background image

4

Alapbeállítások, a kívánt nyelv kiválasztása

Nyomja meg az előlap bal alsó sarkában vagy érintse meg a képernyőn a 

HOME

 (ház) főmenü gombot és lapozzon balra 

a főmenüben, hogy a 

SETUP

 (fogaskerék) beállítások gombot elérje. Az adott beállítás módosításához a kiválasztott 

sor jobb szélét érintse meg.

*RGB LIGHT háttérvilágítás: működése függhet a fényszóró érzékelés állapotától. Szélsőséges egyedi színárnyalat beállítá-

sakor vibrálhat a másodlagos kijelző sáv. Válasszon másik színt vagy alkalmazza az egyik gyári alapbeállítást a 7 szín közül.   

A jelforrás kiválasztása 

A hallgatni vagy nézni kívánt jelforrást a távirányítón kívül két féle módon választhatja ki:

1.,  Nyomogassa röviden addig az 

PWR/SRC

 gombot az előlapon, amíg a keresett jelforrást meg nem találja. Csak az 

aktív, éppen csatlakoztatott eszközök és funkciók érhetők el.  

2.,  Nyomja meg az előlap bal alsó sarkában vagy érintse meg a képernyőn a 

HOME

 (ház) főmenü gombot és a megfelelő 

ikon megérintésével aktiválhatja a kívánt jelforrást: 

RADIO:

 AM-FM rádió, 30 programhellyel, RDS funkciókkal

PHONE LINK:

 Android képernyő tükrözés USB kábellel

USB:

 Multimédia lejátszás USB eszközről

CARD:

 Multimédia lejátszás microSD memóriakártyáról

BT:

 Zenelejátszás telefonról, telefonálás, telefonkönyv, híváslista 

AV IN:

 Hang és kép bemenet kiválasztása 

F CAM:

 Első kamera (a tolatókamera opció automatikusan működik)

SETUP:

 Beállítások menü

WALLPAPER:

 háttérkép megváltoztatása

•  A 

PWR/SRC

 gombot ne tartsa hosszabb ideig nyomva, mert a készülék kikapcsol!

•  Nem aktiválható az adott jelforrás, ha az nem érhető el. Például, ha nincs tároló eszköz csatlakoztatva, amelyen a meg-

felelő fájlok megtalálhatók (dalok, fényképek, filmek). Vagy ha nincs párosítva mobiltelefon, akkor a BT funkciók nem 

működnek. 

•  Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott műsorszám lejátszása folytatódik, ha közben nem lett eltávolítva az eszköz. 

•  Ha az 

USB

 és 

microSD

 aljzatba is van egyidejűleg csatlakoztatva külső egység, akkor az 

USB

 vagy 

CARD

 gombbal választ-

ható ki a kívánt forrás. Alapvetően a 

microSD

 kártya használata javasolt a biztonságosabb és védett elhelyezése miatt. 

•  Csatlakoztatást követően az utoljára behelyezett külső egység műsora kerül lejátszásra.

A RÁDIÓ HASZNÁLATA

Bekapcsolás után akkor szólal meg a rádió, ha előzőleg is azt hallgatta – vagy időközben eltávolította az utoljára hall-

gatott USB/microSD/BT jelforrást. Válassza ki a rádió funkciót a távirányító 

MODE

 gombjával vagy az előlapi 

PWR/SRC

 

gombbal, de használhatja az előlapi 

HOME

 gombot vagy az érintőképernyő 

HOME

 (ház ikon) menüjét a rádió funkció 

kiválasztására. 

Manuális hangolás és a rádióadók tárolása

Válassza ki az előlapi 

BND

 gombbal vagy a képernyőn a 

BAND

 érintőgombbal az 

FM1-FM2-FM3-AM1-AM2

 sávok va-

lamelyikét. (javasolt: FM1) Érintse meg röviden a frekvencia kijelző előtti vagy utáni <>  gombokat a keresett rádióadó 

kézi behangolásához. A keresés megáll, ha jobb minőségben fogható adót talál. Finomhangolást végezhet a kijelző alsó 

sorában lévő <>  gombokkal. A frekvencia minden érintésnél 0,05 MHz-el lép feljebb vagy lejjebb a sávon. Az előlapon 

található léptető-kereső gombok rövid vagy hosszabb benyomásával szintén elvégezheti ezeket a műveleteket. 

Az adó a kívánt programhelyre memorizálható az 1…6 számgombok vagy a képernyő felső sorában lévő hat frekvencia-

gomb egyikének 2 másodpercig történő nyomva tartásával. A rögzítést követően a gomb felirata az aktuális frekvencia 

lesz. A későbbiekben ezekkel az érintőgombokkal vagy az előlapi 1…6 gombokkal választható ki a kívánt rádióállomás.  

•  Összesen 18 FM és 12 AM rádióadó memorizálható az FM1-FM2-FM3 vagy AM1-AM2 sávokon.

•  Minden esetben 6-6 adó tárolható. Ha tároláskor pl. az FM2 sáv 4. tárhelyét választotta egy adóhoz, akkor a későbbiekben 

is az FM2 sávot kell először kiválasztania (BAND) és utána a 4. tároló gombot megnyomni annak hallgatásához.

Automatikus hangolás és tárolás

Érintse meg az 

AS

 gombot a képernyőn a használat helyén fogható rádióadók automatikus megkereséséhez és tárolá-

sához. A kijelzőn nyomon követhető a hangolás és tárolás folyamata. Minden fogható frekvencia ellenőrzésre kerül az 

FM1-FM2-FM3 vagy AM1-AM2 sávokon. Minél jobbak a vételi viszonyok, annál több műsort fog találni. Az automatikus 

hangolást és tárolást elindíthatja az előlapon található „nagyító” keresés gomb hosszabb nyomva tartásával is. Ugyanezt 

a gombot csak röviden benyomva automatikusan léptetve röviden bemutatja a már rögzített állomásokat.    

•  A hangolás befejeztével minden megtalált rádióállomás műsorából néhány másodperces részlet hallható. A készülék végig 

lépteti az esetlegesen üres tárhelyeket is és utána az első rögzített adónál megáll. A bemutató funkció kikapcsolásához 

érintse meg valamelyik tárhely gombot.    

•  Tartsa szem előtt, hogy a gyengébb adókon esetleg átugrik a készülék, illetve nem az ön által meghatározott sorrendben 

kerülnek tárolásra az adók.

•  A saját igényeinek megfelelő beállításhoz válassza a manuális hangolást és memorizálást.

•  Az előlapon található „nagyító” keresés gomb - rövid nyomásra - minden rögzített rádióállomás műsorából néhány má-

sodpercet bemutat. Ugyanezzel a gombbal vagy a kiválasztott rádió program megérintésével kikapcsolható a léptetés. 

•  Ha egy memóriahely már foglalt, akkor tartalma törlődik és az új adófrekvencia kerül tárolásra.

•  Megfelelő minőségben fogható adók esetén a kijelzőn az 

ST

 szöveg és a 

STEREO

 (dupla kör) szimbólum világít. Amennyi-

ben a gyenge vételi viszonyok miatt zajos a vétel, válassza a MONO beállítást az alsó sorban lévő STEREO ikon megérintésé-

vel. Az 

ST

 felirat és a 

STEREO

 szimbólum kialszik.

•  Gyenge vételi viszonyok esetén kapcsolja ki a 

LOC

 (helyi, erős vétel) funkciót a 

DX/LOC

 (távolsági/helyi vétel) gomb érinté-

sével. Magas épületek vagy elektromos berendezések közelében a vétel gyengébb lehet.

•  Ha a behangolás helyétől nagyobb távolságra is használja a készüléket - pl. utazáskor - előfordulhat, hogy ugyanazt a 

rádióadót egy másik frekvencián ismételten meg kell keresnie. A különböző földrajzi területeken más és más frekvenci-

án sugározzák az azonos műsorokat! Ez a kényelmetlenség elkerülhető, ha a hallgatott adó rendelkezik RDS funkcióval 

és ön bekapcsolja készülékén az RDS AF (alternatív frekvencia) szolgáltatást. További részletek az RDS funkciókról lejjebb 

találhatók.

A tárolt rádióadók kiválasztása

BAND

 (vagy az előlapon a 

BND

) gombbal válassza ki a kívánt sávot (pl. 

FM1

), majd az 

1-6

 tárhely számgombok 

érintésével válassza ki a kívánt műsort. Összesen 18 FM és 12 AM rádióadó memorizálható. Az érintőképernyő felső 

sorában a tárhely gombok a már rögzített frekvenciát tartalmazzák.

FM RDS funkciók

R

adio 

D

ata 

S

ystem (rádiós adatrendszer) digitális információk elküldésére szolgál FM rádióadások sugárzása közben. 

Ezek a szöveges adatok kijelzésre kerülnek a rádiók kijelzőjén, ha a rádióadó és a vevőkészülék is rendelkezik RDS funkció-

val és az be van kapcsolva. Ilyen információ pl. a rádióadó neve, a műsor típusa… rádióállomástól és készüléktől függő-

en. A szöveges információk megjelenítésén kívül általában elérhetők plusz szolgáltatások is. E készüléknél az alábbiak:

•  

PS

 – programszerviz: röviden megjeleníti a rádióadó nevét. Folyamatosan működik az RDS szolgáltatás alapfunkci-

ójaként.

•  

AF

 – alternatív frekvencia: ha a hallgatott adó másik frekvencián jobb minőségben fogható, akkor a készülék auto-

matikusan átkapcsol. Ez hasznos utazások alkalmával, mert a vételkörzet elhagyása után azonos műsort sugárzó jobb 

minőségben fogható adót keres a készülék. 

•  

TP

 – a TP jelzést megjelenítő rádióadók rendszeresen sugároznak útinformációkat. Ez a lehetőség folyamatosan mű-

ködik az RDS szolgáltatás alapfunkciójaként.

•  

TA

 – az aktív TA funkció engedélyezi, hogy a közlekedési, útinformációs közlemények elhangozzanak. Közlemény ese-

tén a kijelzőn a TRAFFIC felirat olvasható. Ha USB/microSD vagy Bluetooth forrásról zenét hallgat vagy filmet néz, akkor 

az szünetel a közlemény elhangzása alatt, majd utána folytatódik a lejátszás. 

•  

PTY

 – programtípus: rádióadók azonosítása előre meghatározott műfajok szerint. Lehetőség van a körzetben fogható, 

adott tartalmú műsorok keresésére, pl. hírek, klasszikus zene, popzene…     

•  

EON

 – a készülék folyamatosan felügyel más hálózatokat forgalmi információkért. (e készüléknél jelenleg nem érhető el)

FM RDS funkciók be- és kikapcsolása

PS

 és 

TP

 szolgáltatások mindig működnek, ha a hallgatott rádióadó ezt biztosítja és a vételi minőség megfelelő. A 

többi RDS funkció egyedileg ki- és bekapcsolható a távirányító AF, TA, PTY gombjaival. Az éppen aktív funkciók jelzései 

a kijelzőn láthatók.

•  Esetenként előfordulhat, hogy bizonyos karakterek nem megfelelően vagy egyáltalán nem jelennek meg. Ez főleg a speciá-

lis vagy ékezetes karaktereket érintheti és nem a készülék hibája.

A vétel helyétől függően, opcionálisan az alábbi PTY programtípusok kerülhetnek kiválasztásra:

LEJÁTSZÁS - USB/microSD háttértárolóról

Ha rádióhallgatás helyett szeretne zenét hallgatni USB/microSD forrásról, csak csatlakoztassa a külső tárolót. A készülék 

ezt érzékeli és automatikusan megkezdődik a lejátszás. 

A kijelzőn látható a fájl neve, a dal sorszáma, a teljes műsorideje, az abból eltelt idő, az összes dal száma, az előadó 

neve és a dal, valamint album címe. A műsorszámhoz kapcsolódó információk csak akkor jeleníthetők meg, ha azokat 

a lejátszott fájl tartalmazza. A képernyőn látható még a lejátszás módja: összes dal vagy teljes könyvtár vagy aktuális 

dal ismétlése. Az alsó sor jobb szélén található érintőgombbal választható ki ez a funkció. E sorban a legelső gomb a 

lejátszási listát jeleníti meg, amely tetszőleges dalát kétszer érintve, átválthat arra.



: lejátszás vagy szünet

  

 : nyomja röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám eléréséhez vagy tartsa nyomva gyors-

kereséshez 

•  A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memóriaegységet! 

•  Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/microSD memóriát nem ismeri fel, akkor távolítsa el, majd csatlakoztassa 

ismét a memóriát. Ha ez hatástalan, próbálja meg kiválasztani a jelforrást a PWR/SRC gombbal. Szükség esetén kapcsolja 

ki és vissza a készüléket!

•  Ha a behelyezett jelforrásra másolt fájlokat vagy azok egy részét nem ismeri fel a készülék, akkor járjon el az előző pont-

ban leírtak szerint, illetve az USB egységet behelyezheti a már bekapcsolt készülékbe is, ekkor annak teljes tartalmát újra 

beolvassa és frissíti a rendszer.

•  Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután az USB/microSD memóriától eltérő forrásra váltott (pl. rádióra) vagy 

kikapcsolta a készüléket! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek.

•  Tilos lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

•  A memória behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már hallgatta és nem távolította el, akkor az utoljára 

kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben kikapcsolta a készüléket.

•  Az USB egység egyszerűen kihúzható, a microSD kártya a benyomása után távolítható el. Ez utóbbi behelyezésekor határo-

zottan kell azt benyomni. A megfelelő csatlakoztatás után a kártya nem áll ki a készülékből.  

•  Az USB és microSD eszköz csak egyféle módon helyezhető be. Ha megakad, fordítsa meg és próbálja újra; ne erőltesse! 

•  Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszköz ne akadályozza a biztonságos vezetésben és azt ne lökje meg, ne törje el! 

Javasolt inkább microSD kártyát használni, mert az biztonságosabban alkalmazható.

1. kilépés a főmenühöz

2. egy szinttel vissza lépés

3. a menü sorainak léptetése

4. RENDSZER beállítások

5. HANG beállítások

6. KÉPERNYŐ beállítások

7. MÉDIA beállítások

8. BT kapcsolat beállítása

Görgessen lejjebb a további menüpontok eléréséhez. 

SYSTEM

használat földrajzi helye / 

a menü nyelve

 / gyártói logó opció (jelszó: 6556) / első 

kamera / hátsó kamera / fényszóró be érzékelése (a háttérvilágítás a jármű lámpájával 

együtt bekapcsolódik) / kézifék be érzékelése / aktív mélysugárzó kimenet / érintés 

hangjelzése

AUDIO

egyedi hangzásképek / bal-jobb és első-hátsó hangcsatornák beállítása / LOUDNESS 

kiemelés be/ki

DISPLAY

fényerő, képminőség (válassza a környezeti fényviszonyoknak megfelelőt) / egyedi 

(CUSTOM) képminőség beállítása

MEDIA

video lejátszás képaránya ( 4:3 Pan Scan vagy 16:9 Wide Screen)

BT

BT be-ki / BT azonosító / jelszó (0000) / autom. újra párosítás / autom. válasz / híváslista 

betöltése / telefonkönyv betöltése / hívás hang elsőbbsége

TIME

dátumkijelzés módja / 12-24 órás kijelzés / dátum és idő beállítása

LIGHT

egyedi háttérvilágítás a gyorsgombhoz / háttérvilágítás színe: 7 gyári szín autom. 

léptetése / kézi kiválasztás RGB színkeveréssel* / elsődleges szín kiválasztása 7 közül

SWC

„Z” rezisztencia alapú gyári jármű kormány-távirányító aktiválása és egyedi 

 

programozása a rádióhoz (a lehetőséget ellenőrizze járműve gépkönyvében)

VERSION

az aktuális szoftververzió paraméterei

NEWS

Hírek

AFFAIRS

Esetek, ügyek

INFO

Információ

SPORT

Sport

EDUCATE

Oktatás

DRAMA

Dráma

CULTURE

Kultúra

SCIENCE

Tudomány

VARIED

Változó

POP MUSIC

Pop zene

ROCK MUSIC

Rock zene

EASY MUSIC

Könnyűzene

LIGHT MUSIC

Szórakoztató zene

CLASSICS

Klasszikus zene

OTHER MUSIC

Egyéb zene

WEATHER

Időjárás

FINANCE

Pénzügyek

CHILDREN

Gyermekprogram

SOCIAL

Szociális ügyek

RELIGION

Vallás

PHONE IN

Telefonos műsor

TRAVEL

Utazás

LEISURE

Szabadidő

JAZZ

Dzsessz

COUNTRY

Country zene

NATION MUSIC

Nemzeti zene

OLDIES

Retro zene

FOLK MUSIC

Népzene

DOCUMENT

Dokumentum

TEST

Teszt / riasztás

1

4

5

2

8

7 6

3

Содержание SAL VB X800

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X800 instruction manual...

Страница 2: ...ely 2 storage 2 lo n miesto 2 memorie 3 opseg za memoriju 19 3 t rhely 3 storage 3 lo n miesto 3 memorie 3 opseg za memoriju 20 4 t rhely 4 storage 4 lo n miesto 4 memorie 4 opseg za memoriju 21 5 t r...

Страница 3: ...s Kapcsoljabeak sz l ketaPWR SRCmegnyom s val Azel lapikijelz vil g t sazutolj rakiv lasztottfunkci rav lt AzLCDk perny kinyit s hoznyomjaber videnazOPENgombotvagyhaszn lhatjaat vir ny t t A k s bbie...

Страница 4: ...igit lisinform ci kelk ld s reszolg lFMr di ad soksug rz sak zben Ezekasz vegesadatokkijelz sreker lnekar di kkijelz j n haar di ad savev k sz l kisrendelkezikRDSfunkci val sazbevankapcsolva Ilyeninfo...

Страница 5: ...tolat kamera sels kamerak p nekmegjelen t se A k sz l khez csatlakoztathat opci SA 143 tolat kamera k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A kijel lt to...

Страница 6: ...atvagyazutolj rahallgatottdaltvisszakapcsol stk vet en Ak sz l kbek t set ves amem riat pell t samegszakadagy jt slev telekor Ellen rizzeakorrektbek t st Instabil szokatlanm k d svagykijelz s T lalacs...

Страница 7: ...navegyeki azeszk zt hogymeg vjamem ri j taz esetlegesmegrong l d st l AmennyibenazUSB microSDmem riahelyetthordozhat audio multim dia lej tsz tcsatlakoztatUSB nkereszt l s azrendelkezikMSC MTPbe ll t...

Страница 8: ...Todothis disconnect thepowercordcompletelyforoneminuteandthenre installtheappliance Somebasicsettingsmustbesetagain On andoffswitching TurnontheunitbypressingPWR SRC Thefrontpaneldisplaylightsupandcha...

Страница 9: ...alinformationextraservicesarealsogenerally available Theyincludethefollowingsincaseofthisradio PS programservice displaystheradiostation sbriefname OperatescontinuouslyasbasicRDSfunction AF alternate...

Страница 10: ...theabsenceofvideosignal thescreendisplaysNOSIGNAL Youcanreturntothemainmenubytapping the top left corner of the touch screen or by pressing the HOME house button on the bottom left corner of the front...

Страница 11: ...changewithoutanypriornotice Wedon ttaketheresponsibilityforprintingerrorswhichmayoccur andapologizeforthem PRECAUTIONS Cleaning Use a soft dry cloth and a brush for regular cleaning To remove stronger...

Страница 12: ...otom pr stroj uve te znovu do prev dzky Niektor z kladn nastaveniatrebavykona znovu Zapnutieavypnutiepr stroja Pr strojzapnitetla idlomPWR SRC Displejnaprednompanelisarozsvietiapr strojsaprepnedoposle...

Страница 13: ...ak inform cia je napr n zov rozhlasovej stanice typ programu v z vislosti od vysiela a a prij ma a Okrem textov ch inform ci s dostupn aj al ie slu by U tohto pr strojas tonasledovn PS poskytovate pro...

Страница 14: ...opredn hosmeruna monitoresana10sek ndautomatickyzobraz obrazprednejkamery VIDEO IN Zobrazenieobrazuzextern hozdroja Okrem dvoch kamier sa k pr stroju d pripoji a tret zdroj video sign lu napr TV prij...

Страница 15: ...umeni bezpredo l hoozn menia Nezodpoved mezapr padn tla ov chyby aospravedl ujemesa OPATRENIA istenie Kpravideln mu isteniupou vajtem kk such utierkua tetec Silnej iene istotym eteodstr ni vlhkouutier...

Страница 16: ...cidoaratinge icuprecau ieicoaneledepeecran Proteja iprodusuldeschimb rileextremedetemperatur lovituri umezeal Cuecranul nchisnufunc ioneaz toatefunc iile Resetareaaparatului Dac dispozitivul func ione...

Страница 17: ...reunpostradioserecep ioneaz laocalitatemaibun peoalt frecven aparatulva schimba automat pe acesta Acesta este util n cazul c l toriilor deoarece dup p r sirea zonei n care a i efectuat acordarea apara...

Страница 18: ...o auto select ndmodulAVINcubutonulPWR SRCsaumeniulHOMEdepeecranultactil Poateficonectatcufirdeexemplu telefon mobil playermultimedia CD DVDplayer navigare Pentruocalitatesuperioar asunetuluiesteimport...

Страница 19: ...l O murd rire mai insistent se ndep rteaz cu o lavet u or umezit n ap Evita i zg rierea afi ajului niciodat nu o terge i uscat sau cu o lavet aspr Chiar i atunci c nd terge i cu precau ie ecranul spri...

Страница 20: ...rekidomnapajanjaure aja ure ajostavitejedanminut bezikakvognapajanjadabiseresetovao Nakonponovnogpostavljanjanapajanjapotrebnojeponovopodesitinekeosnovne parametre Uklju ivanjeiisklju ivanje Ure aj uk...

Страница 21: ...je emitujuistiprogramsaboljimsignalom TP Radiostaniceozna enesaTPredovnoemitujuinformacijuvezanezasaobra aj Ovafunkcijaje kaoosnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktiviranaTAomogu avaslu anjesaop tenjaos...

Страница 22: ...AUXIN Stereoaudioulaz Prekouti niceAUX3 5mmnaprednjojplo iautoradijamogu ejepovezatibilokojiaudioure ajkojiposedujeizlazzaslu alice Ovajpovezaniaudioure ajmo eteslu atiprekozvu nikaautoradijauodli nom...

Страница 23: ...etkaninezabrisanje displeja Blagimpokretima istitedisplejpritomgadrugomrukomstalnodr itesazadnjestrane Nemojtekoristitihemihska sredstva Voditera unadanikakvate nostnedopreuure ajilinanjegovepriklju k...

Страница 24: ...ojavljujese wrongfile poruka Reprodukcijapodr anihformatafajlovanijezagarantovanausvakomslu aju hardverskiisoftverskiusloviproizvo a a moguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujesereprod...

Страница 25: ...mplifier 4 CH Power output 4 x 50W max Speaker impedance 4 8 Ohm Channel separation 80 dB Signal noise level 85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre...

Страница 26: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Отзывы: