background image

10

Photo and video display from USB/microSD storage

The unit is capable of playing most popular image and video files from an external storage device. A list of supported file 

types is included later in this user manual. 

•  For ensuring the safety of driver and passengers, the driver must not watch video files on the screen while 

the vehicle is moving. In order to that, – if the device is connected according to the prescriptions – playing 

of video files available only, when the car handbrake is retracted. Otherwise the screen remains dark, only 

the voice will be audible. 

•  If there is/are monitor(s) connected for the reference of passenger(s) at the back seat(s), then it/they remain(s) workable 

during the vehicle is moving.  For this, touch the icon at the bottom on the right edge during video playback. Built-in screen 

will darken and external monitor becomes active. For switching back, just touch the dark screen and the built-in screen 

becomes active again. 

•  Built-in monitor will work as full-value monitor while videos are played, when the switch of the handbrake connects the 

safety wire of radio with the vehicle’s body point. (Connection of BRAKE cable (-12V) to the negative polarity in case the 

handbrake is retracted) 

•  It is recommended to touch the metal housing of the radio with this wire, during testing.

Video playback on external monitor 

Two external video displays can be connected to the device with the RCA sockets on the back side. E.g.: monitor which 

is built in to the rear-view mirror or monitors for the passengers at the back seats can be used. Narrator voice is audible 

through the speaker of the car or through amplifier (option). 

•  If a black-white image is displayed on the external monitor, check its settings and the material’s quality being played.  

In case of noisy, poor picture quality, make sure the connection cable is correct!  

     

File manager – overview of available multimedia files

You can easily check and select the available files to be played from the currently active storage device. During playback 

of audio or video file, tap the first icon (list) in the bottom list to review the playlist. By double-tap the selected file, 

playback starts. 

USING WIRELESS BT FUNCTIONS

The device can be paired with other equipment which is communicating by BT protocol, within maximum 10 meters 

operation range. After that, music which is played by mobile phone, tablet, notebook and other similar device is audible 

amplified. In case of incoming call, it is possible to answer call, make the call hands-free and cancel call, without touching 

the phone. Car radio has built-in microphone an external microphone with 3 meters long wire to be used by phone calls. 

Place the wire of the microphone hidden behind the dashboard and the plastic cover behind the dashboard and place the 

microphone nearby your mouth close to the awning or column “A”. With this, your talking partner can hear you in even 

better sound quality. Make sure the windows are closed during call, as the trip noise significantly impedes the clarity 

of the speech.

Following extra functions are available: starting telephone conversations with the number keys of the touch screen, call 

list (incoming, outgoing, not received calls), handling phone book, controlling music playback on the phone, or on-line 

music playback. 

The 

BT

 function can be accessed from the main menu (

HOME

 - house icon) or the dedicated 

BT

 quick button at the 

top right of the front panel. In the directions for use of the device’s instruction manual to be paired, find the nearby BT 

devices, including this car radio. Connect the two devices together. If you are prompted for a password, enter 0000 (you 

can change it in the "Settings" menu).  Then the phone conversation or the music played on the phone cab be heared 

from the car speakers. In case of successful connection, on the screen the type of connected phone is instantly readable. 

Buttons at the bottom of the screen: 

1.,  Dialer, start a call to any number: in the case of a dual SIM card phone, depending on the setting, you may be required 

to confirm the call on the phone. This can be avoided by adjusting the phone (depending on the type).

2.,  Call  list: The list of incoming, outgoing and unsuccessful calls can be updated with the fourth button in the first 

column; your phone may ask for permission from you (you can enable auto-update for re-connections on this device's 

"settings" menu)

3., Phone book, contact list: if you synchronized the phone as described above, the contact list is displayed

4.,  Wireless music playback: the music player application on your phone can be remotely controlled from the radio's 

touch screen

5.,  To view and remove the connected phone: touch the phone type and after that the appearing "X" to disconnect the 

phone

Start playing with the music player of mobile phone or other similar device and music is audible through the car speakers. 

In case of incoming calls, you answer or cancel call with the help of the touch screen, while music playback is paused. 

•  One radio can be paired with one BT device at the same time. Actual operation range depends on the other device and 

environmental conditions (e.g. 5 m) 

•  Volume and sound quality of BT connection is affected by the audio settings of connected mobile phone.   

•  Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly affected on the special or 

accented characters and not the fault of the device.

Display of rear view and front camera picture 

In case of proper connection of the device, picture of connected rear view camera (optional: SA 143) will automatically 

appear on the screen, if the vehicle starts to reverse Specified rear-view camera RCA socket (

R-CAM

) has to be used and 

REAR CAMERA

 wire (+12V) has to be connected to the reversing lamp. After the reversing has finished, the device will 

switch back to the previous position.  As long as the 

REAR CAMERA

 wires are connected to +12 Volts, this video input 

will be active and only the image of external source connected to this socket will be visible on the screen. Other functions 

of the device cannot be operated during this time.

•  You can also connect a front camera to 

the F-CAM

 RCA socket, which can be accessed from the main menu using the 

F-CAM

 icon. In the absence of video signal, the screen displays 

NO SIGNAL

. You can return to the main menu by tapping 

the top left corner of the touch screen or by pressing the 

HOME

 (house) button on the bottom left corner of the front 

panel. If you use two cameras at the same time, you can see the first camera’s image on the monitor automatically for 10 

seconds after shifting from shunting to moving forward. 

VIDEO-IN – Displaying picture of external source

Beside the two cameras, a third source can be connected as well to the device, e.g. TV tuner, DVD or multimedia player. 

Use the 

V-IN

 RCA socket located on the back side, and the corresponding two 

AUX INP

 stereo input sockets. To activate 

the function, select 

AV IN

 option. In the absence of video source, the 

NO VIDEO

 message is displayed on the screen.

AUX IN – Stereo sound input

With the help of a stereo plug with 3,5 mm diameter, you can connect such external device to the 

AUX

 input, located 

on the front panel, which has earphone/audio output. You can listen to this portable device through the speakers of the 

car in high sound quality, if you select with 

PWR/SRC

 or you select with the toucscreen’s 

HOME

 menu the 

AV IN

 mode. 

Connectable devices with wire: e.g.: mobile phone, multimedia player, CD/DVD player, navigation… 

•  It is important to have proper settings of playback device to achieve high sound quality.  

•  Purchasing of external adapter may needed to connect such devices which have audio output different from 3,5 mm 

diameter. 

•  For further information, check the instruction manual of device to be connected.  

Connecting external amplifier and active subwoofer

4 x RCA stereo audio output is located on the rear panel of the unit, can be found in a short wire (white and red RCA 

socket). This allows the connection of an external amplifier or active sub box featuring low level (LINE IN) outputs. To 

connect active subwoofer, the 

SW OUT

 RCA socket  is available, too. This output can be enabled from the "settings" menu. 

Thus the volume output and/or sound quality can be upgraded. 

USB mobile charger mode

You can connect your mobile phone to the USB socket for charging purposes. The chargeable current is 5V / 1.0A. 

•  Please observe the parameters of the devices to be charged and check the manufacturer's instructions in their instruction 

manuals.. Do not use it for any other device that’s manufacturer requires otherwise!

DISPLAY MIRRORING - ANDROID MIRROR LINK

(for Android 5.0 and newer Mirror Link capable mobile phones)

The special feature of the device is to display the image of a mobile phone which is connected with USB cable and which 

has Android operational system on the large touchscreen as a secondary display. All applications on your mobile phone are 

displayed in portrait or landscape format, depending on the position of the phone, and can be controlled from the radio's 

touch screen without touching the phone.  For example, music, movies, and other content, as well as internet radio, maps, 

navigation applications, POI databases, or music from the phone's memory or online.

First, make sure that you have a"QR Code" reader application on your phone. If you have not, install a free version from 

the Google Play app store.

Then select 

PHONE LINK

 from the main menu. Two QR codes and some instructions will appear on the screen.

Download the 

AUTOLINK

 application to install on your phone: 

For example, music, movies, and other content, as well as internet radio, maps, navigation applications, POI databases, or 

music from the phone's memory or online.

AMAZON

” QR code link; free dpwnload directly from the website to your phone:  http://www.autolink.site:8080/

jeesite//static/apk/Autolink_basic.apk

GOOGLE

” QR code link; free download from Google Play store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.

link.autolink

As the third option, you can locate and install the 

AUTOLINK

 application with the logo above manually from the Google 

Play store. 

•  Download a file directly from the websitesite to your phone and install the application independently of the store, such 

as the "AMAZON" link.

After installing the application, connect the phone with a USB data cable. Instructions on the screen:

CONNECT PHONE:

1.OPEN USB DEBUGGING

2. CONNECT USB LINE

Set the phone correctly:

- SETTINGS/ menu / DEVELOPER OPPORTUNITIES / USB TROUBLESHOOTING/ USB CONNECTION: 

ON

- Below the previous menu item: USB TROUBLESHOOTING RELEVANT PERMITS: 

ON

•  This question usually automatically appears on the phone’s opening screen or on its scrollable informational window after 

connecting the USB cable.Allow it to be permanently, so that it does not need to be repeated after each connection!

•  It is recommended to have the screen lock switched off for easier operation or to set an unlocking mode on the phone, which 

is easier even from the car radio. 

Screen mirrioring is only available if the 

AUTOLINK

 application is installed and the USB troubleshooting mode, as well as 

sharing datas security setting is permitted on the phone. Unlock the screen lock on the phone and connect the phone’s 

cable to the radio’s USB socket. If the connection process does not happen automatically, touch the 

CONNECT PHONE

 

button on the car radio screen. When a successful connection is made, the image of the mobile phone immediately 

appears on the screen.

In case of connection failure:

- Vertify that AUTOLINK is installed on your phone

- Try another USB connection cable

- Restart your phone and check developer, USB connection settings, and data sharing permissions

- Verify that your Android phone is suitable for such use (Android 5.0 and newer, with Mirror Link compatibility) 

•  If the image does not rotate when the phone is rotated, then check if the image-rotation is permitted in the scrollable menu. 

You can do this with local control menu, which appears after tapping the white, unlabeled button on the car radio’s left side.  

•  The picture is transmitted via the USB cable to the car radio while the sound is over the wireless BT connection. Meanwhile, 

the phone battery is charging.

•  The USB cable must have a data transfer function in addition to the charging function. In general, the cable supplied with 

your phone is good.

•  Due to the significant differences between mobile phones and their operating systems, there may be malfunctions and 

incompatibilities that are not caused by this device. The application which insures connection is a product of a third therefore 

its operation, development, and changes are independent of the manufacturer of this product.

•  The screen mirroring and other functions described in this manual can not be guaranteed in any case in existence of reasons 

independent of the manufacturer.

Содержание SAL VB X800

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X800 instruction manual...

Страница 2: ...ely 2 storage 2 lo n miesto 2 memorie 3 opseg za memoriju 19 3 t rhely 3 storage 3 lo n miesto 3 memorie 3 opseg za memoriju 20 4 t rhely 4 storage 4 lo n miesto 4 memorie 4 opseg za memoriju 21 5 t r...

Страница 3: ...s Kapcsoljabeak sz l ketaPWR SRCmegnyom s val Azel lapikijelz vil g t sazutolj rakiv lasztottfunkci rav lt AzLCDk perny kinyit s hoznyomjaber videnazOPENgombotvagyhaszn lhatjaat vir ny t t A k s bbie...

Страница 4: ...igit lisinform ci kelk ld s reszolg lFMr di ad soksug rz sak zben Ezekasz vegesadatokkijelz sreker lnekar di kkijelz j n haar di ad savev k sz l kisrendelkezikRDSfunkci val sazbevankapcsolva Ilyeninfo...

Страница 5: ...tolat kamera sels kamerak p nekmegjelen t se A k sz l khez csatlakoztathat opci SA 143 tolat kamera k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A kijel lt to...

Страница 6: ...atvagyazutolj rahallgatottdaltvisszakapcsol stk vet en Ak sz l kbek t set ves amem riat pell t samegszakadagy jt slev telekor Ellen rizzeakorrektbek t st Instabil szokatlanm k d svagykijelz s T lalacs...

Страница 7: ...navegyeki azeszk zt hogymeg vjamem ri j taz esetlegesmegrong l d st l AmennyibenazUSB microSDmem riahelyetthordozhat audio multim dia lej tsz tcsatlakoztatUSB nkereszt l s azrendelkezikMSC MTPbe ll t...

Страница 8: ...Todothis disconnect thepowercordcompletelyforoneminuteandthenre installtheappliance Somebasicsettingsmustbesetagain On andoffswitching TurnontheunitbypressingPWR SRC Thefrontpaneldisplaylightsupandcha...

Страница 9: ...alinformationextraservicesarealsogenerally available Theyincludethefollowingsincaseofthisradio PS programservice displaystheradiostation sbriefname OperatescontinuouslyasbasicRDSfunction AF alternate...

Страница 10: ...theabsenceofvideosignal thescreendisplaysNOSIGNAL Youcanreturntothemainmenubytapping the top left corner of the touch screen or by pressing the HOME house button on the bottom left corner of the front...

Страница 11: ...changewithoutanypriornotice Wedon ttaketheresponsibilityforprintingerrorswhichmayoccur andapologizeforthem PRECAUTIONS Cleaning Use a soft dry cloth and a brush for regular cleaning To remove stronger...

Страница 12: ...otom pr stroj uve te znovu do prev dzky Niektor z kladn nastaveniatrebavykona znovu Zapnutieavypnutiepr stroja Pr strojzapnitetla idlomPWR SRC Displejnaprednompanelisarozsvietiapr strojsaprepnedoposle...

Страница 13: ...ak inform cia je napr n zov rozhlasovej stanice typ programu v z vislosti od vysiela a a prij ma a Okrem textov ch inform ci s dostupn aj al ie slu by U tohto pr strojas tonasledovn PS poskytovate pro...

Страница 14: ...opredn hosmeruna monitoresana10sek ndautomatickyzobraz obrazprednejkamery VIDEO IN Zobrazenieobrazuzextern hozdroja Okrem dvoch kamier sa k pr stroju d pripoji a tret zdroj video sign lu napr TV prij...

Страница 15: ...umeni bezpredo l hoozn menia Nezodpoved mezapr padn tla ov chyby aospravedl ujemesa OPATRENIA istenie Kpravideln mu isteniupou vajtem kk such utierkua tetec Silnej iene istotym eteodstr ni vlhkouutier...

Страница 16: ...cidoaratinge icuprecau ieicoaneledepeecran Proteja iprodusuldeschimb rileextremedetemperatur lovituri umezeal Cuecranul nchisnufunc ioneaz toatefunc iile Resetareaaparatului Dac dispozitivul func ione...

Страница 17: ...reunpostradioserecep ioneaz laocalitatemaibun peoalt frecven aparatulva schimba automat pe acesta Acesta este util n cazul c l toriilor deoarece dup p r sirea zonei n care a i efectuat acordarea apara...

Страница 18: ...o auto select ndmodulAVINcubutonulPWR SRCsaumeniulHOMEdepeecranultactil Poateficonectatcufirdeexemplu telefon mobil playermultimedia CD DVDplayer navigare Pentruocalitatesuperioar asunetuluiesteimport...

Страница 19: ...l O murd rire mai insistent se ndep rteaz cu o lavet u or umezit n ap Evita i zg rierea afi ajului niciodat nu o terge i uscat sau cu o lavet aspr Chiar i atunci c nd terge i cu precau ie ecranul spri...

Страница 20: ...rekidomnapajanjaure aja ure ajostavitejedanminut bezikakvognapajanjadabiseresetovao Nakonponovnogpostavljanjanapajanjapotrebnojeponovopodesitinekeosnovne parametre Uklju ivanjeiisklju ivanje Ure aj uk...

Страница 21: ...je emitujuistiprogramsaboljimsignalom TP Radiostaniceozna enesaTPredovnoemitujuinformacijuvezanezasaobra aj Ovafunkcijaje kaoosnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktiviranaTAomogu avaslu anjesaop tenjaos...

Страница 22: ...AUXIN Stereoaudioulaz Prekouti niceAUX3 5mmnaprednjojplo iautoradijamogu ejepovezatibilokojiaudioure ajkojiposedujeizlazzaslu alice Ovajpovezaniaudioure ajmo eteslu atiprekozvu nikaautoradijauodli nom...

Страница 23: ...etkaninezabrisanje displeja Blagimpokretima istitedisplejpritomgadrugomrukomstalnodr itesazadnjestrane Nemojtekoristitihemihska sredstva Voditera unadanikakvate nostnedopreuure ajilinanjegovepriklju k...

Страница 24: ...ojavljujese wrongfile poruka Reprodukcijapodr anihformatafajlovanijezagarantovanausvakomslu aju hardverskiisoftverskiusloviproizvo a a moguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujesereprod...

Страница 25: ...mplifier 4 CH Power output 4 x 50W max Speaker impedance 4 8 Ohm Channel separation 80 dB Signal noise level 85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre...

Страница 26: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Отзывы: