background image

20

auto radio i multimedijski plejer

VB X800

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo 

uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom 

mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da 

rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su 

svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog 

prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. Nakon raspakivanja uverite se dali se proizvod 

slučajno nije oštetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu kao 

što su folije itd.!

BITNIJE OSOBINE 

DELJENJE ANDROID DISPLEJA*

SVE APLIKACIJE NA TELEFONU SU DOSTUPNE I NA AUTO RADIJU I SA AUTO RADIJA SE U POTPUNOSTI KOTROLIŠE 

TELEFON

• TFT LCD displej 7,0” (18 cm) na dodir sa motornim pokretanjem • dupli displej; LCD displej na prednjoj ploči 

• promenjiva boja svetlosti tastera i pozadinskog osvetljenja • radio/muzički plejer /reprodukcija fotografija i 

video zapisa • bežična BT veza • 2in1: ugrađeni mikrofon i spoljni mikrofon sa štipaljkom • telefoniranje bez 

dodira telefona • telefoniranje preko zvučnika • telefonski imenik i lista poziva na displeju • Čitač USB/microSD 

memorijskih kartica • 30 memorija za AM/FM radio sa svim RDS funkcijama • primanje informacija na puti • 

napredno podešavanje zvuka • grafičko podešavanje boje tona sa 10 opsega • ulaz za prednju i zadnju kameru 

• funkcija automatskog uključenja rikverc kamere (opcija: SA 143) • mogućnost priključenja dva monitora za 

putnike na zadnjem sedištu • moguća kontrola sa pojedinim fabričkim daljinskim upravljačima sa volana • meni 

na 5 jezika (EN/HU/SK/RO/SRB) • 4 x 50 W Hi-Fi izlaz za zvučnike • 3,5 mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 2+1x 

RCA izlaza za pojačalo/sub bas kutiju • 2+1x RCA video ulaza i 2xRCA video izlaza 

*za Android 5.0 ili novije telefone sa Mirror Link opcijom, nakon postavljanja aplikacije komunikacija se radi preko USB kabela

 

PUŠTANJE U RAD

Pošto je ovaj proizvod namenjen za komunikaciju sa pametnim telefonima i tablet računarima predpostavljamo da korisnik ima 

osnovna znanja za upotrebu pametnih telefona i da sličnosti u radu omogućavaju korisniku jednostavnu upotrebu ovog auto radija.    

Što treba da se zna o TFT LCD 7” displeju

Pomeranje displeja se radi elektro motorom, stoga ga je ZABRANJENO pomerati rukom! Nakon uključenja displej ostaje 

zatvoren sve dok se ne pritisne taster 

OPEN

 ili na daljinskom upravljaču strelica prema gore. Ovim se može sprečiti oštećenje 

ukoliko se neko strano telo nalazi iza displeja. Zadnji deo displeja ne sme da dođe u dodir sa drugim predmetima! Treba 

obezbaditi nesmetano pomeranje displeja!

Nagib displeja se može podesiti u više pozicija. U potpuno otvorenom položaju, položaj displeja je malo nagnut ka nazad. Držite 

pritisnuto dve sekunde taster 

OPEN

 da bi se displej namestio u vertikalan položaj, nakon podešavanja pustite taster. Ponovnim 

pritiscima 2-2 sekunde displej se može nagnuti prema napred. Taster pustite kada je uređaj završio željeno podešavanje 

displeja. Ukoliko na kratko pritisnite taster 

OPEN

 displej će se ponovo do kraja otvoriti. U ovom položaju kratkim pritiskom 

tastera možete displej potpuno zaztvoriti, odnosno displej će se zatvoriti i ako se uređaj isključi ili ako se prekine napajanje 

preko kontakt brave. Podešavanje otvaranja i nagiba displeja se može raditi i strelicama na daljinskom upravljaču.

•  Rad sa displejom iziskuje pažnju. U toku pomeranja displej ne dodirujte rukama i ostavite dovoljno prostora za nesmetano 

pomeranje displeja! U toku upotrebe displeja ikonice samo dodirujte na displeju, nemojte ih stiskati!

•  Štitite od ekstremnih uslova rada, fizičkih oštećenja i vlage! 

•  Ukoliko je displej zatvoren neće biti dostupne sve funkcije pri radu. 

Postavljanje uređaja u osnovni položaj

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da displej uređaja nepravilno radi, potrebno je resetovati 

uređaj i obrisati podatke iz procesora. Resetovanje se radi potpunim prekidom napajanja uređaja, uređaj ostavite jedan minut 

bez ikakvog napajanja da bi se resetovao. Nakon ponovnog postavljanja napajanja potrebno je ponovo podesiti neke osnovne 

parametre.

Uključivanje i isključivanje

Uređaj uključite tasterom 

PWR/SRC

. Prednji displej će se uključiti i uređaj će sam da odabere zadnje korištenu funkciju. Za 

otvaranje LCD displeja na kratko pritisnite taster 

OPEN

 ili koristite daljinski upravljač.

•  Nakon uključenja uređaj će da pokrene poslednje reprodukovani multimedjalni sadržaj ako u međuvremenu nije odstranjen iz 

uređaja. 

•  Zbog bezbednosnih razloga strujnih udara pri pokretanju motora, uređaj uključujte samo tek kada je motor pokrenut. Isključenje 

radite pre nego što se motor automobila isključi..Za isključenje uređaja držite pritisnuto 3 sekunde taster PWR/SRC. (Kratkim 

pritiscima se odabiraju izvori signala.)      

Podešavanje glasnoće, boje tona i kvalitet slike

Koristite 

rotirajuće dugme

 kako biste postavili željenu glasnoću: 

VOLUME 00 – 40

. Pritiskanjem 

rotirajućg dugmeta

  

odaberite željenu funkciju za podešavanje, tada će se i na malom displeju promeniti prikaz, podešavanja boje tona i displeja 

uradite ikonicama na displeju.

VOLUME:

 jačina zvuka / 

EQ:

 podešavanje boje tona; Standard, Classic, Rock, Pop, Jazz, Electric, Custom (sopstveno podešavanje) / 

LOUDNESS:

 fizičko uklj. i isklj. niskih tonova / 

AUDIO:

 TREBLE-BASS (visoki i niski tonovi) / 

FIELD:

 istovremeno pojačavanje zvuka 

sva 4 zvučnika (balance, fader) / 

DISPLAY:

 brightness, contrast, hue, saturation, sharpness (jačina svetlosti, oštrina, boje, kontrast)

   OVIM BRZIM TASTEROM JEDNOSTAVNO I BRZO MOGU BITI DOSTUPNI MENIJI ZA PODEŠAVANJE AUDIO I VIDEO 

PARAMETARA

•  U 

SETUP

 (PODEŠAVANJA) meniju u  

AUDIO

 podmeniu postoji mogućnost podešavanja boje tona sa ekvilajzerom od 10 kanala.

•   Kod glasnije muzike nemojte preterati sa podešavanjima niskih i visokih tonova, to može da izazove izobličenja!

• 

 EQ

 funkcija briše dotadašnja podešavanja niskih i visokih tonova, to važi i u obratno smeru.

Fiziološko podešavanje boje tona

Judsko uvo pri manjim snagama zvuka manje se osteljivo na niske i visoke tonove. Upotrebom 

LOUDNESS

 funkcije pri manjim 

snagama ovaj efekat se automatski koriguje. Pri većim snagama se ne preporučije upotreba ove funkcije pošto dovodi do 

izobličavanja zvuka.

•  Radi bojeg kvalitet zvuka preporučuje se da automatska podešavanja boje tona budu isključeni EQ funkcije (primerSTANDARD) 

niske i visoke tonove postavite u „0” položaj.

•  Što je snaga veća manji je efekat podešene boje tona.

Brzi tasteri za lakše i jednostavnije podešavanje

U trenutno aktuelnom meniju sa gornje ili donje strane displeja postoje ikonice koje olakšavaju kretanje i podešavanje 

određenih funkcija. Neke izdvojene funkcije:

1.,  Simbol displeja isključuje displej. Ova mogućnost olakšava vožnju noći da jako svetlo displeja ne smeta u vožnji. Bilo gde da 

se dodirne displej, displej će se ponovo uključiti.

2., Prethodno pomenuta funkcija podešavanja audio video parametara.

3., Dostupnost BT funkcije; upareni uređaji, telefonski imenik, lista poziva, poziv, reprodukcija muzike.  

4., Glavni meni za odabir funkcija.

  PORED IKONICE ZA POVRATAK NALAZI SE IKONICA ZA PODEŠAVANJE JAČINE SVETLOSTI DISPLEJA

   STISKANJEM IKONICE MOGUĆE JE PODESITI VIŠE JAČIINE SVETLOSTI I 

ISKLJUČITI DISPLEJ BILO GDE DA DODIRNETE ISKLJUČENI MONITOR ONA ĆE

 SE UKLJUČITI. ZADNJE DVE FUNKCIJA OMOGUĆAVA RUČNO PODEŠAVANJE JAČINE OSVETLJENJA KOJI SE NALAZI U MENIU 

„PODEŠAVANJA”. ZADNJA JE FUNKCIJA DOSTUPNA SAMO AKO JE OMOGUĆENA I AKTIVIRANA DETEKCIJA UKLJUČENIH 

FAROVA. 

UNAPRED PODEŠENE BOJE TONA

1. odaberite EQ meni

2. dodirom odaberite jednu od opcija

3. u PODEŠAVANJIMA odaberite željeni zvuk

4

3

2

1

PODEŠAVANJE GLASNOĆE ZVUKA

1. odaberite meni za GLASNOĆU ZVUKA

2. prstom pomerajte skalu u željeni položaj

3. pritiskom ikonice zvučnika zvučnici se mogu uključiti i isključiti

1

3

2

RUČNO PODEŠAVANJE TONA

1. odaberite LOUDNESS meni

2. dodirnite prekidač kojim možete uključiti ili isključiti funkciju

1

2

PODEŠAVANJE BOJE TONA

1. odaberite meni za PODEŠAVANJE BOJE TONA

2. prstom pomerajte skalu i podesite visoke tonove 

3. podesite i niske tonove

1

2

3

PODEŠAVANJE SURROUND EFEKTA

1. odaberite SURROUND meni

2.  dodirnite displej i pomeranjem prsta odredite odnos jačine zvuka 

u odnosu na jedno sedište u vozilu

1

2

PODEŠAVANJE KVALITETA SLIKE

1. Odaberite meni za DISPLEJ

2. Pojedinačno odaberite jedan od parametara

3.  dodirnite displej i pomeranjem prsta  po želji podesite odabrani 

parametar

1

2

3

1

2

Содержание SAL VB X800

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X800 instruction manual...

Страница 2: ...ely 2 storage 2 lo n miesto 2 memorie 3 opseg za memoriju 19 3 t rhely 3 storage 3 lo n miesto 3 memorie 3 opseg za memoriju 20 4 t rhely 4 storage 4 lo n miesto 4 memorie 4 opseg za memoriju 21 5 t r...

Страница 3: ...s Kapcsoljabeak sz l ketaPWR SRCmegnyom s val Azel lapikijelz vil g t sazutolj rakiv lasztottfunkci rav lt AzLCDk perny kinyit s hoznyomjaber videnazOPENgombotvagyhaszn lhatjaat vir ny t t A k s bbie...

Страница 4: ...igit lisinform ci kelk ld s reszolg lFMr di ad soksug rz sak zben Ezekasz vegesadatokkijelz sreker lnekar di kkijelz j n haar di ad savev k sz l kisrendelkezikRDSfunkci val sazbevankapcsolva Ilyeninfo...

Страница 5: ...tolat kamera sels kamerak p nekmegjelen t se A k sz l khez csatlakoztathat opci SA 143 tolat kamera k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A kijel lt to...

Страница 6: ...atvagyazutolj rahallgatottdaltvisszakapcsol stk vet en Ak sz l kbek t set ves amem riat pell t samegszakadagy jt slev telekor Ellen rizzeakorrektbek t st Instabil szokatlanm k d svagykijelz s T lalacs...

Страница 7: ...navegyeki azeszk zt hogymeg vjamem ri j taz esetlegesmegrong l d st l AmennyibenazUSB microSDmem riahelyetthordozhat audio multim dia lej tsz tcsatlakoztatUSB nkereszt l s azrendelkezikMSC MTPbe ll t...

Страница 8: ...Todothis disconnect thepowercordcompletelyforoneminuteandthenre installtheappliance Somebasicsettingsmustbesetagain On andoffswitching TurnontheunitbypressingPWR SRC Thefrontpaneldisplaylightsupandcha...

Страница 9: ...alinformationextraservicesarealsogenerally available Theyincludethefollowingsincaseofthisradio PS programservice displaystheradiostation sbriefname OperatescontinuouslyasbasicRDSfunction AF alternate...

Страница 10: ...theabsenceofvideosignal thescreendisplaysNOSIGNAL Youcanreturntothemainmenubytapping the top left corner of the touch screen or by pressing the HOME house button on the bottom left corner of the front...

Страница 11: ...changewithoutanypriornotice Wedon ttaketheresponsibilityforprintingerrorswhichmayoccur andapologizeforthem PRECAUTIONS Cleaning Use a soft dry cloth and a brush for regular cleaning To remove stronger...

Страница 12: ...otom pr stroj uve te znovu do prev dzky Niektor z kladn nastaveniatrebavykona znovu Zapnutieavypnutiepr stroja Pr strojzapnitetla idlomPWR SRC Displejnaprednompanelisarozsvietiapr strojsaprepnedoposle...

Страница 13: ...ak inform cia je napr n zov rozhlasovej stanice typ programu v z vislosti od vysiela a a prij ma a Okrem textov ch inform ci s dostupn aj al ie slu by U tohto pr strojas tonasledovn PS poskytovate pro...

Страница 14: ...opredn hosmeruna monitoresana10sek ndautomatickyzobraz obrazprednejkamery VIDEO IN Zobrazenieobrazuzextern hozdroja Okrem dvoch kamier sa k pr stroju d pripoji a tret zdroj video sign lu napr TV prij...

Страница 15: ...umeni bezpredo l hoozn menia Nezodpoved mezapr padn tla ov chyby aospravedl ujemesa OPATRENIA istenie Kpravideln mu isteniupou vajtem kk such utierkua tetec Silnej iene istotym eteodstr ni vlhkouutier...

Страница 16: ...cidoaratinge icuprecau ieicoaneledepeecran Proteja iprodusuldeschimb rileextremedetemperatur lovituri umezeal Cuecranul nchisnufunc ioneaz toatefunc iile Resetareaaparatului Dac dispozitivul func ione...

Страница 17: ...reunpostradioserecep ioneaz laocalitatemaibun peoalt frecven aparatulva schimba automat pe acesta Acesta este util n cazul c l toriilor deoarece dup p r sirea zonei n care a i efectuat acordarea apara...

Страница 18: ...o auto select ndmodulAVINcubutonulPWR SRCsaumeniulHOMEdepeecranultactil Poateficonectatcufirdeexemplu telefon mobil playermultimedia CD DVDplayer navigare Pentruocalitatesuperioar asunetuluiesteimport...

Страница 19: ...l O murd rire mai insistent se ndep rteaz cu o lavet u or umezit n ap Evita i zg rierea afi ajului niciodat nu o terge i uscat sau cu o lavet aspr Chiar i atunci c nd terge i cu precau ie ecranul spri...

Страница 20: ...rekidomnapajanjaure aja ure ajostavitejedanminut bezikakvognapajanjadabiseresetovao Nakonponovnogpostavljanjanapajanjapotrebnojeponovopodesitinekeosnovne parametre Uklju ivanjeiisklju ivanje Ure aj uk...

Страница 21: ...je emitujuistiprogramsaboljimsignalom TP Radiostaniceozna enesaTPredovnoemitujuinformacijuvezanezasaobra aj Ovafunkcijaje kaoosnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktiviranaTAomogu avaslu anjesaop tenjaos...

Страница 22: ...AUXIN Stereoaudioulaz Prekouti niceAUX3 5mmnaprednjojplo iautoradijamogu ejepovezatibilokojiaudioure ajkojiposedujeizlazzaslu alice Ovajpovezaniaudioure ajmo eteslu atiprekozvu nikaautoradijauodli nom...

Страница 23: ...etkaninezabrisanje displeja Blagimpokretima istitedisplejpritomgadrugomrukomstalnodr itesazadnjestrane Nemojtekoristitihemihska sredstva Voditera unadanikakvate nostnedopreuure ajilinanjegovepriklju k...

Страница 24: ...ojavljujese wrongfile poruka Reprodukcijapodr anihformatafajlovanijezagarantovanausvakomslu aju hardverskiisoftverskiusloviproizvo a a moguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujesereprod...

Страница 25: ...mplifier 4 CH Power output 4 x 50W max Speaker impedance 4 8 Ohm Channel separation 80 dB Signal noise level 85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre...

Страница 26: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Отзывы: