113
Editing Redigering
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
(on tapes)
You cannot set IN or OUT to the following
portions of the tape:
– A blank portion of the tape
– A portion recorded in a system other than
Digital8
The total time code may not be displayed
correctly in the following cases:
– The tape is not recorded in the Digital8
system.
– There is a blank portion between IN and OUT
on the tape.
Operation 2: Performing the
programme (Dubbing a tape)
Make sure that your camcorder and VCR are
connected, and that the VCR is set to recording
pause. When you use an i.LINK cable (DV
connecting cable), the following procedure is not
necessary.
When you use a digital video camera recorder,
set its power switch to VCR/VTR.
(
1
)
For DCR-TRV240E/TRV241E:
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
VIDEO EDIT, then press the dial.
For DCR-TRV340E/TRV341E/TRV740E:
Select VIDEO EDIT in the menu settings. Turn
the SEL/PUSH EXEC dial to select TAPE,
then press the dial.
(
2
)
Select START in the menu settings. Turn the
SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE,
then press the dial.
Search for the beginning of the first
programme, then start dubbing.
The programme mark flashes.
The SEARCH indicator appears during
search, and the EDITING indicator appears
during edit on the screen.
The programme mark changes to light blue
after dubbing ends.
When dubbing ends, your camcorder and the
VCR automatically stop.
Kopiering av enbart önskade
avsnitt – Digital
programredigering (på band)
Du kan inte ställa in IN eller OUT för följande
delar av bandet:
– En oinspelad del av bandet
– En del av bandet som spelats in med ett annat
system än Digital8
Den totala tidkoden kanske inte visas korrekt i
följande fall:
– Bandet är inte inspelat i systemet Digital8 .
– Om det på bandet finns ett oinspelat parti
mellan IN och OUT.
Procedur 2: Köra programmet
(kopiera ett band)
Se till att videokameran och videobandspelaren
är anslutna till varandra, och att
videobandspelaren är ställd på inspelningspaus.
Om du använder en i.LINK-kabel (DV-kabel)
behöver du inte utföra följande procedur.
Om du använder en digital videokamera ställer
du dess strömomkopplare i läget VCR/VTR.
(
1
)
För DCR-TRV240E/TRV241E:
Välj VIDEO EDIT genom att vrida SEL/PUSH
EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.
För DCR-TRV340E/TRV341E/TRV740E:
Välj VIDEO EDIT i menyinställningarna. Välj
TAPE genom att vrida SEL/PUSH EXEC-
ratten, tryck sedan på ratten.
(
2
)
Välj START i menyinställningarna. Välj
EXECUTE genom att vrida SEL/PUSH EXEC-
ratten, tryck sedan på ratten.
Sök efter början av det första programmet.
Starta sedan kopieringen.
Programmarkeringen blinkar.
På skärmen visas indikatorn SEARCH under
sökning, och EDITING under redigering.
När kopieringen är klar ändrar
programmarkeringen färg till ljusblå.
När kopieringen är klar stannar både
videokamera och videobandspelare
automatiskt.
