background image

8

car radio and multimedia player

VB X800

Before using the product for the first time, please read the instructions for use 

below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, 

sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children 

from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use 

of the appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should not be 

allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance 

under supervision. After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during transit. Keep the 

packaging away from children if it contains plastic bags or other potentially hazardous components!

FŐBB JELLEMZŐK 

ANDROID SCREEN MIRRORING* 

EVERY PHONE APPLICATION IS VISIBLE ON THE CAR RADIO AND CONTROLLABLE WITH THAT 

• 7,0” (18 cm) motor-driven TFT LCD touch screen • double screen; LCD screen line on the front panel • 

changeable color button and screen backlight • radio/music/photo/video playback • wireless BT 

connection • 2in1: built-in and clip-on external microphone • calling without touching the phone • 

handsfree phone converstaion • telephone book and call list on the screen • USB/microSD device is 

connectable • 30 storage spaces with AM/FM radio RDS functions • receiving road informations broadcasts 

• advanced, individual sound settings • 10-track graphic equalizer • front and rear camera inputs • 

automatic rear camera function (option: SA 143) • two backside monitor opportunities for the passengers 

• controllable with factory built-in wheel-remote control • 5 language menu (EN/HU/SK/RO/SRB) • 4 x  

50 W Hi-Fi speaker output • 3,5 mm AUX input for portable devices • 2+1 x RCA amactive 

subwoofer output • 2+1 x RCA video input and 2xRCA video output 

*Android 5.0 or newer Mirror Link capable mobile phones, after installing an application, connected with USB data cable

 

INSTALLATION

This product is able to work with smart phones. Therefore, when preparing this description we assumed that the user is in 

possession of general knowledge related to the management of smartphones. Setting up and using this radio is very close 

to the use of phones and tablets.    

Information about the 7” TFT LCD screen

The screen is moved automatically with a motor. DO NOT move it manually! After power-on, it remains hidden until 

you press the 

OPEN

 button or the up arrow button on the remote control. This will ensure that any objects left behind 

will not cause injury until they are removed.The back of the screen should not come into contact with other objects! 

Ensure the free movement of the screen! The tilt angle can be adjusted to several positions. The fully opened screen 

slams slightly behind. Hold the 

OPEN

 button for 2 seconds until the screen is vertical and then release. With 2-2 seconds 

of pushing the button again, you can tilt it slightly forward. If you briefly press the 

OPEN

 button, the screen will open 

completely again, slightly tilting backward. In this position, a short press of the button can fully close it or when it is 

switched off or when the ignition is removed it will happen automatically. The opening and closing of the screen as well 

as the tilt angle can be operated with the arrow buttons on the remote control.

•  Screen requires careful handling. During movement, do not tap it by hands and do not hinder the free movement of it!  

Do not push, but only tap the icons on screen, while using it! 

•  Protect it from extreme temperature changes, shocks, wet!

•  When the screen is closed, not all functions are available. 

Resetting the unit

If the device is malfunctioning (including its display), it is necessary to delete microprocessor data. To do this, disconnect 

the power cord completely for one minute and then re-install the appliance. Some basic settings must be set again.

On- and off switching

Turn on the unit by pressing 

PWR/SRC

. The front panel display lights up and changes to the last selected function.  To 

open the LCD screen, briefly press the 

OPEN

 button or use the remote control.

•  Later on, it will automatically switch to the most recently used function after being switched on unless the external storage 

device has been removed in the meantime. 

•  Since starting the engine of a vehicle may cause voltage stoppages, only switch on the unit when the engine is running. 

Turn it off before turning off the engine. To switch off, press and hold the PWR/SRC button for 3 seconds. (The short press 

switches between the sources.)    

Volume, tone and image quality setting

Use the rotary knob to set the desired volume level: VOL 00-40.

Keep pressing the rotary knob, till the desired volume, tone or image quality function appears ath the top line of the 

screen. Simultaneously the secondary front display changes to this function. You can customize your audio and video 

settings with touchscreen buttons.

VOLUME:

 volume / 

EQ:

 sounding settings; Standard, Classic, Rock, Pop, Jazz, Electric, Custom (individual setting) / 

LOUDNESS:

 physiological tone on/off  / 

AUDIO:

 TREBLE-BASS (high and low tone) / 

FIELD:

 the combined volume control of 

the 4 speakers (balance, fader) / 

DISPLAY:

 brightness, contrast, hue, saturation, sharpness 

  WITH THIS QUICK BUTTON YOU CAN ALSO ACCESS AUDIO AND VIDEO SETTINGS

•  In  the 

SETUP

 menu’s 

AUDIO

 submenu there is an opportunity to to adjust factory sound settings according to individual 

requirements using a 10-band graphic equalizer.

•  When listening to music on higher volume, do not emphasize significantly high and low tones, as this may cause distortion!

•  EQ function will cancel the previously set bass and treble equalizer tones.

Physiological tone adjustment

The human ear perceives less of low and high frequency sounds at smaller volume. By turning 

LOUDNESS

 function on, 

automatic tone adjustment will correct this effect at low volume. It is recommended to switch off this function, since 

it may cause distorted sound.

•  In order to get better sound quality, before using this function it is recommended to choose EQ OFF setting, and set the 

high/low equalizers to „0” position. 

•  The larger the volume, the less noticeable effect on the automatic tone correction.

Quick buttons for convenient setting

Depending on the active mode, various shortcuts appear in the upper or lower band of the screen to make the local 

menus’ access faster. Some key features:

1.,  The screen symbol turns off the screen. With this open screen, you can avoid the annoying light at night driving.  

Tap anywhere on the screen to switch it back on.

2. The menu of the audio and picture settings detailed above.

3., Wireless BT Connection Functions; paired devices, phone book, call list, dialing, music playback 

4., Foldable main menu to select functions.

  NEXT TO THE STEP BACK BUTTON THE BRIGHTNESS CONTROL'S QUICK BUTTON

  BY REPEATEDLY PRESSING THEBUTTON, THE BRIGHTNESS IS 

ADJUSTABLE AND THE SCREEN CAN BE TURNED OFF. BY TAPPING THE TURNED OFF SCREEN ANYWHERE IT TURNS 

BACK ON. THE TWO LAST FUNCTIONS ARE INDIVIDUALLY ADJUSTABLE IN “SETTINGS” MENU. THE LAST FUNCTION 

IS AVAILABLE, IF THE DETECTION OF TURNING ON THE HEADLIGHT IS AUTHORIZED. THE DESIRED LEVEL OF 

BRIGHTNESS IS CHANGING WHEN TURNING IT ON. 

PRE-SET SOUNDING

1. select the EQ menu

2. tap one of the settings

3. in SETTINGS menu you can create unique sounding

4

3

2

1

VOLUME-CONTROL

1. select the VOLUME menu

2. move the slider with your finger on it

3. tap the speaker for turn off and back sound

1

3

2

PHYSIOLOGICAL TONE ADJUSTMENT

1. choose LOUDNESS menu

2. tap the switch for turning on/off

1

2

TONE ADJUSTMENT

1. choose TONE menu

2. move the slider for regulating high-pitched volumes

3. set bass sound, too

1

2

3

STEREO SOUNDING SETTING 

1. choose the STEREO SOUNDING menu

2.  Move the slider to optimize the sound for a particular seat of 

the vehicle

1

2

SETTING IMAGE QUALITY

1. chooose the SCREEN menu

2. select each parameter individually

3. use the sliders as required

1

2

3

1

2

Содержание SAL VB X800

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X800 instruction manual...

Страница 2: ...ely 2 storage 2 lo n miesto 2 memorie 3 opseg za memoriju 19 3 t rhely 3 storage 3 lo n miesto 3 memorie 3 opseg za memoriju 20 4 t rhely 4 storage 4 lo n miesto 4 memorie 4 opseg za memoriju 21 5 t r...

Страница 3: ...s Kapcsoljabeak sz l ketaPWR SRCmegnyom s val Azel lapikijelz vil g t sazutolj rakiv lasztottfunkci rav lt AzLCDk perny kinyit s hoznyomjaber videnazOPENgombotvagyhaszn lhatjaat vir ny t t A k s bbie...

Страница 4: ...igit lisinform ci kelk ld s reszolg lFMr di ad soksug rz sak zben Ezekasz vegesadatokkijelz sreker lnekar di kkijelz j n haar di ad savev k sz l kisrendelkezikRDSfunkci val sazbevankapcsolva Ilyeninfo...

Страница 5: ...tolat kamera sels kamerak p nekmegjelen t se A k sz l khez csatlakoztathat opci SA 143 tolat kamera k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A kijel lt to...

Страница 6: ...atvagyazutolj rahallgatottdaltvisszakapcsol stk vet en Ak sz l kbek t set ves amem riat pell t samegszakadagy jt slev telekor Ellen rizzeakorrektbek t st Instabil szokatlanm k d svagykijelz s T lalacs...

Страница 7: ...navegyeki azeszk zt hogymeg vjamem ri j taz esetlegesmegrong l d st l AmennyibenazUSB microSDmem riahelyetthordozhat audio multim dia lej tsz tcsatlakoztatUSB nkereszt l s azrendelkezikMSC MTPbe ll t...

Страница 8: ...Todothis disconnect thepowercordcompletelyforoneminuteandthenre installtheappliance Somebasicsettingsmustbesetagain On andoffswitching TurnontheunitbypressingPWR SRC Thefrontpaneldisplaylightsupandcha...

Страница 9: ...alinformationextraservicesarealsogenerally available Theyincludethefollowingsincaseofthisradio PS programservice displaystheradiostation sbriefname OperatescontinuouslyasbasicRDSfunction AF alternate...

Страница 10: ...theabsenceofvideosignal thescreendisplaysNOSIGNAL Youcanreturntothemainmenubytapping the top left corner of the touch screen or by pressing the HOME house button on the bottom left corner of the front...

Страница 11: ...changewithoutanypriornotice Wedon ttaketheresponsibilityforprintingerrorswhichmayoccur andapologizeforthem PRECAUTIONS Cleaning Use a soft dry cloth and a brush for regular cleaning To remove stronger...

Страница 12: ...otom pr stroj uve te znovu do prev dzky Niektor z kladn nastaveniatrebavykona znovu Zapnutieavypnutiepr stroja Pr strojzapnitetla idlomPWR SRC Displejnaprednompanelisarozsvietiapr strojsaprepnedoposle...

Страница 13: ...ak inform cia je napr n zov rozhlasovej stanice typ programu v z vislosti od vysiela a a prij ma a Okrem textov ch inform ci s dostupn aj al ie slu by U tohto pr strojas tonasledovn PS poskytovate pro...

Страница 14: ...opredn hosmeruna monitoresana10sek ndautomatickyzobraz obrazprednejkamery VIDEO IN Zobrazenieobrazuzextern hozdroja Okrem dvoch kamier sa k pr stroju d pripoji a tret zdroj video sign lu napr TV prij...

Страница 15: ...umeni bezpredo l hoozn menia Nezodpoved mezapr padn tla ov chyby aospravedl ujemesa OPATRENIA istenie Kpravideln mu isteniupou vajtem kk such utierkua tetec Silnej iene istotym eteodstr ni vlhkouutier...

Страница 16: ...cidoaratinge icuprecau ieicoaneledepeecran Proteja iprodusuldeschimb rileextremedetemperatur lovituri umezeal Cuecranul nchisnufunc ioneaz toatefunc iile Resetareaaparatului Dac dispozitivul func ione...

Страница 17: ...reunpostradioserecep ioneaz laocalitatemaibun peoalt frecven aparatulva schimba automat pe acesta Acesta este util n cazul c l toriilor deoarece dup p r sirea zonei n care a i efectuat acordarea apara...

Страница 18: ...o auto select ndmodulAVINcubutonulPWR SRCsaumeniulHOMEdepeecranultactil Poateficonectatcufirdeexemplu telefon mobil playermultimedia CD DVDplayer navigare Pentruocalitatesuperioar asunetuluiesteimport...

Страница 19: ...l O murd rire mai insistent se ndep rteaz cu o lavet u or umezit n ap Evita i zg rierea afi ajului niciodat nu o terge i uscat sau cu o lavet aspr Chiar i atunci c nd terge i cu precau ie ecranul spri...

Страница 20: ...rekidomnapajanjaure aja ure ajostavitejedanminut bezikakvognapajanjadabiseresetovao Nakonponovnogpostavljanjanapajanjapotrebnojeponovopodesitinekeosnovne parametre Uklju ivanjeiisklju ivanje Ure aj uk...

Страница 21: ...je emitujuistiprogramsaboljimsignalom TP Radiostaniceozna enesaTPredovnoemitujuinformacijuvezanezasaobra aj Ovafunkcijaje kaoosnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktiviranaTAomogu avaslu anjesaop tenjaos...

Страница 22: ...AUXIN Stereoaudioulaz Prekouti niceAUX3 5mmnaprednjojplo iautoradijamogu ejepovezatibilokojiaudioure ajkojiposedujeizlazzaslu alice Ovajpovezaniaudioure ajmo eteslu atiprekozvu nikaautoradijauodli nom...

Страница 23: ...etkaninezabrisanje displeja Blagimpokretima istitedisplejpritomgadrugomrukomstalnodr itesazadnjestrane Nemojtekoristitihemihska sredstva Voditera unadanikakvate nostnedopreuure ajilinanjegovepriklju k...

Страница 24: ...ojavljujese wrongfile poruka Reprodukcijapodr anihformatafajlovanijezagarantovanausvakomslu aju hardverskiisoftverskiusloviproizvo a a moguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujesereprod...

Страница 25: ...mplifier 4 CH Power output 4 x 50W max Speaker impedance 4 8 Ohm Channel separation 80 dB Signal noise level 85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre...

Страница 26: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Отзывы: