRV740E only)
When you slide the LOCK switch to the right, the
POWER switch can no longer be set to MEMORY
accidentally. The LOCK switch is released as the
default setting.
To enable smooth transition
Transition between the last scene you recorded
and the next scene is smooth as long as you do
not eject the cassette even if you turn off your
camcorder.
However, check the following:
– Do not mix recordings in the SP mode and in
the LP mode on one tape.
– When you change the battery pack, set the
POWER switch to OFF (CHG).
If you leave your camcorder in the standby
mode for three minutes while the cassette is
inserted
Your camcorder automatically turns off. This is
to save battery power and to prevent battery and
tape wear. To resume the standby mode, set the
POWER switch to OFF (CHG) once, then turn it
to CAMERA again. However, your camcorder
does not turn off automatically while the cassette
is not inserted.
