Somogyi Elektronic SAL home PAB20A Скачать руководство пользователя страница 7

MULTIFUNKČNÝ ORCHESTROVÝ REPROBOX

PAB 20A

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie 

osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho 

môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri 

používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom. Po rozbalení 

výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!

• Výborná kvalita zvuku • Zabudovaný 3-pásmový mixážny zosilňovač • Regulácia vysokých a hlbokých tónov + EQ • Zabudovaný MP3/WMA prehrávač s LCD 

displejom • Pripojenie USB/SD/SDHC/MMC zariadenia • Zobrazenie textových informácií • Opakovanie jednej skladby alebo všetkých skladieb / opakovanie knižnice / 

náhodné prehrávanie • FM rádio s automatickým vyhľadávaním rozhlasových staníc a ich uloženie • Ozvučenie bluetooth zariadení  •Vstupy: USB/SD, MIC, WIRELESS MIC, 

LINE • LED kontrolka nabíjania • Možnosť pripevnenia na stojan (opcia: HT 900 stojan) Prenosná, masívna konštrukcia • Príslušenstvo: bezdrôtový mikrofón, diaľkový ovládač, 

sieťový kábel • Zabudovaný akumulátor 

SK

POUŽÍVANIE

Použitie dvojpásmového, basreflexového aktívneho reproboxu sa odporúča hlavne na 
hudobné, orchestrové ozvučovanie. Dá sa pripevniť na stojan, respektíve je jednoducho 
prenosný vďaka držiaka na hornej časti prístroja. Zabudovaný akumulátor umožňuje jeho 
prevádzku aj bez sieťového napätia, napríklad v exteriéry.       
Zariadenie obsahuje okrem reproboxov aj zabudovaný konečný zosilňovač, trojpásmový 
mixážny pult,  MP3/WMA prehrávač, FM rádio a funkciu BLUETOOTH. Príslušenstvom je 
bezdrôtový mikrofón. Bezprostredne sa dajú k nemu pripojiť vonkajšie zariadenia ako 
napr.: multimediálny prehrávač, mikrofón, hudobný nástroj, CD/DVD prehrávač, mixážny 
pult, počítač, mobilný telefón.... 

MOŽNOSTI NAPÁJANIA

Rebrobox sa dá prevádzkovať z troch rôznych napojení. Okrem sieťového pripojovacieho 
kábla reprobox disponuje aj so zabudovaným akumulátorom a dá sa k nemu pripojiť aj 
externý 12 V akumulátor. V tom prípade dbajte na pripojenie podľa predpisu;

 červená / 

čierna prípojka (

23

.) (

22

.): +/- 12 V. Používajte kábel s prierezom min. 2 x 1 mm2 ! (nie je 

príslušenstvom) Externý akumulátor umiestnite do blízkosti reproboxu s čo najkratším 
pripojovacím káblom.     
• Po ukončení prevádzky a nabíjania odstráňte všetky napájacie káble!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Dbajte na správne pripojenie podľa funkcií zobrazených na ovládacom panely. Všetky 
pripojenia  sa  musia  vykonávať  vo  vypnutom  stave  systému!  Reprobox  a  aj  ďalšie 
pripojené zariadenia musia byť vypnuté!  Dbajte na to, aby polarita a zapojenie prípojok 
boli vykonané podľa predpisov. Mikrofónový kábel a audio pripojovacie káble treba viesť v 
istej vzdialenosti od sieťového vedenia!
Sieťový kábel pripojte najprv k reproboxu, potom k sieťovej zásuvke. Pred uvedením do 
prevádzky skontrolujte správnosť zapojení. Zapojenia musia byť stabilné a bezporuchové, 
regulátor hlasitosti 

LEVEL

 musí byť nastavený na minimum.

Na  zapnutom  reproboxe  opatrne  zvýšte  nastavenia  regulátorov  podľa  vlastnej 
požiadavky. Pred každým za-/vypnutím nastavte regulátor LEVEL (

25

.) na minimum, aby 

vtedy nastávajúci hrmot nespôsobil poškodenie reproduktorov!

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Zariadenie  sa  môže  používať  aj  bez  sieťového  pripojenia,  pomocou  zabudovaného 
akumulátora.  Akumulátor  pred  prvým  použitím  treba  nabiť.  Pripojte  sieťový  kábel  a 
reprobox  nechajte  vo  vypnutom  stave.  Počas  nabíjania  svieti  modrá  LED.  Nabíjanie 
ukončíte vytiahnutím sieťového pripojovacieho kábla po 10-12 hodinách, ale najneskôr po 
24 hodinách.  Môže sa nabíjať aj počas prevádzky, ale toto predlžuje čas nabíjania.      
• Po ukončení nabíjania a / alebo používania odstráňte pripojovací kábel zo siete! Po 
nabití môže byť pripojený len v tom prípade, keď je v prevádzke. Vo vypnutom stave 
nabíjačka funguje, keď je pripojený k sieti.    
• 

Čas nabíjania je približne 10-12 hodín. Toto umožní cca. 5-7 hodinovú prevádzku zo 

zabudovaného akumulátora, to ale závisí od nastavenej hlasitosti. 

• V záujme dlhšej životnosti akumulátor držte v nabitom stave aj keď ho nepoužívate!
• Používaný akumulátor je uzavretý, olovený.   Nevyžaduje si údržbu. Po ukončení jeho 
životnosti môže ho vymeniť odborník. Odporúčané typy: RT1245E, RT 1272, RT 1270ES 
(Pred kúpou skontrolujte parametre akumulátora!)   
Akumulátor možno odmontovať po odstránení krytu na spodnej časti zadného panela. 
Kryt je pripevnený pomocou šiestych skrutiek. 

MAXIMÁLNA HLASITOSŤ

Každý  reproduktor  musí  byť  pred  pravidelným  použitím  zabehnutý.  V  prvých  30–50 
hodinách prevádzky môže byť zaťažený len na 50 %!
Pri  väčšej  hlasitosti  –  v  niektorých  prípadoch  –  môže  nastať  skreslenie  zvuku  alebo 
nekvalitné ozvučenie. Môže to zapríčiniť príliš silný vstupný signál.  Aby k tomu nedošlo, 
zmenšite silu vstupného signálu daného kanálu alebo v prípade potreby hlavnú hlasitosť 
(

LEVEL

). Maximálna hlasitosť systému je tá, pri ktorej sa ešte dá počúvať v dobrej kvalite 

bez skreslenia. 
Ďalším  zvýšením  hlasitosti  sa  už  nezvyšuje  zvukový  výkon,  ale  naopak,  zvyšuje  sa 
skreslenie  reprodukcie  zvuku!  Takýto  stav  zaťaží  reproduktor  a  môže  spôsobiť  jeho 
poškodenie!  Pokiaľ  napojíte  na  zosilňovač  mikrofón,  umiestnite  ho  do  čo  možnej 
najväčšej  vzdialenosti  od  reproboxov,  aby  nedošlo  k  falošnému  budeniu  mikrofónu! 
Reprobox nesmie byť nasmerovaný na mikrofón, pretože falošné budenie poškodzuje 
reproduktory! Pri používaní mikrofónu pridávajte na hlasitosti len opatrne a pokiaľ zistíte 
budenie, okamžite znížte hlasitosť a ak je potrebné, premiestnite mikrofón alebo reprobox 
do inej pozície!      

PREHRÁVANIE MP3/WMA SÚBOROV (z USB/SD/SDHC/MMC nosičov)

Keď displej svieti, prístroj je pripravený na prevádzku. Ak naraz vložíte 

USB

 a 

SD

 externú 

pamäť, môžete si z nich môžete vybrať krátkym stlačením tlačidla 

MODE

 (

11

.).  Na displeji 

sa  objaví  počet  skladieb  na  danom  nosiči:  TOTAL  SONGS.  Prehrávanie  spustíte 
stlačením  tlačidla  (

10

.).  Pomocou  toho  istého  tlačidla  môžete  pozastaviť  prehrávanie. 

Pomocou tlačidla (

12

.) si môžete zvoliť spôsob prehrávania: 

REPEAT: ONE / FOLDER / 

ALL / RANDOM

 (aktuálna skladba / knižnica / opakovanie všetkých skladieb / náhodné 

prehrávanie). Krátkym stláčaním tlačidiel (

13

.) (

14

.) môžete krokovať na predošlú alebo 

na  nasledujúcu  skladbu,  dlhšie  stlačenie  týchto  tlačidiel  umožní  reguláciu  hlasitosti 
nezávisle od pozície regulátora hlasitosti 

LEVEL

. V spodnom riadku displeja sa zobrazí 

aktuálny režim, prebehnutý čas zo skladby a zvolená funkcia opakovania. 
Držte tlačidlo stlačené (

10

.) 2 sekundy - 

FOLDER

 - a pomocou tlačidiel (

13.

) (

14

.) môžete 

krokovať v podknižniciach, keď sú vytvorené na USB/SD nosiči. 
• Ak skladba obsahuje textové informácie (ID3 Tag), tak sa zobrazia aj tie. 
• Po zapnutí sa automaticky bude prehrávať naposledy počúvaná skladba. 
• Doporučený systém súborov: FAT32. Nepoužívajte pamäťové jednotky naformátované 
na NTFS systém!  
• Ak prístroj nevydáva zvuk  alebo neidentifikuje USB/SD/SDHC/MMC pamäť, vytiahnite 
ju a znovu pripojte. Po neúspešnom pokuse skúste zvoliť pamäť tlačidlom MODE. Ak je 
potrebné, vypnite a zapnite prístroj znova!
• Externú pamäť odpojte len po prepnutí na iný zdroj tlačidlom MODE alebo po vypnutí 
prístroja! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť. Počas prehrávania je zakázané 
odstrániť externú jednotku!
• Konektor USB sa dá zasunúť len jedným spôsobom. Ak je problém so zasunutím, skúste 
ho otočiť; nezasúvajte násilím!  
• Odseknutý roh SD/SDHC/MMC pamäťovej karty má smerovať dopredu/hore, kontakty 
majú byť na pravej strane. 
•  Individuálne  vlastnosti  pamäťových  nosičov  môžu  zapríčiniť  nezvyčajnú  činnosť 
zariadenia, ktorá neukazuje na chyby prístroja!
•  Môže  dôjsť  k  chybnej  činnosti  prístroja,  čo  môžu  spôsobiť  komprimované  formáty, 
komprimovacie programy MP3 alebo kvalita USB/SD pamäte. Toto sa nepovažuje za 
chybu prístroja.
• Ani prehrávanie vhodných súborov sa nemôže garantovať, lebo nezávisle od výrobcu 
môže byť ovplyvnený softverom a hardverom.    
•  Hlasitosť  rôznych  audio  a  video  súborov  môže  byť  rozdielna  kvôli  ich  rozdielnych 
parametrov.  
• Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory! 
• Môžete pripojiť MP3/MP4 prehrávač cez  USB kábel, ale nepripojte k zariadeniu externý 
nosič s pevným diskom!
• Na USB/SD nosiči neskladujte iné súbory než MP3 (WMA), lebo v značnej miere môžu 
prekážať, spomaliť prehrávanie.  
• Do USB zásuvky nepripojte mobilný telefón, navigačný systém s cieľom nabíjania! 
• Dbajte na to, aby sa do konektoru USB a pamäťovej karty nedostal cudzí predmet, ktorý 
môže spôsobiť kritické poškodenie konektorov. 

Upozornenie! 

Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak 

sa stratia alebo poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť 
bezpečnostnú kópiu na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti.

MP3 – ID3 Tag TEXTOVÉ INFORMÁCIE

Na  displeji  sa  objavia  textové  informácie  ku  skladbe  prehrávanej  z  MP3.  Zobrazenie 
prebieha sú

č

asne   pomocou 10 charakterov a oby

čajne automaticky sa mení. 

Textová 

informácia môže obsahovať: názov skladby, názov albumu, meno interpreta.               
• Textové správy sa objavia len vtedy, keď ich súbor MP3 obsahuje. Tieto informácie sa 
môžu pridať ku skladbám pri vytvorení súboru MP3. Ak neexistujú takéto sprevádzajúce 
informácie ku skladbe alebo sa neuložili všetky údaje, na displeji sa neobjavia. 
• V ojedinelých prípadoch sa môže stať, že niektoré charaktery sa neobjavia správne 
alebo sa neobjavia vôbec. Týka sa to najmä špeciálnych charakterov alebo charakterov s 
rozlišovacím znamienkom. Fungovanie funkcie ID3 Tag ovplyvňuje aj použitý program na 
vytvorenie  súboru  MP3  a  nastavenia  programu.  Keď  sa  rôzne  skladby  pripravovali  s 
rôznymi  komprimovacími  programami  a  rôznymi  nastaveniami,  textové  informácie  sa 
môžu líšiť pri každej skladbe. 

Содержание SAL home PAB20A

Страница 1: ...tie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití PAB 20A Made for Europe PAP ...

Страница 2: ...hlasitosti Navigare înapoi reducerea volumului MP3 Korak nazad MP3 smanjivanje jačine zvuka Korak nazaj MP3 zmanjševanje jakosti zvoka Korak nazaj MP3 zmanjševanje jakosti zvoka Vyhledávání zpátky snížení hlasitosti MP3 14 Skip forward MP3 volume up Léptetés előre MP3 hangerő növelése Krokovanie dopredu MP3 zvyšovanie hlasitosti Navigare înainte amplificarea volumului MP3 Korak napred MP3 pojačava...

Страница 3: ...lenablesagoodqualityandsoundwithnodistortions By further upping the volume the outwards output will not grow on the contrary it will experiencemoredistortions Thisisharmfultothespeakers andcanleadtomalfunctions If you connect a microphone place it as far from the stage cabinet as you can so you can sort out possible audio feedbacks Do not direct the stage cabinet directly at the microphone because...

Страница 4: ...chievable sound quality is dependent on the external devices audio signal parameters Theexternaldevicemusthavealowlevelaudiooutputfortheconnectiontobepossible CLEANING Before cleaning power off the device by unplugging the power cord Use a soft dry cloth and brush for regular cleaning With a slightly wet cloth clean the devices plastic surface Do not use aggressive cleaners Do not let liquids into...

Страница 5: ...AXIMÁLISHANGERŐ Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően Az első 30 50üzemórábancsak50 oshangerővelműködtethető Nagyobb hangerőállásnál bizonyos esetekben előfordulhat torz gyengébb minőségű hangzás Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel Ennek elkerülése érdekében csökkentse az adott bemenő csatorna jelszintjét vagy szükség esetén a fő hangerőt LEVEL A rend...

Страница 6: ...hat a beépített multimédialejátszóra Azelérhetőhangminőségfüggakülsőkészülékáltalbiztosítottaudiojelparamétereitől Akülsőberendezésenalacsonyszintűaudiokimenetnekkelllennieacsatlakoztatáshoz TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával Használjon puha száraz törlőkendőt és ecsetet a rendszeres tisztításhoz Enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készülék mű...

Страница 7: ...kymôžebyťzaťaženýlenna50 Pri väčšej hlasitosti v niektorých prípadoch môže nastať skreslenie zvuku alebo nekvalitné ozvučenie Môže to zapríčiniť príliš silný vstupný signál Aby k tomu nedošlo zmenšite silu vstupného signálu daného kanálu alebo v prípade potreby hlavnú hlasitosť LEVEL Maximálna hlasitosť systému je tá pri ktorej sa ešte dá počúvať v dobrej kvalite bezskreslenia Ďalším zvýšením hlas...

Страница 8: ...e počúvanie externého zariadenia Opakovaným stlačením tlačidla sa vrátite na počúvanie zabudovanéhomultimediálnehoprehrávača Kvalitazvukuzávisíodparametrovaudiosignáluexternéhozariadenia Externézariadenieprepripojeniemusímaťaudiovýstupnízkejúrovne ČISTENIE Pred čistením prístroj vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo sieťovej zásuvky K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú suchú utierku...

Страница 9: ...ea acestei situa ii reduce i nivelul semnalului din canalul de intrare sau volumul principal LEVEL dacă e cazul Volumul maxim al sistemului este acela la care sunetul este de calitate bună fără distorsionări Cre terea în continuare a volumului nu cre te performan a la ie ire Dimpotrivă cre te nivelul distorsionării produse de sistem Distorsionările dăunează difuzoarelor i pot conduce la deteriorar...

Страница 10: ...RE Înainte de cură are scoate i aparatul din priză Pentru cură are regulată folosi i o lavetă moale uscată i o pensulă terge i înveli ul de plastic al aparatului cu o lavetă u or umedă Nu folosi i solu ii de cură are agresive Ave i grijă să nu ajungă lichid în interiorul aparatului ilaconectori PROBLEME ISOLU II Opri i aparatul i deconecta i l de la re ea dacă observa i orice tip de defect Încerca...

Страница 11: ...tit sa više od 50 snage U tom periodu ne pojačavajte na maksimalnu snagu U pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok može biti preslabo pojačalo gde se u ovom slučaju pojačava izobličenje uzrok može biti i preveliko pojačalo gde problem predstavlja prejaki signal Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistemradijošbezizobličenja Povećavanjem snage se više ne povećava zvučna sn...

Страница 12: ...njenopuniti Opasnostodeksplozije LINEIN AUDIOULAZ Uz pomoć RCA priključnog kabela moguće je povezivanje sa računarem MP3 MP4 plejerom HiFi uređajem itd Za slušanje spoljnog izvora pritisnitet taster MP3 LINE 19 Ponovnimpritiskomisključujeseiponovoseaktiviraugrađenimultimedijaplejer Kvalitetzvukazavisiodpriključenogizvorasignalaisnimljenogmaterijal Zapovezivanjepriključeniuređajtrebadaposedujeizlaz...

Страница 13: ...0 50 delovnih urah se ne sme preobremenjevati z več od 50 moči V tem obdobju ne pojačavajte na maksimalno moč V posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka čemu je vzrok lahko preslab ojačevalec kjer se v tem primeru povečuje popačenost je vzrok lahko tudi prevelik ojačevalec kjer problem predstavlja premočen signal Maksimalna moč bo tista prikaterisistemdeluješebrezpopačenosti S poveče...

Страница 14: ...napravo itd Za poslušanje zunanjega izvora pritisnite tipko MP3 LINE 19 S ponovnim pritiskom se izključi in se ponovno aktivira vgrajeni multimedijapredvajalnik Kvalitetazvokajeodvisnaodpriključenegaizvorasignalainsnemanegamaterijala Zapovezovanjemoraimetipriključenanapravaizhodnizkegasignala ČIŠČENJE Pred čiščenjem napravo izključite iz električne mreže Za občasno čiščenje uporabljajte suhe krpe ...

Страница 15: ...ete po sejmutí víka umístěného v dolní části zadního panelu Víko je upevněnošestišrouby MAXIMÁLNÍHLASITOST Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska provozu zaběhnuty V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno pouze 50 ní zatížení Jestliže je hlasitost nastavena na vyšší intenzitu v některých případech může zvuk být zkreslený a mít nízkou kvalitu Důvodem může být...

Страница 16: ...o ohněnebozkratovat Nedobíjitelnébateriejezakázánonabíjet Nebezpečívýbuchu LINEIN AUDIOVSTUP Pomocí přípojného kabelu RCA můžete reprobox propojit s počítačem MP3 MP4 přehrávačem HiFi zařízením apod Za účelem poslechu externího zařízení stiskněte tlačítko MP3 LINE 19 Opakovaným stisknutím tlačítka znovu zapnete zabudovaný multimediálnípřehrávač Dosažitelná kvalita zvuku závisí na parametrech audio...

Страница 17: ...nski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih S tem ščitite okolje vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre Poveljavnihpredpisihseobvezujemoinnosimovso odgovornost CZ Přístroje které již nebudete používat shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro živ...

Страница 18: ...muna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 M...

Отзывы: