262
Underhåll och
försiktighetsåtgärder
Fuktbildning
Om videokameran tas direkt från en kall
omgivning till en varm plats, kan det hända att
det bildas kondens (fukt) inne i videokameran,
på bandets yta, eller på linsen. Då kan bandet
fastna på bandhuvudet och skadas, och det kan
bli funktionsstörningar. Om det har bildats fukt i
videokameran hörs en ljudsignal och indikatorn
%
blinkar. Om indikatorn
Z
samtidigt blinkar,
betyder det att en kassett sitter i videokameran.
Om det har bildats fukt på linsen blinkar inte
indikatorn.
Det har bildats kondens (fukt)
Ingen funktion förutom utmatning av kassetten
fungerar. Ta ur kassetten, slå av strömmen till
videokameran och låt den stå oanvänd i ungefär
en timme med kassettfacket öppet. Du kan
använda videokameran om indikatorn
%
inte
visas när du slår på strömmen igen.
Fakta om fuktbildning
Kondens kan bildas när du tar videokameran
från en kall till en varm plats (eller tvärtom),
liksom när du använder videokameran där det är
varmt. Här är några exempel på sådana
situationer:
•Du tar med dig videokameran från en
skidbacke och in i ett uppvärmt rum.
•Du tar med dig videokameran från en
luftkonditionerad bil eller ett svalt rum och till
värmen utomhus.
•Du använder videokameran efter en störtregn
eller en regnskur.
•Du använder videokameran där det är varmt
och fuktigt.
Hur du förhindrar fuktbildning
När du tänker ta med dig videokameran från en
kall till en varm plats, bör du först placera
videokameran i en plastpåse som du stänger till
ordentligt. Du kan ta ut videokameran ur
plastpåsen när temperaturen i plastpåsen har
samma temperatur som omgivningen (brukar ta
ungefär en timme).
Maintenance
information and
precautions
Moisture condensation
If your camcorder is brought directly from a cold
place to a warm place, moisture may condense
inside your camcorder, on the surface of the tape,
or on the lens. In this state, the tape may stick to
the head drum and be damaged or your
camcorder may not operate correctly. If there is
moisture inside your camcorder, the beep sounds
and the
%
indicator flashes. When the
Z
indicator flashes at the same time, the cassette is
inserted in your camcorder. If moisture
condenses on the lens, the indicator will not
appear.
If moisture condensation has
occurred
None of the functions except cassette ejection will
work. Eject the cassette, turn off your camcorder,
and leave it for about one hour with the cassette
compartment open. Your camcorder can be used
again if the
%
indicator does not appear when
the power is turned on again.
Note on moisture condensation
Moisture may condense when you bring your
camcorder from a cold place into a warm place
(or vice versa) or when you use your camcorder
in a hot place as follows:
•You bring your camcorder from a ski slope into
a place warmed up by a heating device.
•You bring your camcorder from an air-
conditioned car or room into a hot place
outside.
•You use your camcorder after a squall or a
shower.
•You use your camcorder in a high temperature
and humidity place.
How to prevent moisture condensation
When you bring your camcorder from a cold
place into a warm place, put your camcorder in a
plastic bag and tightly seal it. Remove the bag
when the air temperature inside the plastic bag
has reached the surrounding temperature (after
about one hour).
